Fida

Fida (फ़िदा)

Download Arabic Subtitle

Release info

Fida 2004 Hindi 720p DvDRip x264 AC3 5 1 Hon3y
A Commentary by amam1992
أقدم لكم الترجمة الحصرية الوحيدة للفلم الهندي الرائع Fida 2004 Hindi 720p بنسخة بلوراي .... وحصريا لمشتركي شير ايرث لنك

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
720p
720
AC3
Published on: 2015-07-25
Downloads: 46
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

.مرحبا بكم في أخبار زي

.المنظر إلى أهمّ خبر اليوم

. . .إنّ شرطة مومبي بين خيارين سيئين

بسبب سرقة مصرف غير عادية. لصّ كومبيوتر . . .الإنترنت نجح

في مصّ الـ5.5 بليون روبية من حسابين مصرفيين

. . .طبقا لمصادرنا كلتا الشركات تعود

. . .إلى سيد عالم الجريمة مومبي، بابو آنا

الذي يستعمل الشركات كمقدمة لنشاطاته الغير شرعية

. .الذي ينتظر أن يرى سواء الشرطة

. .حصلت على عقل الإنترنت الموجّه أولا. .

أو السيد الذي يجد نفسه خدع خارج مدّخراته. .

!إلعنه

ماذا حدث إلى آنا؟

!مباراة. . . مباراة

!أضئه فوق! أشعل النار فيني! أضئه فوق

!لا، آنا. . . - ينهيني

!أنا كلب! كلب مجنون! أي وغد

!مال بابو آنا يصبح مسروقا! بابو آنا

حسنا إذا هو يسرقه. لكن أين هو سيصرفه؟

على عائلته، يا آنا. - عائلة. . . ؟

لا طريق! من هو يحتمل أن يأخذ في عائلته؟

أبوه، أمّه. . . - اقطع أبّاه خارج

أحرق أمّه حيّة! واقطّع أخّاه إلى قطع صغيرة !جدا

. . .أما بالنسبة إلى أخته

!المجموعة يدا ياداف بعدها! إنظر إلى كم أهاجمه

. . .عندما ضربته، ينسي لمس مالي

!ذلك الخنزير لن يكون حتى قادر على إحتقاره

!أريد ذلك الكلب هنا

!جيريش! مسؤوليتك. أريد ذلك الكلب هنا

تصبح ذلك؟ - حقّ على، يا آنا

نعم يا سيدي. خبراء حاسوب ستّة كانوا إقتفاء مشغولون طوال اللّيل، يا سيدي

لا استطيع القول بالتأكيد. . . نعم، أنا سأذكر أولا إليك، يا سيدي

تشافان، ماذا تحدث على حالة سرقة الإنترنت؟

. .هو يأخذ قليلا من الوقت، سيدي الذي الأنظمة

.لا تعطيني أعذار

مركّب الضغط كلّ دقيقة

!إكتشف من هو وحيث أنّ هو إختفى

' . . .عيوني'

' . . .يريدها'

' في كل مكان أنظر'

' يوما واحدا، هي ستجيء أمامي'

' سحرها جعلني رومانسي'

' هي الواحدة التي تظهر في أحلامي وتجعلهم أكثر وردية'

' . . .هي ليس لها فكرة، هي جاهلة'

' كم مصروع أنا بسحرها'

' ما سبق واجهت أنا هذا'

' أنا ليس لي فكرة كم هو كلّ الحادثون'

' هوسي لا شيء سوى تأثير حبّك، يا حبيبي'

' هي لابد ما رأت شخص ما كمجنون'

هو هذا طبيعة يحب لي التي ستقنعها يوما ما'

' أنا أبدا ما رأيت مثل هذا الرومانسية، ولا رأيت شخص ما كمجنون'

' في قلبك الآن مسكني'

' . . .في مكان ما، يوما ما'

' أنا سأجد حبيبي'

كم؟ - ثلاث روبيات

.إحتفظ بالباقي

دعني أذهب. - اتركك تذهب؟

بعد أن تعطيني رخصتك

تلك البنت للأمام ستذهب. - بنت؟

.سمعت عن الزوجة والآخر

لكن المرّة الأولى أسمع عن المتقدّم الواحد .ووراء واحد

عندك دراجة. لماذا إذن تحتاج فتاة جميلة؟

أنت أطفال لعوبين حقيقيين

.هي الواحد. أخبرك، هو مدهش جدا

!وذلك الشرطي قفز هناك

البنت التي أنا يمكن أن أحلم بفقط كانت في !الحقيقة هناك

. . .هناك أمامي! أعني

. .أعني. . - الذي. - تعرف سونيا

أنا متأكّد هي كانت ستعترف بي أيضا، إذا رأتني

هي كانت ستحسّ كما شعرت! أخبرك، أنا لا أستطيع !أن أصدق

!بأنّني وجدتها. هي الواحدة

!أريد مقابلتها، تكلّم معها. . . - غبي

. .أنت ما أخبرتني عن صفقة السيارة. ماذا حادث

حول بي إم دبليو ومرسيدس؟. .

.أوه نعم، الذي أنهى ليلة أمس

!الذي أيضا في 2.5 مليون. . صرّف

!إنس كلّ ذلك! أنت لا تستمع، يا سونيا

.وجدتها

!هي في هذه جدا مدينة! رأيتها في اللحم والدمّ

.أريد مقابلتها. تكلّم معها

.لكن هؤلاء الشرطة أكثر من اللازم جدا

.فقط استمع لي

إنتهى إنتظاري في الحقيقة. كم أتمنّى بأنّني يمكن أن أقابلها مرّة

إحزر ماذا، يا جي؟ الأبّ طلب منني زواج ذلك . .الرجل

ثانية وأنا رفضته. .

