Liv and Maddie

‫هل يمكنك أن تعطيني الكماشة؟

‫تفضل. تمامًا مثل المقص، ‫سأعطيك إياها من جانب المقبض.

‫مرحبًا أيها الرفيقان.

‫لا. ماذا تفعلان بعبثكما في شوّاية أبي؟

‫إنك تعلم أنه يحب هذا الشيء، ‫أكثر مما يحبنا جميعًا.

‫أجل، أبي غير متفرغ للشواء ‫بما أنه بعيد دائمًا جرّاء مهنته التدريبية،

‫لذلك أرّقيها له كمفاجأة لطيفة.

‫أتودين المساعدة؟

‫عجبًا. فلنر.

‫أبقى هنا وأساعدكما ‫على إتلاف شوّاية أبي المحبوبة

‫أو أذهب لقضاء بعض الوقت مع "ديغي" ‫الذي عاد من "أستراليا" فقط من أجلي؟

‫وداعًا.

‫الشواية جاهزة الآن.

‫- هل يمكنك إعادة الكماشة مكانها؟ ‫- عجبًا.

‫أتعطيني إياها من جانب الكمش؟

‫ظننت أننا صديقان.

‫مرحبًا يا "باركر"، عدت إلى المنزل.

‫إنك تلمس شوّايتي. لماذا تلمسها؟ ‫إنني أحب شوّايتي.

‫لقد رقّينا شوّايتك إلى شوّاية ذكية حاسوبية.

‫فلتُظهري ما لديك أيتها الشوّاية.

‫مرحبًا بك في المنزل أيها المدرب.

‫عجبًا.

‫إنها تتحدث.

‫أجل. ست لغات مختلفة.

‫شكرًا لك آنسة "إيفان".

‫إنها تظن أنني فتاة.

‫إنها متصلة عبر الشبكة اللاسلكية ‫بأجهزة المطبخ،

‫ولهذا فإن اللحم على الشوّاية ‫والذرة على الموقد يجهزان في الوقت نفسه.

‫هل يمكنني اقتراح قطعة معيّنة من اللحم ‫لوجبتنا الأولى معًا؟

‫إنني أحبك.

‫- شكرًا لك. ‫- شكرًا لك.

‫إنه يتحدث إليّ.

‫"إننا أفضل كثنائي

‫إننا أفضل كثنائي

‫- استيقظت عند شروق الشمس ‫- لنذهب

‫- ربطت حذائي ‫- يا إلهي

‫رمية موفّقة، جاهزة أم لا

‫أجل، أريني مهاراتك

‫- الأضواء مسلطة عليّ ‫- وثمة هتافات تشجيع

‫أتحداك، لذا تعالي واتبعيني

‫ارقصي على إيقاع موسيقاك

‫بينما أغنّي الأغنية

‫بينما تقولين إنك موافقة

‫أقول إنني رافضة

‫عندما تريدين التوقف

‫فكل ما أريده هو المُضي

‫أنت نصفي الآخر

‫النصف الذي لن أكون عليه أبدًا

‫النصف الذي يُفقدني الصواب

‫أنت نصفي الأفضل

‫النصف الذي سأحتاج إليه دائمًا

‫لكننا نعلم أننا أفضل كثنائي"

‫"(فولتادج)"

‫في هذا المشهد، ستدرك "سكاي فولت" ‫وكذلك "غاريسون"

‫أن مفاعلًا فضائيًا مختبئًا في كهف الجليد

‫وأنه لا يزال يعمل.

‫أتسمعان هذا؟

‫إنه صوت المعجبين في كل مكان وهم منبهرون.

‫"ماذا…"

‫أبهراهم.

‫فليبدأ التصوير.

‫لماذا قراءات الطاقة مرتفعة جدًا ‫في الكهف الجليدي يا "غاريسون"؟

‫لأنه ثمة مفاعل فضائي في مكان ما هناك.

‫أوقف التصوير.

‫لقد انبهرت فعلًا ولكن لأسباب خاطئة تمامًا.

