Police University (경찰수업)

Hei! Tunggu. Kemana dia pergi?

- Ayo, tim! - Ayo, tim!

- Hei, lihat! - Kemana dia pergi?

- Apa yang terjadi? - Kau mau kemana? Hei!

- Kemana dia pergi? - Kemana dia pergi sekarang?

Sial!

Aku menangkapmu, bajingan.

Hei.

Apa yang kau lakukan di sini?

Kenapa kau tidak mengangkat teleponmu?

Aku bertanya apa yang kau lakukan di sini!

Kenapa kau berteriak padaku?

Mereka bilang untuk tidak kembali karena efek samping.

Itulah kenapa aku ditunjuk sebagai seorang profesor...

Di Universitas Kepolisian Nasional Korea.

Jadi kita rekan sekarang.

Apa?

Aku pikir kamu senang jika memberimu kejutan.

Kenapa wajahmu seperti itu?

Aku hanya lelah, itu saja.

Dari semua hari, kenapa hari ini?

Semakin cepat aku datang, semakin aku bisa membantumu.

Apa?

Aku tahu kau sedang menyelidiki Jaringan perjudian ilegal di sini.

Kapten menceritakan semuanya.

Rupanya, aku bilang...

mereka di Universitas Kepolisian.

Kau bodoh, Tutup mulutmu.

Kau pikir ini dimana.

Pergilah. Enyahlah!

Kau membuatku semakin lelah.

Ayolah. Kau mau kemana?

Kita harus pergi minum dan merayakan ini.

Restoran di seberang jalan menjual kulit babi.

Chul Jin memintanya, dia bilang ingin bekerja bersamamu.

Itu sebabnya aku memindahkannya.

Meski begitu...

Bagaimana kau bisa melakukan ini...

Pokoknya, sampai nanti.

Apa yang terjadi?

Karena ini...

Karena ini...

Aku harus menyerah hari ini karena ini?

Apa?

Seseorang menyelinap ke kamarku dan memeriksa laptopku.

Bingkai foto keluargaku di rusak.

Astaga.

Profesor.

Profesor.

Profesor.

Si brengsek ini...

Dia melakukan hal lucu.

Profesor.

Profesor!

Apa yang akan kau lakukan?

Hei, ini alat penyadap buatan sendiri,

Dan transmisi maksimumnya sejauh 3km.

Satu-satunya orang yang mendengarkan pembicaraan kita...

Itu pasti Profesor Go!

Kita belum tahu pasti.

Dan bahkan jika itu dia, apa yang akan kau lakukan?

Aku akan mencari tahu, jadi menyingkirlah!

Tenanglah!

Tikus kecil itu. Aku akan menangkapnya!

- Tolong, Profesor! - Lepaskan, brengsek!

Sial.

Hei! Kenapa kau mencoba menghentikanku?

"Kenapa"?

Kamu bilang untuk menghentikanmu saat melakukan hal yang gegabah.

Semua polisi butuh rekan...

Dan kenapa 2 lebih baik dari 1.

Kaulah yang menyuruhku melakukan ini. Dan apa? "Kenapa"?

Hei, situasi ini...

Jadi setiap situasi berbeda?

Kalau begitu ambil kembali apa yang kamu katakan.

Aku tidak peduli apa yang terjadi. Aku tidak akan menghentikanmu lagi!

Jadi tarik kata-katamu.

Hei.

Pria sejati...

Tidak pernah menarik kembali kata-katanya karena itu memalukan.

Dan sejak kapan kau selalu mendengarku?

Oke, baiklah.

Fakta bahwa aku tidak tahu bahwa si brengsek itu...

menyelinap ke kantorku membuatku Kehilangan akal

Aku minta maaf soal itu. Puas?

Kenapa mengatakan maaf pada akhirnya?

Tunggu sampai kau mencapai usiaku karena kau akan melakukan itu juga.

Apa yang akan kau lakukan sekarang?

Menurutmu apa?

Kita akan mendapatkan nomor seri penyadapnya.

Mencari tahu di mana dan kapan itu dibeli...

Serta yang membelinya.

Dengan begitu kita menangkap pelakunya.

Apa?

Tidak. Tunggu.

Hei, berhenti!

Ada apa dengan para pecundang itu?

