Barely Lethal

MUNICIÓN, BAZOOKA, SIERRA

MISIÓN AGENTE 83 - CONFIDENCIAL

Nunca conocí a mis padres.

La única cosa que he conocido, ha sido Prescott.

Es una escuela del gobierno de alto secreto...

que transforma a las niñitas...

en máquinas de matar.

No está mal.

Hazlo de nuevo.

De vuelta a la línea, abuela.

¡97, te toca!

¡Muévete!

Hora de inicio de prueba en 3... 2... 1...

Hardman, la cabeza de Prescott, tenía algunas...

ideas únicas acerca de la educación.

Se trata de poner agujeros, en el sujeto.

Ven lo que quiero decir.

Chicas. Prepárense a propagar algunas fugas.

¡Ataquen!

Es todo acerca de la vulnerabilidad. Yo...

Ahora, puede que hayamos sido huérfanas.

Pero nunca se nos permitió llegar a ser una familia.

Arterias carótidas.

¡Plumas para arriba!

Ser una Prescott es ser una isla.

Eres tú y sólo tú ahí afuera.

¿Qué decimos chicas?

Sin apegos...

Sin... Apegos.

Sí. Esa parte, nunca sonó bien para mí.

¡Ataquen!

Pero yo era buena en todo lo demás.

La mejor, en realidad.

Por mucho que quería hacer amigas...

Eso simplemente nunca iba a suceder aquí.

Comiencen.

Malas intenciones chicas.

Malas intenciones.

Cada golpe tiene un propósito.

Ataque y movimiento. Ataque y movimiento.

Fluido...

Codos... Rodillas... Reaccionar.

Puño como martillo, chicas.

No están entrenando para salvar sus vidas.

Están entrenando para tomar la de alguien más.

Puta.

Yo fui la primera de mi clase en ser activada.

Como de costumbre, la 84 no lo tomó bien.

MOSCÚ

Se necesita una cierta mentalidad para hacer este tipo de trabajo.

Es por eso que llegan a nosotras desde jóvenes.

Además. ¿Quién iba a sospechar de una niña?

No este tipo.

¿Qué puedo decir? Él nos entrenó bien.

BERLÍN

Claro, yo pude ver el mundo.

Pero lo que no pude evitar notar...

Ha sido todo este otro mundo que me estaba perdiendo.

SHANGHÁl

Yo quería saber lo que hacían los chicos normales.

Así que empecé a reunir inteligencia.

Conozcan a Victoria Knox.

Ex-patriada americana vuelta distribuidora de armas.

Si eres un terrorista. Y quieres matar a algunas personas...

Esta... Es a la persona a la que llamas.

No dejen que su buena apariencia les engañe.

Ella tiene un coeficiente intelectual de 140.

Y lo usará para matarles.

Fue vista por última vez en Córcega hace 3 años.

Hasta que resurgió hace 8 horas y...

probablemente desaparecerá en 8 más.

Al menos que la detengamos.

Corrección.

Al menos que tú la atrapes. Agente 83 y la traigas... Viva.

- Espera. ¿Qué? - Sólo cálmate. Estás molestando 84.

¿Molestando? Esta debería ser mi misión.

Estudié el expediente del caso.

Ella está allí oliendo Ke$ha, la nueva fragancia de Ke$ha.

Dije algunas de...

Necesitas meter tu cabeza en el juego. Agente 83.

¡Porque Victoria Knox te la quitará!

Si seguimos el perfil, todo el mundo volverá a casa a salvo.

Y recuerden...

- No estamos en... - En el negocio de rescate.

Lo que ella dijo.

Prepárense.

Salimos en 1 hora.

CHECHENIA

Knox era una leyenda.

Despiadada.

Vengativa.

Y ella tiene gusto por eliminar Prescotts.

Tengo una mala noticia. Estás muerto.

Hola chicos.

- ¿Hacen que se sientan cómodos? - 36 horas solos en la caja.

Oh bueno. Bueno, bueno, bueno.

Copenhague. Hola, ¿qué tal...?

Copenhague es mío.

Johannesburgo. ¿Me recuerdas?

Como teniendo una pistola contra tu cara.

Se siente bien ¿no es así?