‫دعني أقل ذلك بصراحة يا "جوش".

‫لماذا أداؤك مروع اليوم؟

‫اسمح لي أن أقول هذا بلطف أكثر بقليل.

‫هل أنت بخير؟

‫إنني آسف. أواجه مشكلة صغيرة ‫في تذكّر كيفية لعب دور "غاريسون".

‫انظر إليّ. أقرب.

‫تذكّر كيف تلعب دور "غاريسون".

‫لقد أفدتك بحق.

‫فليبدأ التصوير.

‫لماذا قراءات الطاقة مرتفعة جدًا ‫في الكهف الجليدي يا "غاريسون"؟

‫لأنه ثمة مفاعل فضائي في مكان ما هناك.

‫نسيت كيف يمشي "غاريسون".

‫أوقف التصوير.

‫هل أنت بخير؟

‫منذ أن انفصلت "مادي" عني ‫حتى تعود إلى "ديغي"،

‫فقدت ثقتي نوعًا ما.

‫أجل، أفهمك.

‫الانفصال صعب للغاية.

‫لقد مررت بتجربة بنفسي.

‫- إذًا تدركين ما أتحدّث عنه. ‫- أجل.

‫كالليلة الماضية، لم أستطع تذكّر ‫كيفية تنظيف أسناني كمجموعة،

‫لهذا نظّفت كل سنّ على حدة.

‫حسنًا.

‫أما أنا فنسيت ترطيب شعري مرتين فحسب.

‫حالتك صعبة للغاية.

‫ساعديني يا "ليف".

‫ماذا عليّ أن أفعل؟

‫ما يساعدني على إعادة التركيز

‫هو مجرد نفس لطيف وعميق ومطهّر. مستعد؟

‫- ألا تشعر بالراحة؟ ‫- ماذا أفعل بكل هذا الهواء؟

‫يا "جوش".

‫لقد نسيت كيف تتنفس.

‫مرحبًا يا أمي. ماذا تفعلين هنا إلى الآن؟

‫لقد تطوعت لأكون مراقبة المُحتجزين.

‫لقد خرجت للتو من نادي اليويو.

‫هل كنت الوحيد هناك مجددًا؟

‫ما يجعلني رئيس النادي.

‫"آندي"؟

‫إنني متفاجئة لرؤيتك هنا.

‫إنك فنانة ولست رعناء.

‫لا، لديّ جانب مظلم يا سيدة "روني".

‫عندما يلقي الناس السلام عليّ، ‫لا أردّه في بعض الأحيان.

‫فلتلقي عليّ السلام. أتحداك.

‫إنني أسجل وصولي يا سيدة "آر".

‫لست قيد الاحتجاز أيها "الشاحنة الغبية".

‫في الواقع، مرت أشهر ‫منذ أن اقترفت أي شيء خاطئ.

‫هذا خطئي.

‫ستحتاج إلى ممسحة جديدة.

‫- والآن بات لديك سبب لكي تُحتجز. ‫- حسنًا.

‫لقد أبقيت على قطعة من الرواق القذر ‫بجواري من أجلك.

‫وغدًا سأفعل الشيء نفسه من أجلك.

‫مهلًا.

‫هل تحاولان أن تُحتجزا؟

‫كشفتنا.

‫يمنعنا والد "آندي" من رؤية بعضنا بعضًا. ‫يعتقد أنني لست صالحًا.

‫الاحتجاز هو الطريقة الوحيدة ‫التي يمكننا من خلالها التسكع.

‫بمجرد حكمه عليّ كأرعن، ‫فقد قرر أنني أرعن بالفعل.

‫لربما يمكنني المساعدة.

‫سنجلس مع والد "آندي".

‫إنني طبيبة نفسية ذات رخصة

‫وقد ساعدت العديد من الطلاب ‫على حل مشكلاتهم.

‫ثمة سنجاب على دراجتي يا رفاق!

‫ثمة سنجاب على دراجتي يا رفاق!

‫لم أُفلح في علاج كل الحالات.

