Expats

അതേ, ഷെഫ്.

അതേ, ഷെഫ്. റെഡി, ഷെഫ്.

കൗണ്ടറിൽ വെച്ചിട്ടുണ്ട്.

ഒടുവിൽ തനിക്കത് ലഭിച്ചതിൽ സന്തോഷം.

എനിക്കറിയാം.

ഇത്രയും കാലം ഒരു ഡിസൈനർ പൂച്ചയെ കിട്ടാൻ ആശിച്ചിരുന്നു.

യെസ്.

ക്ഷമയോടിരിക്കൂ.

നിനക്ക് അധികം താമസിയാതെ കത്ത് വരും. അതിനെപ്പറ്റി പിന്നീട് ചിന്തിക്കാം.

ഞാൻ കളിക്കുകയല്ല മോളേ.

അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ നല്ലത്.

ഓ പൊന്നേ.

കാണാതായ കുട്ടികൾ ഹോങ്കോങ്ങ്

കാണാതായ ആളുകൾ ഹോങ്കോങ്ങ് പോലീസ് ഫോഴ്സ്

പൊതു ഹർജികൾ കുട്ടികൾക്കെതിരായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ

മിഡ്-ലെവെൽസ്

പിള്ളേരേ, പോവാം!

പിടിക്ക്!

ഓട് ഗസ്, ഓട്.

പോലീസ് കണ്ടെത്തിയ ആ ഫോട്ടോ

ഞാൻ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു, എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ല ഹിലരി.

ക്രിസ്റ്റഫറിൻ്റെ ഫോണിലെന്തിന് ഗസ്സിൻ്റെ പടം?

അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ?

നിൻ്റെ മരിച്ച അയൽക്കാരൻ്റെ ഫോണിൽ എൻ്റെ മോൻ്റെ ഫോട്ടോ?

ആ ഫോട്ടോയെടുത്തപ്പോൾ ഞാനയാളുടെ കൂടെയില്ലായിരുന്നു.

എസ്സിയും ഇല്ലായിരുന്നെന്നാണ് അവർ ആണയിടുന്നത്.

എന്നുവെച്ച് ക്രിസ്റ്റഫറിന്

ഇതുമായി ബന്ധമുണ്ടായിക്കൂടെന്ന്...

അതിനൊരു സാദ്ധ്യതയുണ്ട്.

അത്രയേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ.

അതൊരു സാദ്ധ്യതയാണ്.

അത് അന്വേഷിക്കണം.

ഉത്തരങ്ങൾ ഇല്ലാതിരിക്കുന്നത് എത്ര കഠിനമാണെന്നറിയാം മാർഗരറ്റ്,

പക്ഷേ ഇങ്ങനെ തുടരാൻ പറ്റില്ല.

എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല? തിരയുന്നതോ? എൻ്റെ മോനെ തിരയുന്നതോ?

ഓരോരുത്തരെയും സംശയത്തോടെ കാണുന്നത്.

അതിൻ്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ...

അതൊരു ക്ലൂ ആണ്.

നീയതെന്താ കാര്യമായെടുക്കാത്തത്?

എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും പ്രധാനമാണ്.

അതാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് ചാങ് എപ്പോഴും പറയുന്നത്.

ഇപ്പോൾ, ഇത് പ്രധാനമല്ലേ?

ആ മനുഷ്യൻ രഹസ്യമായി എൻ്റെ മകൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കുകയായിരുന്നു.

അതിൽ എങ്ങനെ കാര്യമില്ലെന്നാണ്?

അവനൊരു ഫോട്ടോ എടുത്തു.

അവർ വേറൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

എന്തിനാ അവനെ ന്യായീകരിക്കുന്നത്?

അയാളെ എത്രത്തോളം അടുത്തറിയുമായിരുന്നു?

ഞാൻ അയാളുടെ ചെടികൾ നനയ്ക്കാറുണ്ട്, നായയെ നടത്താൻ കൊണ്ടുപോകാറുണ്ട്...

അതായത് നിനക്കയാളെ ഒട്ടും അറിയില്ല.