Y tú.

Finalmente te atrape.

Te atrape.

No tienes nada, niña.

¿Qué planeas hacer con eso?

Sigues jugando al 007 del doble de edad.

- ¿Dónde está ella? - ¿Se te perdió alguien?

¿Estás enfadado conmigo?

Digamos que estoy un poco decepcionado con tus elecciones de vida.

Ve a ponerla en alguna parte.

Hola. ¿Cuál es tu nombre?

83. Responde.

83. Adelante si me escuchas. Danos una visual, lo que sea.

83.

Este es Hardman, adelante.

83, adelante. Danos una señal de que estás ahí abajo.

No planeé que resultara así.

Pero no había vuelta atrás ahora.

Esta era mi oportunidad de escapar.

83. Esta es tu última oportunidad.

Señor. No hay visual, sin audio. Ella no responde.

Márcala.

83...

Como inactiva.

No lo podía creer.

Misión "Secundaria", era un adelante.

Programa de intercambio de estudiantes

ENCUENTRA A UNA FAMILIA AHORA

NEWTON

NEWTON, EE.UU.

Última oportunidad para arrepentirse...

Un estudiante de intercambio extranjero, fue idea tuya.

Y eso fue hace 6 años.

- Hola. - Hola.

- Hola. - Hola, soy Megan.

Disculpa. ¿Nos abrazamos?

Bueno, ¿cómo lo haces con tu familia?

Eh, es diferente allí.

- Los abrazos son buenos. Hola. - Bueno. Hola.

Soy Penny.

- Hola. - Este es Parker.

Hola, Parker.

- Esta es Liz. - Por supuesto.

Ew. No. No me toques hasta que haya visto tus papeles.

- Elizabeth. - ¡Qué!

Oh, señor Larson. Hola.

- Oh Dios. - Espera.

- ¡Oh, no! Lo siento. Lo siento. - Oye, vamos.

- Discúlpanos. - Eh, él...

Yo, vi en el perfil... La fotografía de todos ustedes.

No, no, no. Está bien. Es sólo los 3 de nosotros.

Estoy, estoy... Estoy divorciada.

Lo siento.

No, estoy bien. Estoy bien. Estamos bien.

Ya sabes. Aún mejor, en realidad.

Algunas personas hacen que funcione. Otros, ya sabes...

Huyen con una representante farmacéutica.

Gastando los ahorros de tu vida en un barco elegante.

Así que ¿tus padres siguen juntos?

Los míos están muertos.

Voy a traer el auto.

Bienvenida Megan

Bienvenida Megan

Bueno.

Creo que lo que estás haciendo es muy valiente.

Adaptarse a una nueva cultura es difícil.

¿Sabes que más es difícil? Formación Ninja.

Pero lo hago de todos modos.

- Es eso, por lo de tu brazo. - Nop.

El amor es un golpe.

Era entrenamiento Ninja.

Está bien. Y supongo que papá sólo va...

volver en cualquier momento también, ¿eh?

Está bien, Elizabeth. No arruinemos la cena.

Soy un Guerrero de las Sombras.

Sí. Eso es genial.

Yo soy una Agente Secreta. Shh...

Bueno. Si hay algo en especial que te gustaría hacer...

Ya sabes. Podrías solo hacer una lista.

Y estoy segura de que Lizzy estaría encantada, encantada de mostrarte.

¿No es eso cierto, cariño?

Me encantaría tomar el autobús escolar.

No querrás ser manoseada en el autobús.

- Está bien, Parker. Nada de manoseos. - ¿Qué?

Conozco uno cuando lo veo. No se puede luchar contra eso.

1. Eso es repugnante. 2...

Yo no... Iré en el autobús.

Pero es una experiencia esencial en la Secundaria.

Así también el mono.

¿Qué es el mono?

Los chicos le obtienen de los besos. Creo de la boca.

En serio acabas de arruinar mi apetito.

DISFRAZ

SECUNDARIA NEWTON CASA LARSON

Oye.

- ¿Tienes todo lo que necesitas? - Sí. Sólo me alisto.

- El transporte estará a las 700. - ¿Eh, transporte?

El autobús, lo siento.

Oh, sí. No, por lo general llega a las 7.