Kung Fu Killer

רוצח הקונג פו -

,בתקופת אילי המלחמה

,חזרתי למקדש נעוריי

.על מנת למצוא שלווה

אך לעיתים אדם ,מתחיל מסע מסיבה אחת

.ומסיים אותו מסיבה אחרת

במהרה הבנתי שלא ניתן ,לחמוק משפיכות הדמים

.אשר החריבה את ארצנו

תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי .Qsubs מצוות Eran-s

מוקדש לזכרו של דיוויד קרדין

אני לא מבין .איפה אני טועה

.אתה חושש

,את הלבנה הכי קשה

.הכי קל לשבור

.חשוב רק על המטרה שלך

.שכח מהלבנים .הן לא חשובות

,רק הרצון שלך

.המטרות שלך הן החשובות

!תפסו מכסה

.קדימה, כנסו

.אני יכול לעזור

!אש

,ווייט קריין

.אני לא רואה אותך

...זכור מי אתה

.ווייט קריין

,תכבד אותי

.ואל תצא למסע נקמה

.לא

.הם ישלמו על זה

?איך לא אצא לחפש נקמה

אני חי רק בזכות טוב-לבה .של המאסטרית מיילינג

!לא

רק היא ידעה את נטל .הנקמה שאני סוחב

.את היכולות האפלות שלי

...המאסטרית .כל הכבוד-

הרבה מהחיילים .הכי טובים שלי

איכרי העמק כבר לא מוגנים .על-ידי לוחמי הוודאנג שלך

?מה שמך, לבנבן

.שמי ווייט קריין

?ווייט קריין

,שמי אל-דו ברזוב

.חייל של קאהן

.זה שם שתזכור עד מותך

!לא

!לא

!מאסטר

.תניח לו ללכת

תניח לו ללכת ולספר .מה קרה היום בוודאנג

.לא נראה לי הוא ישרוד

.שקט

.החץ פספס את הלב שלך

?איפה אני

,מאסטר קריין

.זו החווה של גברת ליאן

.היא עוזרת לנו מאוד

.הם יחפשו אחרינו

.לא, הם חושבים שאתה מת

.וממני הם לא חוששים

...יום יבוא

.והם יחששו

.תודה, מאסטר

.אני מוכן

.נמצא את קאהן ונחסל אותו

,לאנג האן

.אני חייב לעשות זאת לבדי

?למה

אתה חייב להסתיר .את הסמלים

.זה היה של בעלי

?איפה הוא עכשיו .זה לא הוגן-

.הוא מת

למה אני לא ?יכול לחפש נקמה

?למה

כי ראיתי את האפלה .שזה מביא איתו

.ואולי אמות בקרוב

...ואתה

.החיים שלך רק החלו

?פרג

.זו הדרך היחידה

.זה או מוות

.כל עמק דאיישינגו שייך לו

?למי .קאהן-

?קאהן

?מכיר אותו

.שמעתי עליו

לא היה לי התענוג ,לפגוש אותו

.אבל זה יקרה

?אתה חייב ללכת לחפש נקמה

.כן

.זה חייב להיעשות

.זה מה שבעלי אמר

כל מי שיצא :להצטרף למחתרת אמר

".זה חייב להיעשות"

,אם אי-פעם תחפש שלווה ,ווייט קריין

.תמצא אותה כאן

כל שבוע הם מגיעים כדי לקחת .את הפרג לשנחאי ולקאהן

.אל תיגע בה

.אל תיגע בה

!חתיכת חרא

.זוז לי מהדרך

.זו הפעם האחרונה שאלך

קאהן חייב לשרוף .את הכפר הארור הזה

.נחמד מאוד

.איחרת .מצטער, נערי-

.הנה, קח

.זה לא כל הכסף

.תביא לי את הכסף .תקשיב לי, מלוכסן-

.אנחנו מחליטים מי האחראי

.מר קאהן ישמע על זה

.שלום, לילי

.בוא איתי .עופי מכאן-

.שלום, מר וונג

?יש לך משהו לתת לי

,תקשיב לי טוב .אתה חייב לי כסף

.לעולם אל תתעכב

.מעולה

מועדון גן העדן -

.אינכם יכולים להיכנס

חובה ללבוש .חליפה כדי להיכנס

.חליפה יפה

,ערב טוב .גבירותיי וגנגסטריי

אני גאה להציג בפניכם .את ציפור השיר הכי יפה

השושנה שיצאה למסע מעבר ,לאוקיינוס השקט הכחול

.ונחתה בחופי הזהב שלנו

.גברת ג'יין מארשל

.הגברת שרה

.טוב, זה מספיק

.המשטרה הבריטית-שנחאית

...שלום, גברת .מארשל-

?התקדם משהו

.באיתור אחי ?אחיך-

...פיטר. עברו ימים מאז .הא, פיטר-

.מצטער, לא

.אבל אל דאגה

.הוא יצוץ

.ביום מן הימים

.בדרך כלשהי

.תביא לי מרטיני

.בלי כל הקישוטים

.תודה שהתערבת

שנחאי יותר דומה .לברוקלין משחשבתי

...ברוקלין

.אני בסיבוב הופעות עולמי

בכל אופן, אני .חייבת לך טובה

.לא

.את לא חייבת לי דבר

.אתה גם ג'נטלמן

.שמי קריין

?מישהו הזכיר כסף

?מה המשקה האהוב עליך

.תה

.הוא שותה כמו נזיר

?בכל אופן, מי אתה

.קריין, זה צ'אנג "בינגו" קו .וזה קריין

."קרא לי "בינגו

...בינגו

,החלון, השולחנות

,והכיסאות ששברת .הם שלי

?כל זה שלך

בשנחאי אין דבר .שהוא לגמרי שלך

?במה אתה עוסק

,שירה, ריקוד ?ניגון בפסנתר

.לא

מישהו צריך .לשלם על כל הנזק

?רוצה להרוויח הרבה כסף

.רגלי למשבצת 4 בטור המלכה

.יש לנו מנצח

?יש עוד קרבן

?מי זה הליצן הזה

?יש עוד קרבן

.יש לנו מנצח

.כמעט פגשת את אבותיך

?אמרתי לך, נכון

.הוא לא ניתן לחיסול

יש לנו מתמודד .שיילחם בלבנבן

.הפעם לא יהיה כל-כך קל

,ווייט קריין

.אתה לא מת בקלות

.עדיין לא

.קדימה, קריין

.קום

.הרוג אותו

.ווייט קריין

...שם שתזכור

.עד מותך

.אקח את החצי שלנו עכשיו

?טוד, מה אתה עושה כאן .אמרתי לך לא לבוא

.הבחור החדש שלך יעיל מאוד

.לא יודע על מה אתה מדבר

?מי הוא .אין לי מושג-

.הוא הופיע לפתע

.תברר יותר

אני לא רוצה שהוא .יהפוך לבעיה למחתרת

,תאמר לי

הוא יודע שהרג הלילה ?אחד מאנשיו של קאהן

.קאהן יהרוג אותי בגלל זה

.אולי לא

,כשקאהן ייצא מהמועדון

תעכב אותו לפני .שייכנס לרכב שלו

?הלילה? כאן? עכשיו