Hannibal

Précédemment...

Vous vouliez que j'embrasse ma nature.

Vas-tu encore essayer de blesser Hannibal ? Est-il en sécurité ?

De moi ? Ou pour toi ?

- Je voudrais continuer ma thérapie. - Par où commençons-nous ?

Je vais prouver qu'Hannibal Lecter est l'Éventreur de Chesapeake.

Ce n'est pas lui. Je pouvais entendre sa voix, mais pas voir son visage.

Vous vous en rendrez compte trop tard.

Vous ne pouvez pas la croire, Jack.

Tu ne peux pas croire ce que ça a l'air d'être.

J'ai compris. Les grands espaces.

Je comprends l'attraction.

En été.

Et bien, il est beaucoup plus difficile d'attraper une truite

quand l'eau est vraiment froide.

C'est un autre argument pour l'été, Will.

Mais les truites sont censées être des chasseuses.

Comme elles devraient mordre à mon hameçon.

Oui, quand il fait froid,

leur métabolisme chute et elles n'ont plus aussi faim.

Donc comment faire pour attraper un poisson qui n'a pas faim ?

Change ta tactique. Utilise un appât vivant

qui bouge et les incite à agir.

Tu vas le faire mordre même s'il n'a pas faim.

Fais-le agir à l’instinct.

Il est toujours un prédateur.

Tu dois créer une réalité où seul toi et le poisson existent.

Ton leurre est la seule chose

- qu'il veut, malgré son savoir. - Fais un faux mouvement,

- il s'enfuit ? - Oui.

Je suis un bon pêcheur, Jack.

Tu l'appâtes,

je l'attrape.

Truite saumonée au bleu.

Avec un bouillon de légume.

servi avec une sauce hollandaise.

Magnifique poisson, Will.

C'était mon tour d'amener la viande.

Plus d'arôme et plus ferme

que les spécimens d'élevage.

Je trouve que la truite est un poisson très Nietzschéen.

Les épreuves de son existence sauvage

se retrouvent dans le goût de sa chair.

J'espère que "amener la viande" ne veut pas dire que vous avez encore des doutes

sur ce que je sers.

Pas de doutes, Dr Lecter.

Seulement les... blessures faites

- avant de savoir la vérité. - C'est pourquoi

on doit aller au-delà des excuses et du pardon.

Chilton a fait beaucoup de victimes en dehors des morts.

On va absorber cette expérience.

Ça va nous changer.

Eh bien, nous sommes tous le poisson Nietzschéen dans ce cas.

Ça nous rend plus savoureux.

Aucune de nos actions étaient personnelles.

J'ai voulu qu'Hannibal soit tué.

- N'est-ce pas personnel ? - Vous pensiez que j'étais un tueur.

Le plus grand crime maintenant serait de s'éloigner

de ce qu'on a partagé et souffert.

D'une certaine manière, on a besoin l'un de l'autre. Nous serons les seuls

à savoir ce que ça fait.

Ce poisson est délicieux.

N'est-ce pas ?

Je suis entré ce matin et j'ai trouvé

tous les chevaux avec une capuche.

Elle était étendue dans son box.

Elle a eu un poulain il y a deux jours ?

Oui, mort-né. Elle n'a pas mangé depuis,

elle faisait son deuil, j'imagine.

On dirait qu'elle est encore enceinte.

Ont-ils vérifié si c'était des jumeaux ?

Qui a fait cette césarienne ?

Elle n'en a pas eu. C'était pas là hier.

Ouais, il y a quelque chose là-dedans...

Je suis d'accord avec les païens.

Le cheval est divin.

Toutes les bêtes de somme sont sacrées.

Ce genre de mutilation provient souvent d'un rituel d'un culte.

Quand un animal est sacrifié, il est présumé que le pouvoir

de la bête va être psychiquement transporté

à quiconque offre des biens.

C'est pourquoi le sacrifice des animaux devrait être sain,

sans défauts.

- Ce cheval était malade. - L'utérus était plus ou moins

intact. La victime était décédée avant d'avoir été mise dans l'utérus.

L'ecchymose du tissu sous-cutané est conforme à...

Elle a été étranglée. C'est plus court.

Elle était combative. Elle s'est battu, Jack.

Le cheval est une chrysalide,

un cocon qui garde la jeune femme jusqu'à ce que sa mort

- puisse être transformée. - Transformée en quoi ?

Une vie, une nouvelle vie.

C'est une naissance.

Ou c'était prévu pour ça.

C'est autant à propos de donner la vie que de la prendre.

Quelle est la pensée ici, Docteur ?

Conflictuelle.

Je vois ce qu'il a fait. Je ne comprends pas

pourquoi il l'a fait.

Ce tueur ne pense comme aucun autre.

