666 Park Avenue

سابقاً في 666 بارك أفينو

كنت محق حيال "هنري" . إنه بطل

كيف جائني وشم على صدري ؟ - يقولون ان الدين علامة على الروح -

هناك شر في هذا المكان . لو بقيت فيه سوف أجن أو سوف أصاب بأذى

أعتقد أن مريض جديد يدعي كيندسكي" وصل حان وقت دفع دينك"

أريد الدريك

سوف أعطيك فرصة أن تبتعد عن هذا القتال ، وأقترح بشدة أن تقبل عرضي

أوقف المصعد ، رجاء

شكراً

ميلاني" . أنتِ إبنه "لوتي" ، صحيح ؟"

هذه أنا - الطابق العاشر ، أليس كذلك ؟ -

إمِك أحد أفضل السكان لديّ

لابد أنها متحمسة للغاية كي تصبح جدّة وكيف حال إبنتكِ الصغيرة ؟

كيف عرفت أني سأحضى بفتاة صغيرة ؟ - تخمين صائب -

ميلاني" ، ماذا تفعلين هنا ؟" - لقد إشتريت لكِ البقالة -

سوق المزارعين به بعض الخوخ المذهل

لقد...رأيت السيد "دوران" في المصعد - هل تحدثتي معه ؟ -

بالطبع فعلت . ماذا تتوقعين أن افعل ، أتجاهله ؟

لقد خمن أني سأحضى بفتاة صغيرة - لقد أخبرتك أنلا تتحدثي معه مطلقاً -

لم يجب أن تحضري هنا وأنتِ حامل - لما لا ؟ -

أنا أقلق حيالك تعيشين في هذا المكان وحدك

يجب أن تذهبي. ولا تعودي حتى تولد هذه الطفلة

لكن ماذا لو أردت رؤيتكِ ؟ - لا يهم -

لا أريدك متواجدة بجوار الأشياء السيئة في هذا المبنى

حسناً ، أي أشياء سيئة ؟ أمي لن أترككِ هنا لو أن هذا المكان خطير

لايوجد ما يمكنكِ فعله من أجلي . لا يمكني مغادرة الدريك الأن

ما الذي تتحدثين عنه ؟ - ، " لأجل خاطر الطفلة "نونا -

يجب أن تغادري

أمي - لا -

إذهبي

....أمي توقفي ، أنـــ - لا -

إخرجي من هنا - أنتِ تتصرفين بجنون -

مرحباً ؟

أهناك أحد هناك ؟

رجاء ، رجاء ، رجاء

شخص ما ؟

رجاء المساعدة

كيف هذا ، جدتي ؟

أفضل ؟

ترجمة sonson alex ©

لقد تحدثت مع "جافين" للتو يريدونا أن نركب معهم ،

حسناً . جيد

عزيزتي ، ألستِ متحمسة ؟ بربك ، صديقك سيحصل على مديح لكونه بطل

وسنذهب هناك في سيارة ليموزين - أجل -

أجل ، هذا .... جيد

أتعرفين ما هو الشيء الغريب ؟

أعني ، أتذكر السلاح . أتذكر ..." توجيه المقعد ناحية "كيندنسكي

جاين" ؟"

ماذا يجري ؟

"كل شيء يجري جيداً لصالحك ،"هنري

....أنا فخورة لك ، لكن

لايمكني البقاء هنا ، ليس بعدما حدث في حفلة عيد القديسين

أريد العودة لبلدتي - إنظري ، أعرف أن شيء ما حدث لكِ -

أنا لا أشك في هذا للحظة - شي ما -

هنري" ، أنا لا أشعر بالأمان هنا"

هل تفهم ؟ أنا خائفة

جاين" ، أنتِ من أخبرني " أنلا أهرب من مخاوفي

أنتِ من أقنعني أن أحضر لنيويورك ، حسناً ؟ والأن كل شيء يمضي بأحسن حال لصالحنا

"لنا ، ليس مجرد لي ،"جاين

يجب أن نذهب . لانريد أن نكون متأخرين

تصرف بشجاعة وبدون إعتبار ، لسلامته الشخصية

هنري" تعامل وحده مع الرجل المسلح" قبل أن يطلق سلاحه مجدداً

قال "أرسطو" أن أعظم صفات العقل بعد الشرف هو الشجاعة

ضرب "هنري مارتن" مثالاً لكلا الصفتين

، إنه مواطن جديد لمدينتنا لكننا نتقبله كواحد من أبنائنا

، ولتقدير بطولته

مما يدل على شجاعة ومواطنة إستثنائية

"يسعدني أن أمنح "هنري مارتن "الميدالية البرونزية ، تهانيّ "هنري

ها هو ذا

"هنري"

