Halloween Kills

CinemArt uvádí

-Vraťte se do auta, doktore! -Ne.

Stejně tomu zmrdovi vystřelím mozek.

Mami! Mami!

Pomoc!

Zvedni to.

Zvedni to!

-Kde jsi, chlape? -Ahoj, nestoudnice. Tady Oscar.

-Sakra. -Teď to nemůžu vzít,

protože stojím přímo za tebou!

Oscare, zavolej mi, až si to pustíš.

Podělal jsem to s Allyson.

Musím ji najít a napravit to.

Jestli víš, kde je, nebo jste teď spolu, dej vědět.

Opatruj se. Ahoj.

Sakra!

Není vám nic?

Hej! Jste v pohodě?

Už jdu, chlape. Už jdu.

Proboha. Dobře.

Seženu vám pomoc.

Pomoc! Pomoc!

Do prdele.

Pomoc! Pomozte někdo!

Dobře, dobře. Fajn.

Tak jo. Dobře. Dobře.

Držte se. To bude dobrý.

Dívejte se na mě. Vydržte!

Policisto Hawkinsi? Podívejte se na mě. To bude dobrý.

Držte se. Přivedu pomoc.

-Pomoc! Pomoc! -Musí zemřít.

Musí zemřít…

Dobře. No tak. Nehýbejte se…

-Dívejte se na mě. -Musí zemřít. -Kdo musí zemřít?

On musí zemřít.

A já jsem ten… kdo ho dostane.

„Halloweenská noc, 1978“

Sakra.

Oddělení šerifa. Stůjte!

Řekl jsem „stůjte“!

Sakra.

Do prdele. Kurva.

Hawkinsi! Jsi v pořádku?

Viděl jsi ho? Kam šel?

-Kde jste? Volal jsem před 10 minutami. -Klid, zelenáči.

-Loomis prý ho trefil několikrát do prsou. -Viděl jsem ho asi na 50 metrů.

Přešel sem a… prostě zmizel.

Sullivan a Tobias prohledají Chestnut Street k obchvatu.

S Hawkinsem projdeme Market Street k Lampkinově. Chytíme ho.

Jo, zabijeme toho zloducha.

Ježíši, Franku.

Já ho znal.

-Michael. Byli jsme děti. -Jo?

Patřil k těm raplům, co jako malej trhal křídla motýlům?

To jsem neviděl.

Byl prostě…

-Prostě v šesti zabil svou sestru? -Jo.

Máma mě posílala k němu domů si hrát. Bylo jí ho líto.

Jenže on celou dobu jen zíral z okna sestřiny ložnice.

Říkal jsem si tehdy:

Na co to sakra kouká?

Díval se na Haddonfield.

Prosté město, kde se nikdy nestane nic vzrušujícího.

Jo.

A jednou mu ruplo v bedně.

Lonnie, Lonnie, magůrek jak tyčka je.

Zlý sen se mu zdá, hned mámu volá.

Dostane tě. Dostane tě, Lonnie. Dostane.

Ještě jednou vezmi Conradovi cukroví a přísahám bohu, že tě ztřískám, zrůdo!

Já to neudělal! Já to nebyl!

-Byl to Richie. -Tak ukaž. Okamžitě otevři ruce.

-Ne. -Proč neotevřeš ruce? -Nechci.

-Nech mě! -Otevři ruku!

Dej mi pokoj!

-To je za to, že se sereš do Mullanyových. -Běžte pryč! Dejte mi pokoj!

Všechno v pořádku, děti?

Jo. Koledujeme s naším novým starým kámošem Lonniem.

-Cože? -Neviděli jste tu někoho v bílé masce?

Je Halloween. Každý má masku.

Přesně. Chci, abyste šli hned domů.

Běžte domů k rodičům a zamkněte.

-Proč? Co udělal? -Co udělal?

Kousek odsud zavraždil tři mladistvé.

Nenech se zavraždit, Lonnie.

-Spi s jedním okem otevřeným. -Dostane tě, Lonnie Elame.

Jak se tvářil!

Lonnie, Lonnie, magůrek jak tyčka je.

Zlý sen se mu zdá, hned mámu volá.

-Dostane tě, Lonnie. Dostane tě! -Dostane tě, Lonnie.

-Spi s jedním okem otevřeným. -Dostane tě, Lonnie. Dostane.

Bože.

Pomoc, pomoc.

Pomoc!

Omlouvám se, že jsem srazil Tommyho Doyla a trápil ho.

Hlavně mě, prosím, nezabíjejte.

-Není ti nic, hochu? -V pořádku. Jen klid.

