Mulan

Mulan

Download Sinhala Subtitle

Release info

Mulan 2020 720p WEB DL H264 DDP5 1-EVO
Mulan 2020 720p WEBRip 800MB x264-GalaxyRG
A Commentary by MachineKeriya
යාන්ත්‍රික පරිවර්තනයකි. -කැසින් මැරියා

Tags

web
720p
720
webrip
x264
BRip
Published on: 2020-09-14
Downloads: 45
Hearing Impaired: No

Sinhala subtitle preview

The first 200 lines.

බොහෝ කථා ඇත

මහා රණශූරයාගේ මුලන්.

නමුත්, මුතුන් මිත්තන්, මේ මගේ ය.

මෙන්න ඇය.

තරුණ රූගත කිරීමක්, සියල්ල හරිත ...

තලය ගැන නොදැන.

ඔබට එවැනි දියණියක් සිටියා නම් ...

ඇගේ චි, අසීමිත ශක්තිය ජීවිතයේම ...

හරහා කතා කිරීම ඇයගේ සෑම චලනයක්ම ...

ඔබට ඇයට එය පැවසිය හැකිද? චි පාලනය කළ හැක්කේ පුතෙකුට පමණක් ද?

දියණියක් අවදානමට ලක්වන බව ලැජ්ජාව, අගෞරවය, පිටුවහල් කිරීම?

මුතුන් මිත්තන්, මට නොහැකි විය.

මෙම මාර්ගයේ.

ඒක තමයි අන්තිම එක.

මෘදු ලෙස.

මුලන්! කුකුළු මස් අමතක කරන්න!

එය නැවත පැමිණෙනු ඇත!

නැත!

මට කියන්න ඔයාගේ නංගි මෙයට හේතුව නොවේ.

මුලන්!

ඔබම පාලනය කරගන්න!

මුලන්! ඉතා හොඳින් සවන් දෙන්න.

නැත!

මුලන්, මොකද උනේ ඔබ වහලෙන් වැටෙන විට?

ඒක හරියට ඔයා කුරුල්ලෙක් වගේ.

කලබල නොවන්න.

මකුළුවෙක් ඉන්නවා ඔබේ කොණ්ඩය තුළ බඩගා යාම.

ඔයා දන්නවා මම මකුළුවන්ට බයයි කියලා.

මෙය එකක් නොවේ ඔයාගේ උපක්‍රම, මූලාන්?

කරදර නොවන්න, ඔබ තවමත් රැඳී සිටින්නේ නම් ...

මම එය ස්කොෂ් කරන්නෙමි.

ඒ මම උත්සාහ කරන නිසාය මුලන් ආරක්ෂා කිරීමට

මම මේක කියනවා.

මුලන් තරුණයි.

ඇය තවමත් ඉගෙන ගන්නවා තමන්ව පාලනය කරගන්නේ කෙසේද?

ඔබ ඇය වෙනුවෙන් නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරන්න.

ඔබට අමතකද, මුලන් දුවෙක්, පුතෙක් නෙවෙයි.

දියණියක් ගෞරවය ගෙන එයි විවාහය තුළින්.

ඕනෑම මිනිසෙකු වාසනාවන්ත වනු ඇත අපේ දුවලා එක්කවත් විවාහ වෙන්න.

මුලන් ඇතුළු.

මම ඔබෙන් අහනවා, මිනිසාට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද? ගැහැණු ළමයෙකු විවාහ කර ගැනීමට

වහලවල් වටා පියාසර කරන, කුකුළන් පසුපස හඹා යනවාද?

ෂියූ මට කිසිම කරදරයක් කරන්නේ නැහැ.

තරඟකරු සොයා ගනීවි ඇය වෙනුවෙන් හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙක්.

ඒ මම කනස්සල්ලට පත්වන මුලාන් ය.

ඔවුන් ඇයව මායාකාරියක් ලෙස හඳුන්වනු ඇත.

ඔබ ඇය සමඟ කතා කළ කාලයයි.

ඔබ දන්නවාද ඇයි ෆීනික්ස්

දොරටුවේ වාඩි වී සිටියි අපේ දේවස්ථානයේ?

ඇය දූතයා ය අපේ මුතුන් මිත්තන්ට.

නමුත් මම ඇයව කැඩුවා.

සමහරු ෆීනික්ස් කියනවා ගින්නෙන් විනාශ වේ ...

නැවත මතු වේ.

මම හිතන්නේ ඇයට බේරෙන්න පුළුවන් කැඩුණු පියාපත්.

ඔයාගේ චි ශක්තිමත්, මුලන්.

නමුත් චි යනු රණශූරයන් සඳහා ...

දියණියන් නොවේ.

ඉක්මනින්ම ඔයා එයි තරුණියක් ...

එය ඔබට කාලයයි ...