بطلي

طوال الوقت ، كنت أتخيلك خلف هذه المنصة

العمدة "هنري مارتن" ) لها وقع جيد)

حسناً ، دعونا لا نسبق الأحداث

لقد كان تشريف جيد ، هذا كل شيء

جاين" ، هل يمكني التحدث" معكِ حيال شيء ما ؟

أجل

صديق لي في لجنة السيمفونية إشترى حجر بني في جراميسري بارك

كانت تبحث عن مهندس معماري لذا فكرت بكِ

أوليفيا" ، شكراً"

لكن إسمعي .. كنت أنتوي أن "أخبركِ أنتِ و "جافن

لقد قررت أن أترك نيويورك - لماذا ؟ -

لست واثقة أني أنتمي لهنا ، مع كل شيء حدث ....

أنتِ تهربين ؟

حسناً ، لم أكن لأطلق عليها هروب - أنا أتفهم . من المؤسف حقاً -

....حين بدئت الفرص في الظهور فقط

لو" ؟"

لويس" ؟"

يا إلهي ،"برايان" لقد أخفتني - أين "لويس" ؟ -

إنها في موقع تصوير في ميامي لقد طلبت أن أرسل لها عدة أشياء

أين كنت ؟ كنت بدئت في الإعتقاد أنك لن تعود

كنت أمكث مع صديق في بروكلين ، حتى يمكني معرفة بعض الأشياء

لقد عدت فقط لأخذ بعض الأشياء - آسفة عما حدث بينكم يارفاق -

..إلهي ، لو أن أي من هذا....بسببي

توقفي رجاء . أنتِ تدخلين منطقة مليئة بالمفارقات

وإنظري ، لقد كانت تمضي الأمور هكذا لفترة

لايمكني تذكر أخر مرة كنت فيها سعيداً أنا و"لويس" سوياً

ولما يستحق ، ليس كأنكِ جعلتيها تنام مع هذا الرجل

لقد فعلت هذا بنفسها

برايان" ، أنت قرأت رسالة نصية" لاتعرف لو كانت خانتك

رأيت التعبير على وجه "لو" حين خرجت من المصعد ، لم أر هذه النظرة منذ سنوات

على الأقل ليس من اجلي ، على اي حال

حسناً ...أعتقد أنك رجل جيد

إذن ،"هنري" ، ماذا يجري؟

الأمور كانت غريبة لـــ "جاين" في الدريك إنها ....ترى اشياء

....أعني ، إنها مقتنعة أن هذا المكان - إنه مبنى قديم -

أحياناً يؤثر في الناس

، السؤال هو

أنت تحبها بهذا المقدار ، أأنت مستعد لترك أحلامك ؟

جافن" ، لايمكني تخيل" ....حياتي بدونها ، لكن

لم أكن لأطلب نصيحتك لو كان هذا قرار سهل

أفضل جزء منا هو النساء الذين يحبونا نحن ضعفاء بدونهم

ولو أننا أذكيياء ، سنفعل أي شيء يمكنا لنبقيهم سعداء

هذا صحيح للغاية - أتذكر أنك أخبرتني -

أنك تريد الزواج من "جاين" ، أهذا صحيح ؟ - أجل . بالقطع -

أعرف أن هذا سيبدو عتيق لكني أؤمن بالزواج ،

هل تقول أن أطلب منها الزواج ؟

.....جافن" ، أنا" لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب

إذن إجعله الوقت المناسب، إجعله الوقت المثالي

أعتقد أن لديك مستقبل لامع "في هذه المدينة "هنري

أنت بطل الأن ، لكن الذكرى تضعف

لن تحصل على فرصة أخرى كهذه كي تحقق ما تريده

لو كنت مكانك ، كنت سأفعل أي شيء كي أبقى "جاين" هنا

إذن أتظن لو اني طلبت الزواج من جاين" ، سوف تبقى في نيويورك ؟"

أجل

"ولو أنك جاد بخصوص هذا "هنري "يجب أن تسأل "أوليفيا

يطلب مني ماذا ؟

....حسناً ، إذا

لو أني أتسوق لــ ، خاتم ماسي

هل يمكن أن توجهيني للإتجاه الصحيح ؟ - قابلني هنا غداً في الثالثة -

"سوف آخذك لــ "جوديث ريبكا لديّ الشخص المناسب من أجلك

"حسناً ، شكراً ، "أوليفيا

جافن" ، أنا أقدر النصيحة" - "دائما متواجد من أجلك ،"هنري -

حسناً ، طابت ليلتكم ، يارفاق

جاين" أخبرتني أنها ستغادر نيويورك اليوم"