‫ماذا يحدث يا "غاريسون"؟

‫ثمة آثار طاقة هائلة ‫قادمة من هذه الصواعد الكهفية.

‫أوقف التصوير.

‫مرحبًا يا "ليف".

‫أنا هنا في رحلة ميدانية ‫مع نادي محبي الحليب بالشوكولاتة.

‫أين باقي النادي؟

‫إنك تنظرين إلى رئيس النادي

‫والعضو الوحيد.

‫إنني أحب حليب الشوكولاتة. ‫هل يمكنني الانضمام؟

‫هل يمكن أن أصبح نائب الرئيس؟

‫دعنا نجري تصويتًا.

‫ليرفع كل من يوافق يده؟

‫موافقة بالإجماع.

‫مرحبًا بك يا سيد نائب الرئيس.

‫تهانينا على فوزك.

‫هل يمكننا إعادة المشهد مرة أخرى؟

‫هذا الأداء من أجلك يا "جوي".

‫"(فولتادج)"

‫ابدأ التصوير.

‫ماذا يحدث يا "غاريسون"؟

‫ثمة آثار طاقة هائلة ‫قادمة من هذه الصواعد الكهفية.

‫لا بد أن المفاعل الفضائي ‫مدفون داخل الجليد.

‫أوقف التصوير.

‫مرحى. لقد أنهينا المشهد.

‫- أنهى "جوش" المشهد. ‫- أجل.

‫مرحى. لقد عدت.

‫عاد "جوش".

‫سأقوم بجولة انتصارية حول موقع التصوير.

‫انتظرني يا صاح.

‫ماذا حدث للتو؟

‫أدخل "جوي" البهجة على قلب "جوش"، ‫وتمكن من التمثيل مرة أخرى.

‫إنه… سريع للغاية.

‫ثمة شيء ما بخصوص وجودك هنا ‫يعزز من ثقة "جوش".

‫- نريدك هنا طوال الوقت. ‫- أجل.

‫لكن "جوش" سيشعر بالشك ‫إذا كنت هنا طوال الوقت.

‫إنها مسألة ميؤوس منها.

‫وجدتها.

‫فلتعطيني دورًا في "فولتادج" لأمثّله.

‫هذه حقًا فكرة سيئة.

‫- بل الأسوأ. ‫- أجل.

‫لكن إذا أردنا إنهاء هذه الحلقة، ‫فلا أعتقد أن لدينا خيارًا.

‫سنضمك إلى المسلسل يا "جوي".

‫"فولتادج" في حاجة إليك.

‫هل تقولين إنني أملك الوحيد؟

‫لا أفضّل قول ذلك حقًا.

‫سيتعيّن عليك قول هذا.

‫"جوي".

‫إنك أملنا الوحيد.

‫صباح الخير يا طاقم "فولتادج".

‫إنني على وشك تأدية بعض المشاهد المثيرة ‫في هذا الكهف الجليدي البارد.

‫هل حصلت على دور في المسلسل يا "جوي"؟

‫- أجل. ‫- دور صغير للغاية.

‫يا "جوي".

‫في هذا المشهد، ستدخل،

‫ستسلّمه الجهاز وستقول، "تفضل".

‫لست متأكدًا من أن هذا ما ستقوله شخصيتي.

‫لكن هذا دور شخصيتك.

‫هذه هي جملتك الوحيدة حرفيًا.

‫لم تعد كذلك في الواقع.

‫لقد عدّلت النص قليلًا.

‫وحوّلت دوري من عالم من الدرجة الثانية

‫إلى دور مساعد "غاريسون" البارع ‫في التكنولوجيا، "جاكس فون هابسبيرغ".

‫- إنك مطرود. ‫- حسنًا.

‫مثل أي نجم كبير، قصتي قصيرة وناجحة.

‫"جاكس" مُغادر.

‫مهلًا يا "جوي". لا تذهب يا رجل.

‫إنني أمزح.

‫أمزح فحسب.

‫لست مطرودًا.

‫بل أشعلت حماسي

‫لرؤية هذا الثنائي الجديد، "غاريسون" و…