Berhenti!

Hei! Bajingan!

Ini sebenarnya yang terbaik.

Ya.

Kenapa kau terlihat begitu kesal? Apa yang kau pikirkan?

Bagaimana menurutmu?..

Dia diuntungkan memasang penyadap?

Hei, pikirkan apa yang kita peroleh.

Sekarang kita mengkonfirmasi bahwa pelakunya dekat.

Kita tidak perlu bersusah payah.

Dia ketakutan dan menyadapku. Kenapa?

Itu karena kita sudah dekat untuk menangkapnya.

Itulah yang penting di sini.

Jika pelakunya dalam jangkauan,

Itu artinya kita dalam bahaya.

Dia bahkan melihat foto keluargaku.

- Astaga. - Ayolah!

Itulah yang brengsek itu inginkan.

Takut dengan itu.

Dan mundur karena kita takut...

sehingga kita tidak menyelidikinya.

Berandal, Apa kamu akan memakan umpannya?

Tapi ini pertama kalinya!

Aku belum pernah mengalami ini sebelumnya.

Bukankah wajar jika aku takut?

Hentikan!

Berandal, Kenapa jadi merengek?

Harusnya kamu menyingkirkan pikiran-pikiran seperti itu...

sebelum datang ke sini, anak nakal.

- Hei - "Hei"?

Apa sekarang? kamu ingin memukulku ketika aku profesormu?

Coba saja!

Astaga, orang gila itu.

Aku bisa mendengarmu.

Apa? Kenapa? Apa kamu sungguh ingin memukulku?

Kenapa Chul Jin tiba-tiba dipindahkan?

Apa hanya aku yang curiga?

Dari semua hari, dia dipindahkah hari ini?

Jangan menggonggong pada pohon yang salah.

Chul Jin di sini untuk membantu penyelidikan kita,

Dan aku tahu itu selama ini.

Kau yakin?

Apa kamu yakin?

Tentu saja, sialan!

Astaga.

Sial.

Hei, Sun Ho.

Kenapa kau lakukan itu?

Kembali ke lapangan.

Oh, itu...

Aku tiba-tiba sakit perut.

Aku pasti makan sesuatu yang salah selama makan siang.

Perutku sedang tidak enak.

Apa itu benar?

Lima menit untuk panggilan roll malam.

Bersiaplah untuk panggilan roll.

Baiklah. Selamat malam.

Kau tahu kasus pembunuhan berantai di sauna?

Saat itu hujan.

Malam itu dingin.

Telepon berdering meskipun hujan deras.

"Ini sauna di Dogok-dong ."

"Ada seorang pria sekarat di sini !"

"Apa yang dia katakan?"

Ketika kami tiba di TKP, korban sudah tewas.

Tersangka membakar sauna dan melarikan diri.

Semua barang bukti dimusnahkan,

dan kami pikir ini akan membuat kami sakit kepala.

Tapi saat itu!

Dari kejauhan, seseorang berteriak, " Inspektur Seo! Ayo lihat ini!"

"Apa?"

Satu langkah, dua langkah.

Aku mendekati tubuh yang terbakar itu.

"Tunggu, itu..."

Sidik jari tersangka terlihat jelas di tubuhnya.

Itu tidak benar!

Apa itu benar?

Berkat sidik jari yang tertinggal pada tubuh korban.,

Kasus itu terpecahkan.

Ini kasus pertama Korea.

Tidak mungkin.

Profesor Yu, kapan kau sampai di sini?

Kudengar kau mengajar sebagai profesor sepanjang karirmu.

Itu hanya rumor.

Oh, rumor?

Benar.

Apa yang membawamu ke ruang klub?

Oh, aku ingin...

meminta bantuanmu.

Kenapa TV nya mati?

Astaga.

Baseman pertama, Kim Ji Ho, berlari dengan kecepatan penuh.

Kau belum pernah mencicipi bir seperti ini. Ini Bir Gossi.

Apa...

Sial.

Apa itu tadi?

Apa?

Mana remote controlnya?

Begini...

Bisakah anda memeriksa apakah Sidik jari di remote control ini...

Sama dengan yang ada di laptop ini?

Kamu meminta bantuan...

Tanpa menceritakan kisah dibaliknya,