Her Private Life (그녀의 사생활)

Η Ιδιωτική της Ζωή

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee

Νομίζω ήταν γραφτό.

Εγώ και εσύ.

Σκέψου το.

Μας αρέσουν και τους δύο τα έργα της Lee Sol.

$27,000. 29, $30,000!

Με συγχωρείτε!

Τον πίνακα που μόλις αγοράσατε... σας παρακαλώ δώστε τον σε μένα

Ζούμε στο ίδιο κτίριο.

Εργάζεστε εδώ;

Πώς μπορώ να βοηθήσω;

Είναι φίλη σου μια από τους αγαπημένους μου καλλιτέχνες.

Θα συναντήσουμε τον καλλιτέχνη;

Όχι, ένα συλλέκτη.

Toν Cha Si An των White Ocean.

Ορίστε;!

Το σακάκι. Ακόμα και εκείνο το σακάκι που φόρεσε η Έφορος Noona.

Φορέστε αυτό.

Αν και το συγκεκριμένο σακάκι μας δημιούργησε προβλήματα, αλλά ακόμα και έτσι...

Τέλος πάντων, ήταν γραφτό. Όχι, πεπρωμένο ήταν.

Ευχαριστούμε.

Ναι.

Πού είναι η Έφορος Seong;

Πήγε στο ξυλουργείο.

Ο ιδιοκτήτης δεν είναι εκεί, αλλά με πήρανε για να μου πούμε ότι η παραγγελία μου θα παραδοθεί σε λίγο.

Και;

Δεν της ζήτησα να πάει. Η ίδια η Έφορος Seong προσφέρθηκε.

Έπρεπε και εκείνη να συμμετέχει στη συνάντηση. Γιατί πήγε εκεί;

Αναρωτιέμαι αν δεν είναι καλά.

Η Έφορος Noona ήταν κάπως αδιάθετη σήμερα.

Τι ώρα είναι η συνάντηση με την Καλλιτέχνη Choi και τον Cha Si An;

Στις 2.

Tότε, να συναντηθούμε στη 1 στο χώρο στάθμευσης--

Όχι. Έχω μια εξωτερική δουλειά.

Θα πάω απευθείας στο στούντιο της Καλλιτέχνη Choi.

Αν δεν μπορείς να χαμογελάσεις ούτε και με το που θα δεις τον Si An,

τότε είσαι πολύ πολύ πληγωμένη.

Πρώτη φορά είδα την Έφορο Noona να μην είναι χαμογελαστή.

Όποτε την δω, πάντα είναι γελαστή ξέρεις.

Για αυτό νόμιζα ότι μπορεί να είναι θαυμάστρια μου.

Παρακαλώ, συνεχίστε τη συζήτηση μεταξύ σας.

- Ράιαν! - Hyung!

Θα πάει να βρει τη Noona;

Αν δεν ένιωθε καλά, έπρεπε να μου το πει.

Επιπλοποιείο

Έφορε Seong;

Έφορε Seong.

Διευθυντή.

Δεν ήθελα να σας ρωτήσω.

Στα αλήθεια δεν ήθελα, αλλά...

Τι σας ήταν τόσο δύσκολο;

Να προσποιείστε ότι είστε σε σχέση μαζί μου;

Τόσο πολύ δυσανασχετούσατε;

Ναι.

Γιατί δυσανασχετούσατε;

Δεν σας έπαιρνα στο τηλέφωνο κάθε μέρα,

δεν σας ζητούσα να συναντιόμαστε κάθε μέρα.

Μόνο για λίγο, λίγο ήτανε που προσποιούμασταν, και κάναμε πως είχαμε σχέση.

Τόσο πολύ σας δυσαρεστούσε; Σας ήταν τόσο δύσκολο;

Ήμουν τόσο ενθουσιασμένη και ευτυχισμένη.

- Διευθυντή, γιατί-- - Επειδή κάναμε ότι προσποιούμασταν.

Με εκνεύριζε που το κάναμε στα ψέματα.

Επειδή το θέλω στα αλήθεια.

<ι>Με συγχωρείτε. Είναι κανείς εδώ;

Είναι κανείς; Συγνώμη;

<ι>Είναι κανείς εδώ;

<ι>Είναι κανείς εδώ;

Η έκθεση είναι σε 2 μήνες. Δεν μας μένει πολλής χρόνος, σωστά;

Ποιους πίνακες σκέφτεσαι να συμπεριλάβεις;

Αυτούς.

Περιγραφή έργου. Συλλογή του Cha Si An.

Και στον Διευθυντή Ράιαν αρέσουν αυτοί οι πίνακες.

Στο σύνολο είναι 9. Θα τους συλλέξουμε όλους για την έκθεση.

Μισό λεπτό. Με συγχωρείς.

Θα φύγουμε. Δεν είναι κανείς στο μαγαζί.

- Πρέπει να πεινάτε. - Δεν ήμουνα εγώ.

Ακόμη και σε μιά τέτοια φάση, σκέφτεστε το στομάχι σας, έτσι δεν είναι;

Δεν ήμουνα εγώ λέμε.

Είναι που χωνεύω. Ήπια ένα καφέ πριν.

Πάμε να τσιμπήσουμε κάτι;

Ναι.

Α ναι, μισό λεπτό.

Τι είναι αυτό;

Α… Φανάρι. Φανάρι.

Φανάρι;

Ναι.

- Όμορφο είναι. - Ναι, δεν είναι;

Έη, Εκδότη Na. Τόσα βιβλία που διάλεξες, βιβλιοπωλείο έπρεπε να έχεις και όχι να είσαι εκδότης περιοδικού.

Ωωχ…Έχουν το περιοδικό μας.