أنا لن أدع أي منهم يبتعد - حسناً ، توقيت هذا سيء للغاية -

عزيزتي ، سنكون بخير - وماذا عن "فيكتور شو" ؟ -

يتم التعامل مع الوضع حتى بينما نتحدث الأن

يجب أن نتأكد أنك نظيف ، أيها الطبيب - ليس لديّ أي أسلحة معي -

هل يمكني رؤية مريضي الأن ؟

شكراً

ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟

جدتي ؟

هل أنتِ بالخارج هنا ؟

جدتي ؟

كيف أمكنكِ الوصول لهنا ؟

كيف يمكنكِ الوقوف حتى ؟

.....جدتي

ماذا يحدث ؟

....لا

....تدعي

...."جاين"

تغادر

والت" ، هل يمكنك إسداء خدمة لي " وأخذ هذا الخطاب للسيد "دوران" ، رجاء؟

سوف أراقب المكتب - خطاب إستقالة ، أليس كذلك ؟ -

لماذا تقول هذا ؟ - لا أعرف ، أنا فقط ...فكرت بها -

صحيح ، حسناً ، هل يمكنك أخذ الخطاب للأعلى الأن ، رجاء ؟

في طريقي - شكراً -

توني" سيكون سعيداً أنكِ ستتنحين"

جاين" ؟" - "نونا" -

إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ - ليس لأي مكان الأن -

"أنا أراقب المكتب فقط من أجل "والت - أعني ، هل أنتِ ستغادرين ؟ -

....حسناً

في الواقع ، كنت سأخبر الناس لاحقاً هذا الإسبوع

أجل ، أنا ...سأعود لإنديانا

لا ، لايمكنكِ

جدتي قالت أنه لايمكني تركك "تغادرين "جاين

حسناً

أنا لم أقابل جدتك أبداص ، وحتى لو فعلت إنه ليس خيارها كي تقوم به

ألا تفهمين الأمر ؟ أنتِ جزء من هذا المكان

نونا" ،توقفي . هذا المكان" يخيفني . هل تفهمين هذا ؟

لو هربتي ، سوف أخسر الشخص الوحيد في الدريك الذي يمكني الثقة به

....نونا" إنــــ"

عجباً ..."أوليفيا" هذه خواتم جميلة ، لكن

لديّ شعور أنه لايمكني تحمل تكلفة صندوق خاتم في هذا المكان

ما مقدار الميزانية التي نتحدث عنها ؟

أكثر بقليل من 3.000 دولار

حسناً ، كم تكلفة هذا - ثلاثة آلاف -

حقاً ؟

كم تكلفة هذا ؟

حوالي 3.000

أوليفيا" ، ماذا تفعلين؟" - أساعدك أن تخطب -

هذا كل ما تحتاج أن تعرفه

أتعرفين ، "أوليفيا" لقد طلبت الزواج من "جاين" من قبل

وهل قامت بالرفض ؟ - حسناً ، لقد كان ...عفوياً -

كنا في حمى اللحظة ، وهى أرادت أن ننتظر حتى نستقر في نيويورك

هنالك طريقة صحيحة ، وطريقة " خاطئة "هنري

، أعرف ان "جاين" فتاة من بلدة صغيرة لكن من الداخل ، هى متطورة

أشك أنها سترفض أي من هؤلاء

د."إيفانز"، ماذا يمكني أن أفعل لك ؟ - ما الذي بحق الجحيم الذي أقحمتني به ؟ -

كما أتذكر ، انت كنت تعاني من مشاكل مالية وأنا أعرتك بعض المال

ما المشكلة ؟ - ، كان يفترض أن أساعده أن يهرب -

...ليس قتل شخصان ، هذا ليس

هذا ليس جزء من الإتفاق حسناً ، دمهم في عنقك

أنت من خاط مبضع بداخل مريضك ماذا كنت تظن الغرض من هذا ؟

لقد قمت بدفع ديني ، لقد إنتهى الأمر

سينتهي الأمر حين أقول "أنه إنتهى سيد "إيفانز

هذه طريقة عمل الأمور حين تكون مدين لي أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف الأن

المال ليس مجانياً أبداً

هذا الجرح يبدو سيء للغاية - أنا بخير . أخبرني ما تحتاجه -