Vous devez trouver quelqu'un qui ne pense comme personne

pour l'arrêter.

Tu aurais dû prendre le chocolat, Margot.

Vous n'êtes pas plus fautive pour ce qui vous est arrivé

que d'avoir été mordue par un chien fou.

Les chiens fous sont éliminés.

C'est ce que vous avez espéré accomplir en attaquant votre frère ?

Apparemment.

J'ai voulu "l'éliminer" de la mauvaise manière.

Il est toujours en vie.

Cela nous fait du bien de faire du mal à de mauvaises personnes.

Quel genre de relation avez-vous avec lui maintenant ?

A-t-elle changé ?

Je pense qu'il croit que je me suis calmée.

Vous vous êtes calmée ?

Je suis calme.

Vous allez encore essayer ?

C'est là que la thérapie devient délicate.

Elle n'a pas besoin de l'être.

Je pourrais avouer un meurtre.

Vous ne pourriez rien dire.

J'aurais pu tuer quelqu'un ce matin

et vous ne pourriez rien dire.

Mais si je prévois d’assassiner quelqu'un...

Selon l'éthique, je suis obligé de faire en sorte que ça n'arrive pas.

C'est peut-être le cas, mais s'il n'y a personne pour vous protéger Margot,

vous devez vous protéger vous-même.

Ça aurait été plus thérapeutique si vous l'aviez tué.

Je ne me plains pas, mais une partie de moi suspecte qu'on est arrivé là

pour éviter la direction que prenait notre conversation.

Tant que tu ne te plains pas.

Il s'est passé trop de choses pour nous pour que nous évitions d'en parler.

Aussi agréable soient les distractions. Eh bien, je me remets

de tout ce qui vient d'arriver. Tout comme Will.

Tout comme toi.

Je changerais beaucoup de choses,

mais pas le fait que nous ayons fini ici.

Ou que Will soit de retour en thérapie.

La seule chose la plus étrange que trouver une femme

à l'intérieur d'un cheval...

C'est de voir Will Graham à nouveau en thérapie avec toi.

C'est si étrange que ça ?

Il a essayé de te tuer.

Sais-tu pourquoi Will a essayé de me tuer ?

Ce n'était pas pour venger la mort de Beverly Katz.

C'était pour empêcher la tienne.

Il voulait te protéger de la seule façon qui lui restait.

J'ai peur que Will ait ouvert une porte en lui

et que personne ne sache si elle se refermera un jour.

Surtout pas Will.

Donc c'est plutôt sain qu'il soit de retour en thérapie.

Avec un bon psychiatre.

Son nom est Sarah Craber.

C'était une palefrenière aux écuries où son corps a été trouvé.

- Déclarée manquante la semaine dernière - Elle a eu une main autour son cou.

Nous n'avons rien trouvé sur elle, à part de l'utérus du cheval.

L'utérus n'est pas toujours un environnement si protecteur.

Les foetus de requins se mangent les uns les autres dans l'utérus.

Et les probabilités sont grandes que vous ayez tous absorbé votre jumeau.

Le mien a survécu.

Sa gorge est bouchée. Tu veux...

C'est de la terre... Quelqu'un l'a mise ici

et de manière habile. Il n'y en a même pas sur ses dents.

- Tu l'as fait tomber. - Je l'ai.

- Merci. - Je vais tester leur PH,

voir quel genre de substance organique

ou oligo-éléments nous avons.

On devrait pouvoir savoir d'où ça vient.

- Son coeur bat. - Quoi ?

- Son cadavre est rigide... - Elle n'a pas de pouls.

Son coeur bat.

Elle n'a pas...

son coeur bat.

Quelque chose bat.

Je ne veux pas que vous me voyiez.

Je ne veux pas que vous voyiez ce que je fais.

Mais je veux vous calmer,

vous réconforter.

Il y tant de confort dans l'obscurité.

Mais pas pour l'un d'entre vous.

J'ai pris ta vie..

et essayé de te la rendre.

Je trouve l'utérus,

et te place à l'intérieur.

J'espère que les forces

de la mort et de la biologie...

t'apporteront... la renaissance.

C'était une expulsion du fœtus après sa mort.

La décomposition génère des gaz

dans le corps en putréfaction

qui poussent le foetus mort hors de corps de la mère.

C'est plus un prolapsus qu'une naissance.

Mais celui qui a fait ça connaissait le cheval.

Savait qu'elle était en train de mourir parce que son poulain

était mort-né.

Il connaissait Sarah Craber.

Il connaissait les étables. Il savait qu'il ne serait pas attrapé.

Et il travaille ici, ou peut-être...

Peut-être qu'il travaillait ici.

Il a une connaissance médicale des animaux,