Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

Acerca de Jae Gyeong y Sang Hyuk...

¿Qué tal si les pedimos que se muden cuando se casen?

Me molesta un poco.

No podemos hacer eso.

Sabes cuánto estoy deseando tener a mi nieto.

Deberíamos pensar en Jae Min también.

¿No sería incómodo para él vivir con la hermana y su esposo?

Tampoco me siento cómodo viviendo con mi yerno.

Cariño.

Lo entiendo totalmente, pero

¿puedes aceptar lo que quiero para esto?

No hagas esto.

Qué fría eres.

¿Estás molesta de nuevo?

- Querida. - Vamos.

Hablemos de ello de nuevo más tarde.

Le pediré a la Sra. Yang...

un tiempo para que venga.

¿Qué?

Debe haber sentido curiosidad por nuestra casa...

ya que su hijo se mudará aquí.

Eres una mujer tan sabia.

Mira lo pensativa que eres.

Encontraré una manera de pagar el alquiler de mis dos meses.

Por favor, tenga paciencia conmigo. Le pido disculpas.

He estado al margen desde que falleció mi abuela.

No me di cuenta de la cantidad de alquiler que no había pagado.

Lo pagaré lo antes posible.

Bueno.

Bién.

Debe ser difícil para ella arreglárselas con su pequeño bebé.

¿Sang Hyuk ni siquiera le paga la manutención de su hijo?

Qué ingrato.

Soo Chul, traté de pensar mucho, pero no se me ocurrió una buena idea.

Parece que Seon Hwa no ha pagado el alquiler desde hace un par de meses.

Quiero ayudarla... de manera que su orgullo no se lastime.

¿Hay alguna forma de que pueda ayudarla en secreto?

¿De verdad necesitas ayudarla?

¡Oye! Deberías tener algo de simpatía.

Te dije que era solo el comienzo.

Incluso perdió su trabajo por culpa de Jae Gyeong y mía.

¿Por favor? ¿Hay alguna manera?

Realmente no puedo pensar en nada.

¿Es así? Está bién.

Debería criticar a Sang Hyuk.

Ahora que ha tenido la sesión de fotos de la boda,

la mitad de los preparativos de la boda están hechos.

Entonces, ¿qué pasará cuando se case con una chica rica?

Nada cambiará para mí.

Te estás adelantando.

Ni siquiera están casados ​​todavía. ¿De qué estás hablando?

Todos mis amigos me preguntaron...

por qué sigo usando el transporte público

cuando ella podría conseguirme un automóvil.

Sang Mi, no puedes pedir eso.

Está bién.

Ella tiene tan mal genio.

Por cierto, Sang Hyuk, Seon Hwa parece estar muy

resentida con Jae Gyeong por lo que hizo a su abuela.

¿Qué piensas al respecto?

¿Qué puede hacer Seon Hwa?

A Jae Gyeong ni siquiera le importa.

No te preocupes mamá.

¿Es eso así?

Escuché que tú mataste a la abuela de Seon Hwa.

Ven a casa ahora mismo.

Esto es ridículo.

¿Cómo fue la sesión de fotos de la boda?

Salió bien.

Mi corazón tiembla cada vez que pienso en ello.

No pensé que me pasaría algo como esto.

¿Por qué empujaste a la Sra. Han?

Deberías haber llamado a la ambulancia para que se hiciera cargo, al menos.

¿En qué estabas pensando, huyendo de la escena?

¿Cómo vas a llevar este gran secreto?

Ella podría darme un fajo de dinero a estas alturas.

¿Crees todo lo que dice Seon Hwa?

¿Qué?

Ella dijo que vio lo que sucedió en la evidencia del video.

¿Cómo no puedo creerle?

¿Estás diciendo que no lo hiciste?

¿También te reuniste con Seon Hwa?

¿A qué te refieres con también?

Estoy tratando de tolerar...

con Seon Hwa viniendo a esta casa con frecuencia.

¿También frecuentas la casa de Seon Hwa?

Bueno, no es eso.

Entonces, ¿por qué diablos se separaron?

Si ustedes dos aún no han superado a su exnovia,

¿Por qué lo obligas a casarse conmigo?

No es nada de eso.

Sin embargo, eso fue demasiado duro.

No estamos colgados de Seon Hwa.

No podemos evitarlo por Sae Byeok...

