Needle Park Baby (Platzspitzbaby)

Papa.

Mia.

Mia !

Mia.

Maman.

C'est bon.

Mon bébé.

J'avais... - Hé !

J'avais dit que je rentrerais.

Tu devais attendre dans la voiture.

Arrête... - Ne me touche pas.

Laisse-nous tranquille.

Viens, on va à la voiture, ma chérie.

Occupe-toi de ma fille !

C'est aussi ma fille ! - Ah bon !

Ça fait trois jours que tu n'es pas rentrée !

Trois jours !

L'une des plus grandes scènes ouvertes de la drogue au monde

a existé pendant presque dix ans au centre de Zurich.

Elle fut évacuée le 14 février 1995.

Les toxicomanes furent reconduits vers leur commune d'origine.

Des communes souvent incapables de les prendre en charge

...ainsi que leurs enfants.

Bonjour.

Salut.

Où sont mes médicaments ?

Dans la boîte verte.

Oui, mais où ?

Je les ai trouvés.

Bien.

Mon bébé.

Comment te plaît notre nouvel appartement ?

Super.

Bien, Madame, va ranger ta chambre.

Oui, on a déménagé aujourd'hui.

Les gars de la ville ont aidé.

L'appartement est OK. Mais le bled

est un vrai trou. Le soir y a pas un chat.

Absolument. Et Monique ?

J'en sais rien.

Depuis la fermeture, ils ont tous disparu.

Je vais un peu mieux. Suis clean. Je te jure.

Depuis 32 putains de jours.

Ça a été dur.

4 jours durant j'étais en manque.

Mais j'ai réussi et maintenant

tu peux m'appeler Miss Province.

Le divorce a aidé.

André et moi, on aurait jamais dû se marier.

Toujours à se plaindre et a stressé.

Enfin..., plus jamais. C'est fini.

Chérie, tu as faim ? Moi, j'ai une faim de loup.

Je peux téléphoner à papa ?

Tu le vois une fois par mois.

Tu te rappelles ?

Ma petite pirate à moi !

Là, regarde.

Pour notre dîner de pirates. Et des épinards ?

Non.

Des yaourts à la noix de coco ?

Ouais, on prend ceux-ci.

Ouah, regarde, notre île de pirates.

Mal-di-ves.

Ça se trouve où ?

A l'autre bout du monde.

C'est bon ? - Oui.

Sandrine ?

J'y crois pas !

Putain ! Serge ! C'est pas vrai !

Je suis trop contente de te voir. - Ouais !

Enfin une tronche normale dans ce bled pourri.

Qu'est-ce que tu fous là ?

J'habite là, à côté de la gare.

Tu rigoles ? Moi aussi !

C'est pas vrai, dis !

Maman, on rentre, S.T.P.

Eh, Mia, c'est Serge, un vieux pote à moi.

Voilà, c'est toi, Mia.

Dis, c'est ton portrait craché.

Hein dis ? Elle est mignonne ma fille.

Maman, j'aimerais rentrer.

Hé ho, on se calme.

Je ne suis plus avec André. Finito !

Passe me voir un de ces quatre.

D'accord.

Maaaamaaaan !

Pardon.

Tu sais combien ça a coûté ?

45 balles.

Et ça ? Juste pour faire plaisir à un assistant social.

Et ça aussi, je fais tout ce qu'on me dit.

Alors je peux tout de même avoir quelques amis.

Maman.

Oui, c'est mieux comme ça.

Tu chantes bien.

Mais t'es un peu en retard.

M'sieurs dames, voici Mia de Zurich.

Mia, tu peux t'assoir à côté de Sophie.

La fille rousse était à côté de Begovic et

dévisageait Begovic et Karaman

avec un regard furieux et flamboyant.

Pour Sophie.

Sophie ! - Oui ?

Merci Moritz. C'est à toi, continue.

Allez, viens, c'est là-bas.

Mais tu ne m'emmènes pas dans la forêt, non ? - Mais non.

Mia !

Mia, qu'est-ce que tu fais ?

Mia, non ! Mia !

Maman ?

Chut, ils dorment.

Viens avec moi.

Viens.

Je t'avais pourtant dit de pas venir ici.

Pardon.

Bon Dieu, aide-moi, je t'en prie.

Aide-moi, bon Dieu, je t'en supplie.

N'abandonne pas maman, je t'en prie.

N'abandonne pas maman.

Il faut payer pour ça.

Il faut payer pour un miracle.

On va dire cinq francs parce que c'est toi.

Bon sang, vous traînez de nouveau ici.

Où sont les autres ?

Descendez immédiatement !

T'as qu'à monter toi, vieux plouc.

Je viens te chercher, espèce de...

Hé, vous n'êtes pas sur un terrain de jeux !

Casse-toi.

Allez, cours !

Bande de crétins !

Si je vous trouve ici encore une fois,

espèce de petits merdeux.

Excuse-moi.

Ecoute-moi, ça ne peut pas continuer. - Pardon.

Ce vacarme dure depuis presque une heure.

Je vais éteindre.

J'ai sonné, mais personne ne répond.

Maman ?

Maman ?

Maman ! Sandrine !

Hein, quoi ?

Chérie, t'étais où ?

Pour l'amour du ciel.

Cet immeuble est mal isolé.

Vous devriez utiliser des écouteurs.

On vient d'emménager,

la petite traîne toujours dehors.

Il faut être plus strict...

Au revoir Madame, merci beaucoup !

Et merde.

T'as fait quoi aujourd'hui ?

Je t'ai vue avec Serge.

Qu'est-ce que t'as fait là-bas ?

Tu ne dois pas traîner dehors, tu m'entends ?

Et encore moins faire entrer des gens, t'as compris ?

Personne n'entre chez nous.

Je ne lui ai pas dit d'entrer.

Personne ! Tu m'entends ? Personne n'entre ici, personne !

Maman tu me fais mal.

Merde.

Merde et encore merde !

Merde.

Merde !

Maman.

Pardon.

Chérie, je ne veux pas qu'ils te prennent.

Je ne suis rien sans toi.

Mais je suis là.

Je suis là.

Serge me l'a donné.

Notre chien de pirates.

Salut, salut.

Qui invente un truc pareil ? Il y a mille pièces et

la plupart d'entre elles sont

pour le ciel et la mer. Que du bleu.

Tiens, regarde.

Mia.

Mia !

Datif ou génitif ?

Merci de votre attention.

N'oubliez pas vos cahiers de devoirs.

Et pour ceux qui en ont envie,

inscrivez-vous d'ici samedi.

Tiens, ça pourrait t'intéresser.

Tu sais chanter, non ?

Bonjour Madame.

Bonjour.

Bonjour maman.

Regarde à quoi je peux participer. - Regarde ça.

Voilà ce qui arrive quand on laisse entrer les gens.

Entre pirates, on doit se tenir les coudes.

Ecoute-moi.

Je suis sûre qu'ils voudront également te parler.

Comme la dernière fois à Zurich.

Putain d'assistants sociaux, pas vrai ?

On devient fou avec leurs questions à la con.

Tu y arriveras, n'est-ce pas ?

Voilà.

Mina.