Kam šel?

Kde je? Vy jste ho neviděli?

-Zhluboka dýchej. -Koho?

Toho bubáka.

-Zabije vás! -Bubák? -Cože?

To je ono.

Myersův dům.

Tady se to stalo.

Halloween, 1963.

Dobře. Můžeme?

„Zákaz vstupu“

-Franku. -Jo.

Je tu chcíplej pes.

-Cože? -Nic.

Nestřílej!

-Franku, Franku. -Co je?

Jdi na to.

Tři. Dva.

Jedna.

Dobře.

Kde je?

Pavučiny.

Haddonfield.

Nic vzrušujícího se tu…

McCabe?

McCabe?

McCabe!

Pusť ho! Pusť ho, nebo střelím!

Michaeli, varuju tě!

Sakrafix!

Drž se, McCabe!

Pete. Pete…

Je to dobrý. Dávej pozor. Seženeme ti pomoc. Hlavně se drž.

-To bude dobrý. Vydržíš? -Jo.

-Vydržíš? -Jo.

Nepřibližujte se! Je tu zlo!

-Pohyb, pohyb! Ani hnout! -Stůj!

Nehýbej se, Michaeli.

Dostali jste ho?

Řekni mi, že jsme ho dostali.

Jo…

Dostali jsme ho?

Bože můj.

Promiň.

Promiň.

Bože.

Kurva.

Stůj!

-Stůj, Michaeli! -Ani hnout!

-To je on. -Je to on. Je to Michael Myers.

Policisto Hawkinsi, povězte mi, co se tu stalo?

Co se stalo? Michael zabíjel?

Michael už zase zabíjel?

HALLOWEEN ZABÍJÍ

„Na námět postav vytvořených J. Carpenterem a D. Hillovou“

„Halloweenská noc, 2018“

Myslel jsem, že to bude večírek s pizzou a kolegy z práce, ne orgie.

Tvůj vulgární šéf se choval nevhodně. V takové chvíli se za sebe musíš postavit.

Jo. Máš pravdu. Postavím se za sebe. Zítra ráno tam přijdu a s prací seknu…

-A doktorovi Mathisovi jednu vrazíš. -Jo, jednu mu vrazím.

-Šampaňský. Hezký. -Ty jsi kus.

-Naprostá hrůza. Dvě vraždy na benzince. -Přestaň. Nevíme, jestli v autobusu byl.

-Jsi paranoidní, Tommy. -Jo…

-Je „sous bois“. -Bezva. -Pardon.

Jo, takhle se francouzsky řekne, že jsou ty kurevský bublinky dobrý.

-Hurá! -Hurá!

Hele, hele, lidi, lidi…

Můžete se ztišit? Se ženou se díváme na talentovou soutěž.

-Promiňte. -Samozřejmě. -Pardon.

-Omlouvám se. -Pardon. -Děkuju. -Dobře.

-Dojdu pro pití. Buď v klidu. -Dobře.

Jsem takový someliér, ale přes laciná vína.

Dáš mi dva kousky toho s obrázkem vúdú kostlivce?

Z těch sráčů si nic nedělej.

Kamarádí se s tou bláznivou paní, co ji málem zabil Michael Myers.

Nekecej. O tom jsem slyšel.

-Laura Stopesová, tak nějak. -Laurie Strodeová.

Přežila Michaela Myerse. Chodí sem každej Halloween.

A, znáš to, brečí tu do piva.

Dámy a pánové, rád bych uvedl dalšího herce.

Když jsme byli malí, dával jsem mu na prdel…

ale teď už je velkej.

A stal se z něj jeden z nejúchvatnějších

imitátorů ptačího zpěvu.

Zdravíčko.

Do toho mě namočil Lonnie.

Nebudu vám pískat. Povím vám příběh.

O duších a goblinech!

-To zvládneš, Tommy! -Zhasněte!

Znáte příběh o haddonfieldském strašidlu?

Mladým je u prdele? Opilci si nevzpomenou?

Před čtyřiceti lety…

utekl z psychiatrické léčebny šílenec. Byla to noc před Halloweenem.

Tři dospívající dívky šly domů z Haddonfieldské střední.

Zpozorovaly…

postavu podobnou duchovi. Kradla se naším městem.

Člověk v bílé masce.

Nebo víc než člověk?

Pozoroval je.

Než skončí noc, budou zavražděni tři lidé.

Ve vedlejším domě…

byla chůva, mladý chlapec a mladá dívka.

Byli brutálně napadeni tímhle slídilem…

který měl větší sílu než jakýkoli smrtelník.