ඔබේ තෑග්ග සැඟවීමට.

වෙත...

එහි කටහඬ නිහඬ කිරීමට.

මම මෙය කියන්නේ ඔබව ආරක්ෂා කිරීමටයි.

ඒක මගේ රාජකාරිය.

ඔබේ කාර්යය වන්නේ ගෞරවය ගෙන ඒමයි පවුලට.

ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

රූරන්ස්? එය විය නොහැකිය.

ගේට්ටු වහන්න!

නායකයා එළියට ගන්න!

ඔහු මාර්ගය ඉතා ශක්තිමත්!

ඔබට. ඔයා කරන්නම්.

උතුමාණනි...

අපේ උතුරු බලඇණි හයක් සේද මාවත දිගේ ...

වැටී ඇත සම්බන්ධීකරණ ප්‍රහාරයකින්.

සියලුම වෙළඳාම කඩාකප්පල් වී ඇත.

මෙය දිගටම කරගෙන යාමට අපි ඉඩ දුන්නොත්,

එය විය හැකිය රාජ්‍යයේ අවසානය.

මගේ පුරවැසියන්?

ඝාතනය කරන ලදී.

මේ සොල්දාදුවා දිවි ගලවා ගත් එකම තැනැත්තා වේ.

මම බිය වෙමි තවත් ප්‍රහාරයන් සිදුවනු ඇත.

වගකිව යුත්තේ කවුද?

රූරන්ස්, උතුමාණනි.

ඔවුන්ගේ නායකයා තමාටම කියා ගනී බාරි ඛාන්.

මම බාරි ඛාන් මැරුවා.

ඒ ඔහුගේ පුතා ය.

ඔහු ගෝත්‍රිකයන් එක්සත් කර තිබේ

නැවත නැඟිටුවනු ලැබීය රුරාන් හමුදාව.

මට හැකි නම්, ඔබේ අධිරාජ්‍ය මහෝත්තමයාණන්.

ඔබට කතා කළ හැකිය.

බාරි ඛාන් කාන්තාවක් සමඟ සටන් කරයි.

ඇගේ චි සිතාගත නොහැකි තරම් ය.

තැනක් නැත මේ රාජධානියේ මායාකාරියන් සඳහා.

එය තහනම්ය චි වල බලය භාවිතා කිරීමට

විනාශකාරී ආකාරවලින්.

එහෙත්, එය ඇගේ දක්ෂතාවයයි

එය රූරාන් හමුදාවට නායකත්වය දෙයි ජයග්‍රහණය කරා.

ඇය ප්‍රභූ බලවේගයක් පුහුණු කර ඇත සෙවනැලි රණශූරයන්ගේ

බරි ඛාන්ට සහාය වීමට.

අඳුරු මැජික් වලට අපි බිය නොවෙමු.

අපි මේ රූරන් හමුදාව විනාශ කරමු ඔවුන්ගේ මායාකාරිය.

මෙන්න මගේ නියෝගය.

අපි බලවත් හමුදාවක් ගොඩනඟමු.

සෑම පවුලක්ම එක් මිනිසෙකු සපයනු ඇත.

අපි ආරක්ෂා කරන්නෙමු අපේ ආදරණීය මිනිස්සු ...

සහ මෙම මිනීමරුවන් පොඩි කරන්න.

අධිරාජ්‍ය හමුදාව යොදවන්න.

රාජවංශය තර්ජනයට ලක් නොවනු ඇත.

ඉතින්, ඔබට ප්‍රවෘත්ති තිබේ.

අධිරාජ්‍යයා තම හමුදාව යවයි

සේද මාවත ආරක්ෂා කිරීමට.

හොඳ.

අපි සෑම බලකොටුවක්ම පොඩි කරන්නෙමු

අධිරාජ්‍ය හමුදාව තෙක් එහි දණහිස් මත ය.

ඊළගට...

අධිරාජ්‍ය නගරය හිස්ව තබනු ඇත.

අධිරාජයා මරන්න මගේ වේවි.

ඔබ ප්‍රයෝජනවත් බව ඔප්පු කර ඇත, මායාකාරිය.

මායාකාරිය නොවේ.

රණශූරයා.

මට ඔබව කැබලිවලට ඉරා දැමිය හැකිය ඔබ ඇස් ඇරීමට පෙර.

නමුත් ඔබ එසේ කරන්නේ නැහැ.

ඔබට අවශ්‍ය දේ මතක තබා ගන්න ...

ඔබේ බලතල ඇති ස්ථානයක් අපකීර්තියට පත් නොවනු ඇත.

ඔබව පිළිගත් ස්ථානයක් ඔබ කවුද?

ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට නොලැබේ මම නැතිව.

මම ඔබව සොයාගත් විට කාන්තාරයේ පඩිපෙළක

තනිවම ඉබාගාතේ ...