എന്നെക്കൊണ്ട് ഇതിപ്പോൾ പറ്റില്ല.

എന്താന്നോ? ഞാൻ ആകെ പറയുന്നത് എനിക്ക്--

ക്ഷമിക്കൂ, മാർഗരറ്റ്. എനിക്ക് പോകണം.

പുരി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

ഒന്നുമില്ല മാഡം.

പൊടി തട്ടുകയാ.

ഇവിടെ നിറയെ പൊടിയാണ്.

എൻ്റെ മീറ്റിംഗിന് വൈകുന്നു. എന്നെ വേഗം അവിടെ എത്തിക്കാമോ?

- ശരി മാഡം. - നന്ദി.

അവ നോക്ക്.

നന്ദി.

അലക്കിയ തുണികളാണ് സർ.

അതേ, അത് അകത്ത് കൊണ്ടുവരൂ. നന്ദി.

ഹായ് സാം, സുഖമാണോ?

ഞാൻ ഈ അഗ്നിപർവ്വതം അവിടെ വയ്ക്കാം, അത്താഴത്തിന് മേശ ഒരുക്കാൻ.

ലാവയോ? നമ്മുടെ കയ്യിൽ കോൺ സിറപ്പ് ഇല്ലല്ലോ.

അമ്മയോടു പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. വരുന്ന വഴിയ്ക്ക് വാങ്ങും.

നൂറു ഡോളറിന് ബെറ്റുവയ്ക്കാം, അമ്മ മറക്കുമെന്ന്.

- ഹോങ്കോങ്ങ് ഡോളറോ, യു. എസ്സോ? - യു. എസ്.

നിൻ്റെ കയ്യിൽ നൂറ് യുഎസ് ഡോളറൊന്നുമില്ല.

- ഉണ്ട്. - ഇല്ല.

മേശ ഒരുക്കാൻ നമുക്ക് എസ്സിയെ സഹായിക്കാം?

രണ്ടുപേരും. ഡെയ്സി ഫോണെടുത്തുവച്ചേ.

- പക്ഷേ അച്ഛാ... - വാ.

പോയി സഹായിക്കാം.

വാ ഫിലിപ്പ്.

ആദ്യം കൈ കഴുക്.

അതേ.

നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

- അവസാനം നീ... - ഇത് ചൈനീസ് ഭക്ഷണമാണ്.

ശരി. നമുക്ക് വേഗം കഴിക്കാം.

വേഗമാകട്ടെ. നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് പോകാം...

കയ്യെടുക്ക്.

എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ...

നിൽക്കൂ, എൻ്റെ ഫോൺ ആദ്യം കഴിക്കട്ടെ.

എന്തിനാ ഇപ്പോൾ ചിത്രമെടുക്കുന്നത്. ഇതെപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.

നമ്മൾ എപ്പോഴും ഹോങ്കോങ്ങിൽ വരാറില്ല. ഈ ഫോട്ടോ ഒരു ഓർമ്മയായി ഇരിക്കട്ടെ.

അവിടെയാണോ 'ഇൻദ മൂഡ് ഫോർലവ്' ഷൂട്ട് ചെയ്തത്?

അല്ല, അത് ഗോൾഡ് ഫിഞ്ച് ആണ്.

- നാളെ അവിടെ പോവുന്നുണ്ട്. - എനിക്കാ സിനിമ ഇഷ്ടമാണ്.

അല്ലേ? ക്രിസ്റ്റഫർ ഡോയൽ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

ങേ? അയാളാണോ സംവിധായകൻ?

അല്ല. അത് വോങ് കർ-വായ് ആണ്.

അല്ലേ? ഞാനീ മുടി നീളം കുറയ്ക്കണോ എന്നാലോചിക്കുകയായിരുന്നു,

നീയത് വീണ്ടും മുറിയ്ക്കുന്നോ?

എന്നിട്ട് നീയതിൽ വിഷമിക്കും.

ശരിയാ... പക്ഷേ ഞാൻ പിന്നെ അത് ചുരുട്ടാം എന്നു വിചാരിക്കുന്നു.

