Let This Grieving Soul Retire (嘆きの亡霊は引退したい)

¡Muy bien!

Vaya, Tino, ¿vas de compras?

Sí, señora.

-Hola, señor. -Hola.

Mamá está ocupada y por eso hoy le estoy ayudando.

Ya veo.

No estés por ahí hasta muy tarde.

Acaba de comprar y vuelve a casa sin…

Jopé, está hablando como mi madre.

No se preocupe.

Ya tengo once años.

Aquí tienes.

La mejor de la hornada.

Vaya, muchas gracias.

Qué mayor, ya vas a comprar tú solita.

Esto es pan comido.

Pero ten cuidado.

Dicen que hay cazadores rojos rondando por la zona.

Vamos, vamos.

¿Rojos…?

De los que no dudan en cometer crímenes.

Los cazadores no suelen ser trigo limpio,

pero los rojos atacan incluso a niñas.

En fin, la Orden de Caballeros va haciendo patrullas,

así que las calles grandes son seguras.

Pero no te metas por callejones.

¡Vale! Gracias, señor.

¡Adiós, pequeño!

-¡Adiós! -¡Nos vemos!

A ver, ¿he comprado todo lo que necesitaba?

Ah, me falta el aceite de oliva.

Oye, qué daño. Mira por dónde vas.

Perdón, fue sin querer.

Como si pedir perdón arreglara algo.

¡Ay, ten cuidado!

¿Estás bien? ¿Te has roto algún hueso?

Pues sí, un montón de ellos.

Oye, señorita, vas a tener que compensarnos, ¿eh?

Hola.

Gracias por participar.

Tienes unas buenas piernas,

¿pero pensaste que podrías huir?

La Orden de Caballeros no pasa por aquí.

Este es territorio de tíos como nosotros.

Venga, vamos a llevárnosla ya.

La organización nos espera.

Socorro…

¡¿Quién cojones eres tú?!

Vaya, perdonad.

No esperaba que hubiera nadie por aquí.

¡¿Cómo dices?!

-Krai, ¿estás bien? -Cierto.

Vamos, apartad, que estorbáis.

-No os quedéis plantados en plena calle. -¡¿Quiénes sois?!

Anda, ¿no nos conoces?

Somos Almas Atormentadas.

¿Los Atormentados?

¿Esos novatos de los que se habla en toda la capital?

Dais un repelús de narices.

¡¿Queréis robarnos la pres…?!

Perdón, le he dado al otro sin querer.

¿Qué es esto?

¡Un momento, mi pelo!

¡¿Qué me has hecho?!

¡Muere!

-Arriba. -¿Eh? ¿Has hecho algo?

Cabrón…

Espera. Son más que nosotros.

¡Pirémonos!

¡Nos las pagaréis!

Oye, ¿estás bien?

Muchísimas gracias.

Perdona, ¿me dices tu nombre?

Eran el grupo joven, peligroso y misterioso

recientemente popular en la ciudad.

Un grupo de personas increíbles que rompían moldes:

Almas Atormentadas.

Me llamo Tino Shade, tengo 11 años.

Y, por primera vez, ¡admiro a alguien!

¡Maestro, ¿está ahí?!

-¿Tino? -¿Qué pasa ahora?

¡Mire esto!

¡¿Esto es…?!

EPISODIO 14 QUIERO HABLAR DE MIS RECUERDOS

"Quiero hablar de mis recuerdos".

Yo lo considero prácticamente un dios.

Estando en apuros, el maestro apareció de repente

siendo tan genial, divino y deslumbrante…

Me alegra que salieras ilesa de aquello.

Digno de Krai.

Sí, claro…

En aquel entonces todo era un poco rarito…

Me había olvidado. A ver, fue hace cinco años.

Pero no se lo puedo decir.

Yo solo iba dando tumbos porque no veía

y acabé topándome con ellos.

Bueno, muchas gracias por todo.

Vamos, no le des importancia.

Por suerte a la compra no le ha pasado nada.

¿Te robaron algo esos tipejos?

Dinero o cualquier otra cosa.

La verdad es que creo que no.

