Love Under the Full Moon (Man Yue Zhi Xia Qing Xiang Ai / 满月之下请相爱)

Kau jangan kemari.

Jangan kemari.

Chuxia.

Biarkan semua rahasia

menghilang bersamamu saja.

Halo, semua.

Aku adalah penyiar kalian, Qin Yue.

Winter

Kita akan hitung mundur bersama!

Sepuluh!

Sembilan!

Delapan!

Tujuh!

Enam!

Lima!

Empat!

Tiga!

Dua!

Satu!

Winter yang desain game ini.

Dia pasti punya cara.

Kalian cepat cari dia.

Tuling, selidiki asal gangguan.

Xiaodong.

Aku ada perlu mencarimu.

Ada apa?

Keluargamu terjadi masalah.

Keluargamulah yang terjadi masalah.

Bibimu buat masalah lagi.

Buat masalah lagi?

Hari ini

adalah superbulan yang

sulit ditemui dalam sepuluh tahun.

Aku malah sampai harus

menyelamatkan Bibi bersamamu.

Ini sangat disayangkan, 'kan?

Dewa Bulan.

Saya mohon pada Anda.

Berikanlah saya sebuah pertemuan yang romantis.

Xiaodong.

Apakah kau lihat

bulan itu barusan?

Ia tiba-tiba bersinar.

Ada apa ini, Xiaodong?

Kenapa begini lagi?

Bisa tidak kau ganti ponsel?

Ponsel ini sudah kau pakai sepuluh tahun.

Layarnya saja sudah tak terlihat jelas.

Bagian dalam ponsel ini

sudah punya perpaduan tertinggi.

Hanya saja kerangka luarnya

masih sama seperti sepuluh tahun yang lalu.

Sudahlah, cepat pergi cari Bibi saja.

Aku mau menang!

Sudahlah, jangan ribut lagi.

Sungguh mengesalkanku.

Kuberi tahu kau.

Dua Bibi itu sungguh...

Tak punya sopan santun, itulah mereka.

Bibi.

Sudah berapa kali kukatakan?

Kau jangan terus ikut campur masalahku.

Bisa?

Sekarang kau ribut lagi

dengan tetangga sekitarku.

Kau mau bagaimana

aku bertahan di komplek ini?

Mulai lagi.

Kakak.

Saat dia berusia tujuh tahun,

kau meninggal karena sakit.

Kakak Ipar.

Saat dia berusia 18 tahun,

Kakak Ipar, kau juga pergi.

Sekarang anak ini

sudah berani melawanku.

Tak punya hati nurani.

Bibi.

Cepatlah pulang istirahat.

Ya?

Baik, baik.

Kalau begitu, kukatakan hal serius, ya?

Mari, duduk.

Bibimu ini

sudah menemukan sebuah pekerjaan untukmu.

Pekerjaan yang serius.

Yang serius?

Pekerjaanku dulu

juga yang serius.

Kau serius apanya?

Yang kucarikan untukmu sekarang

berbeda.

Aku meminta bantuan

beberapa klien asuransi yang berhubungan baik denganku

untuk memasukkanmu.

Perusahaan Yao Yang Tech

yang terkenal itu.

Kau dengar perkataanku tidak?

Tak dengar.

Kakak, Kakak Ipar.

Aku sungguh sangat mengkhawatirkannya.

Apakah aku mudah?

Bibi, aku janji padamu.

Aku jamin padamu,

aku akan berusaha dengan baik.

Rajin bekerja,

berusaha bekerja sampai pensiun di Yaoyang.

Baik, aku pergi dulu.

Kalian mainlah baik-baik.

Sampai jumpa.

Sudah kukatakan dari awal, 'kan?

Jika berbohong sekali,

maka harus memakai banyak kebohongan untuk menutupinya.

Baguslah kali ini.

Sungguh harus pergi bekerja.

Setiap kali datang ke rumahmu

harus masuk ke lemari jelek itu.

Aku tak mengundangmu.

Kau bicaralah pakai hati nurani, ya?

Selain aku,

apakah kau masih punya teman yang lain?

Bagaimanapun hanya aku seorang yang tahu,

Winter, desainer game berbakat

yang paling misterius di Tiongkok

adalah Xu Xiaodong yang di depanku ini.

Tuling.

Buka pintu.

Dulu saat kau beli empat lantai gedung ini,

aku sungguh tak mengerti.

Tak disangka dengan memanfaatkan

struktur khusus dari gedung lama,

kau benar-benar menciptakan

ruang rahasia.

Kau bisa saja memberi tahu Bibi,

kau tak miskin dan tak menyedihkan.

Bahkan mobil yang kubawa saja adalah milikmu.

Untuk apa kau sembunyikan

identitas sebagai Dewa Winter?

Sekarang belum saatnya.

Aku takut jika memberitahunya,

akan membuatnya

mengingat masalah sepuluh tahun yang lalu.

Jadi, bagaimana dengan Yao Yang Tech?

Kau sungguh akan pergi bekerja?

Pergi, tentu harus pergi.

Xuanhe.

Mana dia?

Kak Qin Yue.