ശരിക്കും. അല്ല, ഇത് എപ്പോഴും അങ്ങനെയാ. വല്ലപ്പോഴുമല്ല.

നീയെന്താ...?

ശരിക്കും. അല്ലേ? കടന്നുകൂടണം.

പൊട്ട ചെക്കൻ. നീ റിവൈസ് ചെയ്തിട്ടേയില്ല.

നീ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിൽ പോവുക?

ഒൻപത്. രാത്രി ഒൻപതിന്.

- എട്ടര. - ഒൻപത്.

- എട്ടര. - നീയൊരു ശല്യമാണ്. ഒൻപത്.

- എട്ടര. - ഒൻപത്.

- എട്ടര. - പത്ത്.

സുവെൻ വാൻ ലൈൻ ക്വുൻ ടോങ്ങ് ലൈൻ

യൌ മാ ടെയ്

നീയും ഡെലി വേയിലാണോ?

ഞാൻ കൊറിയനാണ്.

ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിരുന്നു.

ആ റെസ്റ്ററൻറിൽ വച്ച്.

ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കൊറിയൻ-അമേരിക്കൻ ആണ്.

എന്നിട്ടെന്താ നീ അങ്ങനെ പറയാഞ്ഞത്?

ഞാൻ പറഞ്ഞത്,

നിന്നെ മെയ് ഡൗവിൽ വച്ച് കണ്ടിരുന്നെന്നാ.

ആ മുക്കിലുള്ള ഇടം.

എന്നെ ആരും കണ്ടെന്നു തോന്നുന്നില്ല.

അതെന്താ? നീ അദൃശ്യയാണെന്നാണോ വിചാരം?

ഏതാണ്ട്.

എനിക്ക് പറക്കാനാ ഇഷ്ടം.

എന്ത്?

അദൃശ്യതയെക്കാൾ നല്ല സൂപ്പർപവർ പറക്കാനുള്ള കഴിവാണ്.

എനിക്ക് സമ്പന്നയായാൽ മതി.

സമ്പന്നയാവുന്നത് ഒരു സൂപ്പർപവറല്ല.

അത് പാവപ്പെട്ടവരോടു പറഞ്ഞുനോക്കൂ.

ഞാൻ ചാർളി.

മേഴ്സി.

- പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം. - എനിക്കും.

ക്ലാസിൽ ടീച്ചർ ഞങ്ങളോട് പത്തു ലോഹങ്ങളുടെ പേര് ചോദിച്ചു.

- പത്തു ലോഹങ്ങളോ? - അതേ.

- അതേ. - അലുമിനിയം.

- ടൈറ്റാനിയം... - ഹേയ്.

- ഹേയ്. - നിങ്ങൾ കഴിച്ചു തുടങ്ങിയോ.

നല്ല ട്രാഫിക് ആയിരുന്നു.

മമ്മി കോൺ സിറപ്പ് കൊണ്ടുവന്നില്ല.

ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

ഹേയ്.

സ്കൂൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

നന്നായിരുന്നു.

ഇത് കൊള്ളാം.

ഇൻറർനാഷണൽ ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് അസംബ്ലി ഏവർക്കും സ്വാഗതം

ഇത് ഡേവിഡ് സ്റ്റാറാണ്.

ഒരു മെസ്സേജ് ഇടൂ, ഞാൻ തിരിച്ചുവിളിക്കാം.

ഹേയ്, ഡേവിഡ്.

നിനക്ക് പിണക്കമുണ്ടെന്നറിയാം, പക്ഷേ നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

നീ എവിടെയാണെന്നോ,

എന്തുചെയ്യുകയാന്നോ അറിയില്ല.

അതിനല്ല ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്. ഇന്നു ഡിന്നറിനു വരുമോ എന്ന്...

അറിയാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു.

നീ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമായേനെ.

റിച്ചാർഡിനെ ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എനിക്കാവില്ലെന്ന് അറിയാമല്ലോ.

എന്തായാലും...

ഒന്ന്...

ഒന്ന് വിളിച്ചുപറഞ്ഞെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു.

