Healer (힐러 / Hilleo)

من قبول دارم.. که تو جذابي

قبول دارم که .. بدن خوبي داري

به خاطر همين

چطوره لباست رو عوض کني؟! خيلي پوشيده نيست؟

باختي

چرا اين بازي تنظيمات نداره واسه عوض کردن لباس!؟

من اگه بخوام چندتا تنظيم اضافه کنم بهش

اول بيکيني(لباس شنا) دوم لباس رقص باله

و... يه لباس پلي بوي(لباس عروسکي خدمتکارا)

خوبه يکم ديگه مونده

چرا تلفنتو بر نميداري اوپا؟

مگه من بهت نگفتم؟

مگه نگفتم بدون اجازه من حق انجام کاريو نداري؟

مگه نگفتم بايد جوابمو بدي؟ تو به درد من نميخوري

!برگرد سر کارت

اين ديگه چيه؟- اينم يه لقمه آماده اس-

کِي؟- همين الان-

به هرحال مشکوکه

چي؟

هميشه ميگي راحته ولي راحت نيس مگه نه؟

اينم مثل همون قبليا تازه شايد بدتر

اين خودش يه چيزيه واسه مشکوک شدن

فقط بايد يه نفر رو ببيني يه چيزي بهش بدي يه چيزي بگيري

تموم شد و رفت اين کجاش مشکوکه؟

من يه آرزو دارم

تويه دوساعت يا شايدم بيشتر تويه سواحل پاناما با يه قايق تندرو خوش بگذرونم

بعدش برسم به اين جزيره ساکت و دنج

يه جايي که کاملا سرسبز که همه چيزش طبيعيه و وسطش با سواحل آبی پر شده

اين آرزويه منه

يه دوربين سمت خروجي سه

يه دقيقه صبر کن

دارمِت

يکي ديگه رو هم گرفتم

اون پيشنهاد داده اينجا ببينيمش؟

فکر کرده جايه شلوغ باشه امن تره

اما آجوما چي؟

اين .. بابت چقدر ميده؟

چرا؟

اون مردي که اونجا نشسته؟

يا اون يکي؟

يا اون يکي؟

هر چهارتاشون خيلي ضايعن

کاملا مشخصه چار چشمي مراقب يه چيزين پليسن؟

يني با پاي خودم دم به تله بدم؟

فکر نکنم پليس بينشون باشه

ببين اونا هر کدومشون يه جايي پخش ميشن ولي اينا همشون يه جا هستن بي عقلن

پليس نيستن

اونا رو ببين حداقل 328 دلار گرفتن

اونا پليس نيستن

چقدره کل پولش؟

پونصدتا

انجام نميدم

من پيش پرداخت هم گرفتم

اگه 500 تا باشه 250 تا مال توئه 250 تا براي من ..من نميتونم اينکارو بکنم

من گفتم 500 تا براي هر کسي يني 500 تا تو 500 تا من

اين اولين معامله ما تويه اين ماهه

اين يه موقعيت خوبه واست ؟ خودت که ميدوني رقيبا زيادن؟

دارم ديوونه ميشم

..واو

!گرفتمش

فرستادم واسش

...اوف

آهاي

گرفتمش و هکش کردم

شرکت...شرکت...کجاست؟

تويه چه شرکتي کار ميکني؟

بله؟ نگهباني دابل اس؟

چي؟گفتي کجا؟

سانگ سو گانگ دابل اس

اوه واقعا؟ رقيبته

نمیرسنmlb آجوما هرچقدرم خوب باشن به هرحال تازه کارن و به گرد پا

تويه سه ماه گذشته سه تا از مشتريامونو قاپ زدن

واسه اونا ما يه بدبختيم که يه جورايي حالا دست به دامن دابل اس هم شديم

حالا هر چي اين مرده کي مياد؟

دوازده ثانيه ديگه تو اتاقک سوم قطاره

خب .. تو چي فکر ميکني؟

اسمش گو سونگ چول – 41 ساله

گو سونگ چول – 17/11/1974 – گرين کارت آمريکا

بينگو

تو اومدي واسه ديدن هيلر؟

نام : سو جونگ هو نام رمزي : هيلر شغل : پيام رسان مخفي

درآمد ماهانه : بيليون ها وون هدف اصلي : خريد جزيره

سلام- سلام-

آسانسور ميره بالا

آپارتمان 703 خونه منه اينا رو من ميبرم

آه باشه

خسته نباشين

کيه؟- !بسته تون رو آوردم-

بذارش پشت در و برو

اينجا .. يه کاغذ احضاريه هم هست

لازمه که امضاش کنين

يا ميخواين بفرستمش اداره پست؟

بده

گفتم بايد امضاش کنين

چت شد؟

من خوبم

من تپش قلب دارم

اينجاست

ميشه يکم آب بهم بدين تا قرصمو بخورم؟

...اوه

يه لحظه صبر کن

خوبي؟- آه واقعا که-

آه ممنونم الان حالم بهتره

پاکته کجاست؟

هموني که بايد امضاش ميکردم

شما لي جونگ هوني نه؟

نه من نيستم

ميدوني من کيم؟

نه؟

اي واي انگار اشتباه شده

!آهاي...هي

ميدوني که اوه سون جو تنها زندگي ميکنه تو آپارتمانش

اما يه جفت کفش مردونه ديدم سايزشم 270 م.م بود گمون کنم

من يه عکسم ازش گرفتم

مطمئنم اين واقعا ميترکونه

يه لحظه وايسا

يه جفت کفش مردونه تويه خونه سوپر استار "اوه"