¿Sae Byeok siempre está en tu mente?

¿Quieres decir que Seon Hwa tiene un bebé que yo nunca podré tener?

¿Entras y sales de su casa porque amas tu sangre?

Bueno, no es por eso.

Jae Gyeong.

Esto es duro.

Tanto Sang Hyuk como tú no piensas...

sobre lo molesta que estoy por que nunca voy a poder tener un bebé.

Jae Gyeong.

Es mi culpa.

Lo siento. Por favor no llores.

Es cierto. Ahora que lo pienso, debes estar tan desconsolado.

No lo pensé bien.

Sin embargo, no vamos a ver a Seon Hwa a menudo.

Estás equivocado.

Por favor no te enfades.

Mira cuánto lloras.

Toma.

Pensaste que me dominabas.

Querías estafarme, pero ya lo descubrí.

No hay forma.

Estaba muerta de miedo.

Mientras trataba de ganar mucho dinero,

Casi me cancelan la boda.

Pero mató a alguien e incluso secuestró a Seon Hwa.

Qué viciosa es ella.

Qué moza más aterradora.

Sin embargo, Seon Hwa era una buena chica.

Sr. Baek, ¿está en casa?

Sr. Baek.

Si no quieres ir a la estación, ¿me puedes dar el video, al menos?

Sr. Baek.

Entonces, ¿el Sr. Baek no apareció en esa estación de policía?

No.

Seon Hwa fue a su casa para convencerlo

de nuevo, pero parece que se escapó.

Eso es tan raro.

No debería haberle dado esperanzas, diciéndole que vendría con ella.

¿Cómo podía echarse atrás cuando le dijo que daría una declaración?

Lo sé.

Ojalá le diera las pruebas en video.

Espero que no le vuelva a pasar nada malo.

- Descansa un poco. - Okey.

- Estoy aquí. - Bienvenido.

¿Seon Hwa aún no llegó aún?

La estás buscando apenas lleguas.

Estás enamorado de Seon Hwa, ¿verdad?

¿Qué?

Le dimos al abuelo las gachas de abulón que le dieron a Seon Hwa.

Sé que lo estás.

Díme.

¿Te gusta Seon Hwa?

Si.

Como una persona.

Oye.

Date por vencido.

No puedes tomarla a la ligera si quieres salir con ella.

Dios mio. Me asustaste.

No intentes coquetear con esa pobre chica.

Tienes muchas otras chicas que ves

¿No es así?

Si piensas en Seon Hwa como una de esas chicas,

Te mataré.

Qué miedo me das.

¿Acaso, no es a tí a quien le gusta Seon Hwa?

Es sospechoso.

Para ya. No estoy bromeando. Será mejor que lo tengas en cuenta.

Bién.

Casi me golpean por decir algo mal.

De todas formas,

Me siento mal por que Seon Hwa haya criado sola a su hijo.

La simpatía puede convertirse fácilmente en amor.

Ten cuidado.

¿Amor?

De ninguna manera.

Disparates.

Abuela, estoy exhausta.

¿Qué debo hacer?

¿Se supone que debo ignorar...

la injusticia por la que pasaste?

Mamá.

Mamá, ¿por qué tuviste que morir tan temprano?

Podrías haber tomado mi mano en un momento como este.

- Disfrútenla. - Gracias.

¿Qué?

¿El presidente Yoon me invitó oficialmente?

Si.

Quiere que veas la casa a la que me mudaré después de la boda.

Oh Dios mío. ¿El propio presidente?

Mamá, ¿vas a visitar la casa del presidente Yoon?

Oh mi. ¿Que deberia vestir?

¡Esta es una buena noticia!

No me avergüences como lo hiciste la última vez.

Por supuesto no.

¿Crees que soy tan estúpida como para avergonzarte dos veces?

Mamá, yo también quiero ir.

Tú te quedas en casa. Vas a causar problemas.

Sang Hyuk, yo debería estar allí para mantenerla bajo control.

Soy la única que puede detenerla.

Tranquilízate.

- Buenas noches mamá. - Tú también.

¿Debería ponerme una inyección de botox o algo así?

También debería comprar ropa nueva que coincida con su nivel.

Tengo mucho que hacer.

Mamá, deberías leer un libro educativo en su lugar.

- No te pongas en ridículo allí. - ¡Sang Mi!