നീയിപ്പോൾ ഇവിടാണോ താമസം?

ഇതിപ്പോ... മൂന്നാഴ്ചയായോ?

എങ്ങനെയാ തുണി അലക്കുന്നത്?

നമുക്ക് അതേപ്പറ്റി സംസാരിക്കാതിരിക്കാമോ?

ദൈവമേ! ഇവിടെത്തന്നെ ആണല്ലേ?

നിൻ്റെ ഭാര്യ നീ എവിടെയാണെന്നാ കരുതുന്നത്, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്?

'ഭാര്യ' എന്ന് പറയാൻ പാടില്ലേ?

എന്നെയൊന്നു വെറുതെവിട് പെണ്ണേ.

- അവൾ നിന്നോട് ക്രൂരമായി പെരുമാറിയോ? - മതിയാക്ക്.

അവൾ നിൻ്റെ വികാരം വ്രണപ്പെടുത്തി ഇറങ്ങിപ്പോവാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചോ?

എന്തിനാ ഇത്രയും സെൻസിറ്റീവ് ആവുന്നേ...

കർത്താവേ! നിർത്താനല്ലേ പറഞ്ഞേ!

നാശം!

ഞാൻ ചുമ്മാ കളിപ്പിച്ചതല്ലേ.

അറിയാം. സോറി. ഞാൻ...

അതല്പം കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞതാണ്. ഓക്കേ?

അവൾ നിന്നെ വഞ്ചിച്ചോ?

ഇല്ല. അവൾ...

അവൾ പകുതിക്കുവച്ച് നിർത്തി.

എന്ത്?

മിക്കവരും അത് തിരിച്ചറിയുകപോലുമില്ല, പക്ഷേ...

എനിക്കതിൽനിന്ന് തിരിച്ചുവരാനാവുന്നില്ല.

അതൊരു ഞൊടിയിട മാത്രമായിരുന്നു. ഒരുപക്ഷേ രണ്ടു സെക്കൻ്റ്. പക്ഷേ...

അതായത് പോലീസ് നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,

ഒരു കുട്ടിയെ കാണാതായ രാത്രി നിങ്ങൾ

എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന്, അവർ ഭാര്യയോടു ചോദിക്കുന്നു,

അപ്പോൾ നാം പ്രതീക്ഷിക്കുക ഭാര്യ നമ്മെ പിന്താങ്ങുമെന്നാണല്ലോ,

ഒരു രീതിയിലും നമ്മൾ ആ സംഭവത്തിൻ്റെ ഭാഗമല്ല എന്ന രീതിയിൽ.

ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അവളെ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം അതുമാത്രമാണ് കാണുന്നത്.

അവളുടെ ചാഞ്ചാട്ടം.

കുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോവാൻ കെല്പുള്ള ഒരാളായി അവളെന്നെ കാണുന്നെന്നതിൻ്റെ തെളിവ്.

അത് പരിഹാസ്യമാണ്, അല്ലേ?

ഗസ്സിനെ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാനാകും?

ഞാനവനെ എന്തു ചെയ്തെന്നാ നീ കരുതുന്നത്? ഞാൻ... ഞാനവനെ ഒളിപ്പിച്ചോ?

എവിടെ? എൻ്റെ കോട്ടിനുള്ളിലോ?

എൻ്റെ കാറിലോ?

ഒരുപക്ഷേ ഹിലരി കാണാതിരിക്കാൻവേണ്ടി ഞാനവനെ ഓഫീസിൽ ഒളിപ്പിച്ചുകാണും.

"നീ എവിടെയായിരുന്നു ഡേവിഡ്? നീ എന്താ ചെയ്തത്?"

ഒരുപക്ഷേ അവനെൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസിൽ കാണും.

ഗസ്, നീ അവിടെയുണ്ടോ?

ഇല്ലേ? അയ്യോ ആണോ?

എനിക്കറിയാം! അവൻ അലമാരയിലുണ്ടാവും.

ഗസ്?

എവിടെയാണേലും ഇറങ്ങിവാ, ഗസ് മോനേ!