. . .فقط لأنني صادف أن كنت أنتظر

!لهذا الولد الغبي للإقتراح لي

!أنت عملت صحيح. ممتاز

.أنت. . - يا. . حسنا، ارتاح

.إسكت وإستمع بعناية، أنت غبي

ليس هناك واحد ما عدا ذلك في حياتك. هناك انا فقط

.سونيا صديقي الأفضل

لكن قلبي مصروع من قبلها

!أحبّك، جي

!إعتمد عليه

جي. . . ماذا حدث؟

مرحبا، أخّي. - مرحبا، إبن. كيف حالك؟

حسنا جدا. أخبرني، سيدي

أيّ جورودوارا هذا الموكب يجيء من؟

سينغ سابها جورودوارا. - سري السّبت أكال

اللورد، ينتهي وعدي من 40 صوم يوم اليوم

إحترم صلاتي، لورد. رجاء إمنحني أمنيتي

. . .رجاء إلبسهم. - لكن

إستمرّ. أعمل خدمة. - خدمة؟

. . .نعم. أعمل خدمة مع أمنية

بأنّني أجد الواحد أحبّ

!كم حلوى

أنت ستجدها بالتأكيد

لأن الأمنية تريد مع قلب حقيقي، يمنح دائما

إلبس أحذيتك

هل أنت نيها؟ - نعم

سيدة نيها. . . ؟

الذي أرسل هذا. . . ؟ - أنا لا أعرف

!يا إلهي

. . .الآن انظر

أنت؟ هل هو من جورودوارا؟

أوه لا! ليس من جورودوارا! - لذا ثمّ. . . ؟

إعتقدني، أنا أبدا ما عملت شيء مثل هذا أبدا قبل ذلك

لكن لا أخشي أعمل هو

يخافون، الذين عندهم نوايا خبيثة

.أحبّك، نيها

الذي بالضبط كم رددت متى رأيتك شخصيا قبل 3 أيام

وأنا وقعت في حبّك

...وبعد ذلك رأيتك في سلاوار كيمات للمرة الأولى

شاهد. . ؟ أنا ما زلت لا أستطيع السيطرة على نفسي

انظر، أنت لست. . . ؟ - أعرف، أعرف

هو ليس سهل لبنت لإتّخاذ قرار لذا بسرعة

تحتاج وقتا، أليس كذلك؟ لا مشكلة، أنا سأنتظر

لكن فقط ساعتان، حسنا؟ لأنني لا أستطيع الإنتظار أطول من ذلك

شاهدك إثنان بعد ساعات ثمّ

!حبّ الصين

. . .أنت ستجيء وتضع أسلحتك حولني

.ورأي الذي تحبّني

.حسنا، مع السلامة! أنت جميل جدا! مع السلامة

إقض وقت طيب جدا اللّيلة. أبق هذا الحزب في .حالة إستمرارية في حبّ الصين

هي تجيء. - ماذا؟

نيها

اليوم، صرّحت حبّي إليها. - ثمّ؟

أعطيت وقتها للإعتقاد. كلّ ساعتين

!ساعتان! واو

أعرف بأنّه قصير جدا ملاحظة، لكنّي لا أستطيع مساعدته

.أنا لا أستطيع العيش أكثر من ساعتان بدونها . . .سونيا

أنا متأكّد هي ستجيء

هي ستعطيني حضنة ورأي الذي تحبّني

!مهما

' . . .أنا'

' . . .أنت'

' . . .حبّ'

' والرغبات المتصاعدة'

' !وحبّ يبدأ الآن'

' يجيء لي، حبّي'

' .ذلك صحيح'

' . . .أنا، أنت، رومانسية، حبّ'

' والرغبات المتصاعدة! تعال لي، حبّي'

' . . .حبيبي'

' ما تعمل؟'

' أعطيت قلبي إليك'

' بتلك النظرات والكلمات الحلوّة سرقت قلبي بعيدا'

' .يجيء حبّي، دعنا نهتزّ ساق'

' . . .أنا'

' . . .فقد'

' في حبّك'

' . . .مفقود جدا'

' . . .بأنّني أهتمّ'

' للا شيئ ما عدا ذلك'

' عندما رنين خلخالي، هو الصنوبرات. . . هو يسكر'

' .يجيء حبّي، دعنا نهتزّ ساق'

' . . .قلبي'

' . . .دقات'

' . . .كرغبات'

' حسنا فوق'

' . . .أنا أموت من أجلك'

' حبّي'

. .أنت فتاة الأحلامي، تغزو'

' قلبي. . . إوف بهجة. .

' .يجيء حبّي، دعنا نهتز ساق'

' . . .انا'

' . . .أنت'

' . . .حبّ'

' والتمرّد. . . - رغبات'

' . .حبّ'

' .البدايات الآن'. .

' يجيء لي، حبّي'

' . . .حبيبي'

' ماذا تعمل؟'

' أعطيت قلبي إليك'

' بتلك النظرات والحلوى تكتبان كلماتك سرقت قلبي بعيدا'

. . .إعتقدت بأنّها تجيء، أعطك حضنة

وتخبرك بأنّها تحبّك

فقط بنت غبية تعمل تلك معك

هذا أنا

.الآن , هيا. دعنا نذهب

.هيا، جي

أنت. . . ؟ - أنت لم تجيء. . . ؟

إستمررت بإنتظارك منذ تسعة، لكنّك لم تخرج

هل أنت مجنون؟

أنا كنت مجنون منذ أن رأيتك، ما سبق

. . .نيها، قرّرت

.أحبّك حقا، نيها. - أو الله! رجاء

. .أو اللهي! ثمّ

More Arabic subtitles for Fida

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left