ඔබ පිටුවහල් කරනු ලැබුවා.

නින්දා කළ බල්ලෙක්.

මම සිංහාසනය මත හිඳින විට, ඒ බල්ලාට නිවසක් ඇත.

අපි ආරම්භ කළ දේ අවසන් කරන්නෙමු.

ඔබ එය දකිනු ඇත

කිසිවක් සහ කිසිවෙකු නැත මගේ මාර්ගයෙහි සිටගෙන සිටියි.

කළු සුළඟ සහ මම පසෙකින් ගමන් කළෙමු

හාවන් දෙදෙනෙක් පැත්තෙන් දුවනවා.

මම හිතන්නේ එක් අයෙක් පිරිමියෙක්, එක් අයෙක් ගැහැණු ළමයෙක්.

නමුත් ඔබ දන්නවා, ඔයාට ඇත්තටම කියන්න බැහැ

ඔවුන් වේගයෙන් දුවන විට.

මම හෙට පදින්න යන විට, මම නැවත ඒවා සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

සමහර විට ඔවුන් තවමත් එහි සිටිනු ඇත.

අපට විශිෂ්ට ආරංචියක් ඇත.

ගැලපුම්කරු ඔබව සොයාගෙන ඇත සුබ තරඟයක්.

ඔව්, මුලන්, එය තීරණය වේ.

ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

එය හොඳම දෙයයි අපේ පවුල වෙනුවෙන්.

ඔව්.

එය හොඳම ය.

මම අප සැමට ගෞරවය ගෙනෙන්නෙමි.

මම සැබවින්ම ආශීර්වාද ලද්දෙමි ඉදිරියේ සිටීමට

එවැනි සිත් ඇදගන්නා කාන්තාවන්ගේ.

මට අද කිසිම සැකයක් නැහැ හුවා සඳහා වැදගත් දවසක් ...

කමක් නැහැ. අපි නියමිත වේලාවට සිටිය යුතුයි.

මම බඩගින්නේ.

මම ඔයාට දැනටමත් කියල තියෙන්නෙ, ඔබට කන්න බැහැ.

එය ඔබේ වේශ නිරූපණය විනාශ කරයි.

දරුණු ශීත කුණාටුව මෙම වේශ නිරූපණය විනාශ කිරීමට නොහැකි විය.

ෂියූ, මගේ මුහුණ දෙස බලන්න. මට දැනෙන්නේ කුමක්ද?

මට අදහසක් නැහැ.

හරියටම.

මේ මගේ දුක්බර මුහුණයි. මේ මගේ කුතුහලය දනවන මුහුණයි.

දැන් මම ව්‍යාකූලයි.

නිහඬවනු.

රචනා කර ඇත.

කරුණාවන්තයි.

අලංකාර.

සූදානම්.

ආචාරශීලී.

මේවා ගුණාංග ...

හොඳ බිරිඳක අපි දකිනවා.

මේවා ගුණාංග ...

අපි මුලාන්හි දකිමු.

බිරිඳක් සිටින විට ඇගේ සැමියාට සේවය කරයි ...

ඇය නිහඬව සිටිය යුතුය.

ඇය විය යුතුයි ...

අදෘශ්‍යමාන.

ඇය විය යුතුයි ...

යමක් වැරදිද?

නැහැ, මැඩම් මැඩම්. ඔබට ස්තුතියි.

එය තේ පෝච්චියට වඩාත් සුදුසුයි ...

රැඳී සිටීමට මේසයේ මැද.

ඔව් මට තේරෙනවා.

ඒත් මම හිතන්නේ තේ පෝච්චිය එය පවතින තැනම පැවතිය යුතුය.

තේ පෝච්චිය ගෙනයන්න.

කෙල්ල!

හුවා පවුලට අගෞරව කිරීම.

ඒවා අසාර්ථක වී ඇත හොඳ දුවෙකුව ඇති දැඩි කරන්න.

පුරවැසියන්!

පුරවැසියන්, අපට ප්‍රහාරයක් එල්ල වී තිබේ උතුරු ආක්‍රමණිකයන්ගෙන්.

අපේ දේශය යුද්ධයක.

නියෝගයෙන් උන්වහන්සේගේ අධිරාජ්‍යයේ,

ස්වර්ගයේ පුත්‍රයා ...

සෑම පවුලක්ම දායක විය යුතුය සටන් කිරීමට එක් මිනිසෙක්.

සෑම නිවසකින්ම එක් මිනිසෙක්.

වන්ග් පවුල.

චින් පවුල.

ඩී පවුල.

හුවා පවුල.

මම හුආ ෂෝ.

මම අධිරාජ්‍ය හමුදාවට සේවය කළා

More Sinhala subtitles for Mulan

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left