Ay…

Ahora que lo dices, mi colgante…

Pero no importa, no era nada especial.

Vale, entendido.

Nos encargaremos de esos tíos, así que no te preocupes.

Vale. Pues me voy ya.

A ver, líder, ¿cómo que nos encargaremos de esos tíos?

Cierto.

Eran cazadores, ¿no? Si los denunciamos a la Asociación…

¿Cómo sabes que lo eran?

Si ni siquiera pudiste verlos.

¡¿El ojo de la mente?!

¡Así los viste, ¿verdad?!

-¡Increíble, Krai! -Cierto.

Bueno, algo así, sí.

No tengo pruebas, pero tampoco dudas de que los cazadores son lo peor.

Soy Gark, gerente de esta oficina.

-Mis compañeros… -Mis colegas y yo…

Nuestro grupo…

Liz y sus amiguis…

-¡somos Almas Atormentadas! -¡Cierto!

Es la primera vez que hablamos, ¿eh?

Circulan rumores loquísimos sobre vosotros.

Vaya, gracias.

¡Qué pinta de chungo!

¿Me mata con la mirada?

¿Entonces esos dos cazadores estaban asaltando a una niña?

Así es. Aunque solo le quitaron un colgante.

Este es un asunto muy serio.

¿Qué aspecto tenían?

¿Tenían compañeros?

¿Y por qué no los arrestasteis directamente?

A decir verdad, no tenemos ni idea.

Solo escuchamos sus voces.

¿Solo sus voces? ¿Y eso?

¿No es evidente?

Llevábamos estas máscaras.

No tienen agujeros para los ojos.

¿A que molan? Entrenamos el ojo de la mente.

Cierto.

Pero la chica a la que salvamos podrá describirlos.

-Así podr… -¡Qué bonito sería si eso bastara!

¿Sabéis cuántos cazadores hay en la capital?

En fin, gracias por informarnos.

Ahora estamos trabajando en algo con la Orden de Caballeros,

pero abordaremos esto cuando haya tiempo.

-Muchas gracias. -Señor Gark.

Digamos que esos tíos vienen a vengarse de nosotros…

Haced lo que queráis. Yo asumiré la responsabilidad.

Parecen un grupo muy interesante.

Aún están verdes.

No pueden saber si esos tíos eran cazadores o no si no los vieron.

Eso es verdad, pero está bien tener por aquí

a un grupo con semejante sentido de la justicia.

Tienes razón.

En fin, tenemos un caso que resolver.

Es increíble que aún se secuestre gente.

No piden rescate alguno

y tenemos controladas las salidas de la capital.

A saber quién está detrás de esto.

Cazadores que asaltan a niñas, ¿eh?

Sería mucha casualidad.

¡Que les follen!

¡Son compañeros y nos querían robar la presa!

Se dice que están dispuestos a todo,

pero esos capullos no conocen las normas de por aquí.

Ya nos cuesta bastante escaquearnos de los jefazos.

Solo nos faltaba toparnos con ese mocoso.

Si no cumplimos el cupo, no se quedarán de brazos cruzados.

Si dejamos de serles útiles, nos eliminarán.

¡Ya lo sé!

Pero si esos vuelven a interponerse…

¿Y si enviamos a Almas Atormentadas a la organización?

¿Qué quieres decir?

Siendo tan buenos, seguro que les interesan.

Y así, aunque no quieran cooperar, no nos estorbarán.

Podría ser la solución, sí.

Y si resultan útiles, la organización nos deberá una.

Dos pájaros de un tiro.

¡Tendríais que haber visto a mi maestro en aquel entonces!

¡Era un rayo de luz que iluminaba el oscuro callejón!

¡Seis salvadores que aparecieron cuando no tenía esperanza!

¡Y esos eran: Almas Atormentadas!

Todos eran geniales, pero mi maestro brillaba tanto que era cegador.

Oye, ¿cuándo piensa parar?

Ni idea.

¡Eh, vosotros, atended!

¡Mi maestro brillaba cubierto de una luz divina!

Vale, creo que ya me acuerdo.

Tras aquello, vinieron a vernos unos cazadores que no conocíamos.