!نه خوب نيست ضعيفه

قسم ميخورم کفشاي لي جون بيه

خبر ويژه : تويه خونه سوپراستار"اُ"ردي از آقاي "ال" به دست اومده

بازم ضعيفه...ضعيفه ... بده..ببين

وقتي تا تو خونه اش رفتي خوب يه جوري يه مصاحبه هم ميکردي باهاش ديگه

نه يه جفت کفش .. حالا اگر يه لباسي از لي جون بي نزديک تخت بود يه چيزي

خوب چيکار ميتونستم بکنم؟ اگه بازداشت بشم مياي بيرون بياري منو؟

اگه اينکارو بکني همين الان برميگردم

وايسا و تماشا کن بالاخره يه ردي از اون لي جون بي از تويه اون آپارتمان ميگيرم

اگه ماشين خودشو برداره شماره اش3389 هستش اگه ماشين کمپاني رو برداره شماره اش 5425 هستش

بالاخره يکي از اين دو حالته .. يه حسي بهم ميگه

!!!اين مرتيکه کثافت

چي شد ؟ لي جون بي رو ديدي؟

هي يونگ سين ؟ يونگ سين؟

عجب بچه ايه

وقتي همه چيش تو دستمه چرا ازم نميترسه؟

هر وقت خوشش بياد زنگ ميزنه خوشش نياد قطع ميکنه

حالا همچين باهام حرف ميزنه انگار دوست جون جونيشم

!!!واي ببينش

حالا که تربيت رو مامانت يادت نداده من بهت ياد ميدم قشنگ

هي!!!تو- حرومزاده-

چي؟ داري تو مترو تعقيبش ميکني؟

چندبار بايد بهتون گوشزد کنم تا آدم بشين!؟

چي؟هيلر؟

فک ميکني کار اونه؟

بدون شک مطمئني خودشه؟

قيافه اش چطوريه؟

همه عکساش رو که بهت دادم

ببين و مطمئن شو که خودشه

آيش انقدر زر نزن .. قيافش رو نميخواد هيکلش رو ببين

اندازه و قد و شونه هاش

شبيهشه؟

يه دقيقه وايسا

حالا که دارين دنبالشون ميرين هردوشونو بيارين

گو سونگ چول چندتا انگشتش رو بشکني به حرف مياد

و اون هيلر حرومزاده رو هم بيارينش

ميخوام ببينم اون عوضي کيه

موش کثيف

کجايي؟

!کجايه اون مترو خراب شده

نام :چا يونگ شين شغل:خبرنگار روزنامه اينترنتي

هيلر؟ اين هيلره؟

اين؟

واقعا اينه؟ حقوق ماهانه : يک و نيم ميليون وون هدف : يک خبرنگار معروف مثل کيم مون هو بشه

تيم ترجمه پارسي ساب Zahra-LMH مترجم :

اوه نويسنده کيم مون هو

خداي من فوق العاده است

نويسنده کيم مون هو اينجاست

به نظرم ميخوان اين قضيه رو سوژه خبري کنن

تويه کارخونه سام هان کارگرها و کارفرما دارن باهم مذاکره ميکنن

ارشد کل داستان اينجا نوشته شده

انگار ميخوان همه کارگرا رو اخراج کنن

و هيچ حقوق و پاداشي واسه پايان کارشون در نظر گرفته نشده

پس شکايت اتحاديه چي شده؟

به جز کارگرايي که اعتراض کردن حاضر شدن که به کارگراي غير قانوني کاري نداشته باشن

فعلا که فکر کنم وضع همينه

لطفا به خونواده اين کارگرا رحم کنين

!رحم کنين!رحم کنين!رحم کنين

کارگرا اگه اينطوري بشه زندگيشون نابود ميشه

اونا دارن ميميرن..ميميرن

ممنون بابت کار سختتونABS من کيم مين هوئم از شبکه خبري

لطفا کمکم کنين شوهرم و بچم دارن ميميرن يکي بعد يکي ديگه

لطفا کمک کنين شوهرم و بچه ام دارن ميميرن

چيکار ميکني؟

تو آدم معروفي هستي؟چهره ات آشناست

همون خبرنگار سرشناسين آره؟- چيزي ميخواين بگين؟-

اسم پسرم شين هيونگ چوله

کارگر بخش تاسيساته..شين هيونگ چول

از وقتي خودشو آتيش زده تو بيمارستانه

شنيدم- ...چرا همچين کاري کرده-

اون آدم خوبيه حتما يه دليلي داشته مطمئنم دليلي داشته

من خواستم برم از رئيس بپرسم

اما بهم اجازه نميدن

لطفا به پسرم کمک کنين حالا چي اتفاقي واسش ميوفته؟

واقعا دردناکه...لطفا کمک کنين

دستيار کانگ؟- بله چي شده؟-

لطفا خودت مراقب فيلم گرفتن باش

چي ميگين؟

-سانگ سو؟ بله؟- دنبالم بيا-

ارشد- خبرنگار کيم-

ارشد! اوه نه ! درا رو باز کردن

اوه خدايا! اينو بايد ضبطش کنيم بايد امشب پخش بشه

!ارشد