Καθόλου περίεργο που ανέβηκαν οι πωλήσεις. Δες εδώ τον Διευθυντή Ράιαν.

Αχ... Όσο περισσότερο τον βλέπω, τόσο καλύτερο ταίρι είναι για την Deok Mi μας.

Μαμά. Τι λες για μένα;

Τι πράγμα;

Ταίρι για την Deok Mi.

Μην λες βλακείες..

- Nam Eun Gi - Μόνο εγώ είμαι.

Αυτός που ξέρει περισσότερα από την Deok Mi από ότι ξέρει η ίδια για τον εαυτό της.

Πήγα εκεί να παραλάβω την παραγγελία.

Νιώθω άσχημα τώρα για την Καλλιτέχνη Choi. Τι να κάνω;

Θα πρέπει να πάμε πίσω στο στούντιο να συνεχίσουμε τη συνάντηση. O Cha Si An--

Τι σας άρεσε;

Με τι νιώσατε ενθουσιασμό;

Δεν είμαι σίγουρη για τι πράγμα μιλάτε.

Έτσι είπατε πριν λίγο.

Αναρωτιέμαι από πότε ξεκίνησε;

Ήταν όταν βγάλαμε τις φωτογραφίες μαζί;

Ή μήπως...

Στο σπίτι του Συγγραφέα Noh Seok;

Α πρέπει να ήταν όταν είμασταν σπίτι σας και είχα τα μάτια δεμένα--

Δ-Διευθυντή! Θέλετε κιμπάπ;

Επειδή δεν έφαγα τις προάλλες, τώρα κάνω όρεξη για αυτό.

- Κιμπάπ. - Κιμπάπ. - Κιμπάπ.

- Κιμπάπ. - Κιμπάπ. Κιμπάπ με τσίλι.

Ναι.

Τσα.

Αυτό είναι καυτερό.

Εντωμεταξύ, ακόμη να καθαρίσετε;

- Κρυώνετε; - Εντάξει είμαι.

Τότε, έτσι είναι η Σεούλ τη νύχτα.

Ω, η θέα στο σπίτι σας δεν είναι καλύτερη από αυτήν;

Είναι;

Για να είμαι ειλικρινής, εδώ μετακόμισα επειδή μου άρεσε η θέα.

Ρετιρέ

Ρετιρέ.

Ίσως την επόμενη φορά να μετακομίσετε κάπου με ανελκυστήρα;

Θέλετε ένα;

Γιατί όχι; Ελάτε. Ωχ, όχι!

Συγνώμη.

Μην ανησυχείτε. Έτσι και αλλιώς δεν θα είναι η πρώτη φορά που θα μου καταστρέψετε τα ρούχα μου.

Μα...

Πότε ξανακατάστρεψα ρούχα σας;

Βασικά... Μα πώς και χρησιμοποιείτε τα ξυλάκια τόσο άγαρμπα; Κορεάτισσα είστε.

Εγώ; Μια χαρά χρησιμοποιώ τα ξυλάκια.

- Νομίζετε ότι είναι μια χαρά. - Εσείς είστε καλός;

Είμαι πολύ καλός.

- Το θεωρείτε αυτό καλό; - Φυσικά.

Υποθέτω τότε ότι στην Αμερική αυτός ο τρόπος θεωρείτε αποδεκτός.

Προσοχή στην επιστροφή, Εκδότρια Nam.

Eun Gi.

Συγχώρα με.

Έτσι στα καλά καθούμενα;

Για τι πράγμα;

Δεν ξέρω.

Μάνα σου είμαι. Έπρεπε να καταλάβω πώς νιώθεις.

Αφού στην τελική ποτέ δεν σε φρόντισα κατάλληλα.

- Αφού ήξερες ότι έχεις αισθήματα για την Deok Mi, έπρεπε-- - Μαμά.

Δεν το ήξερα ούτε εγώ.

Τώρα πρόσφατα το κατάλαβα.

Σαν χαζός.

Για αυτό, απλώς να είσαι στο πλευρό μου και να με στηρίζεις. Μην μου απολογείσαι.

Εντάξει;

Γειά.

Θα μιλήσω με την Καλλιτέχνη Choi και τον Cha Si An αύριο.

Εντάξει, Διευθυντή.

- Δεσποινίς Seong Deok Mi; - Ναι, κύριε Διευθυντή.

Δεσποινίς Deok Mi...;

Ναι, κύριε Διευθυντή.

Δηλαδή... εμείς... είμαστε μαζί τώρα, σωστά;

Όχι στα ψέματα, στα αλήθεια.

Στην Κορέα, αν δεν τα έχεις κανονικά με κάποιον αφού τον φίλησες, πας φυλακή.

Είμαστε μαζί, και στα αλήθεια.

Επειδή ακούστηκε... τόσο τυπικό, έτσι όπως μιλήσατε...

Αα...

Γιατί δεν φωνάζουμε ο ένας τον άλλο με το όνομα του;

Ράιαν;

Γειά, Ράιαν.

Αχ, είναι λίγο...

Δεν έχει κάποια χαϊδευτικά που μπορούμε να χρησιμοποιούμε;

Εμ, ορισμένα συνηθισμένα χαϊδευτικά είναι...

Παλιομπασταρδολιοντάρι

Θα σου μιλώ λιγότερο τυπικά.

Θα σε δω αύριο.

Με εκνεύριζε που το κάναμε στα ψέματα.

Επειδή το θέλω στα αλήθεια.

Δεν μπορώ να βιντεοσκοπήσω τις αναμνήσεις μου;

Θέλω να το βάζω συνέχεια και να το βλέπω.

Θέλω να βγάλω και φωτογραφίες.