Superman & Lois

- Sebelumnya di "Superman & Lois"...

Sangat mungkin

jika Morgan Edge sedang membangun pasukan.

- Kita menempatkan kesadaran Bangsa Krypton

ke dalam tubuh orang.

- Nama mu? - Natalie Johnson.

- kita baru saja pindah ke sini dari... - Sebuah planet

yang benar-benar dihancurkan oleh Bangsa Krypton yang psikopat.

- Ibu! - Tidak. Tidak. Tidak. Nat. Nat.

Oh tidak. Itu bukan ibumu.

- Jadi mereka pindah ke sini sekarang atau...

- Mereka akan tinggal di pertanian

sampai mereka menemukan tempat tinggal.

- Dan walikota kita, George Dean...

- Dan yang kau lakukan hanyalah menutupi kesalahanmu

sehingga kau tidak merasakan pukulan balik pada waktu pemilihan.

- Hei, sambutlah teman kita, Daniel Hart.

Dan seperti yang kau lihat,

Aku sudah mendapatkan orang-orang terbaik yang bekerja untuk ku.

- Maaf.. mungkin kita bisa mencobanya lagi

ketika aku tidak sedang merasa aneh.

Dia sedang tidak enak badan.

- kau yakin dia mengatakan yang sebenarnya?

Siapa mereka?

- DOD melatih beberapa siswa yang berbakat.

- Lambang yang kau sematkan pada seragam mereka, kau tidak berhak menyematkannya.

- Amerika dapat memiliki lebih dari satu Superman.

- Wow. Sudah berapa lama kau bangun?

- Dari tadi. - Ibu yang membuat semua ini?

Ya.

- Apakah telur itu terlalu besar atau orak-arik?

Sedikit keduanya.

Tunggu, uh-uh. Tunggu tamu kita.

- Ah... - Aduh...

Selamat pagi. Apakah tidur kalian nyenyak?

- Yah, senang rasanya memiliki tempat tidur yang nyaman.

- Kau akan terbiasa dengan suara ayam jago.

Tidak, kau tidak akan terbiasa.

Yah, kau baik sekali meminjamkan kamarmu pada Nat, Jon.

Ah, jangan khawatir.

Kalian akan menemukan cara untuk membalas jasaku, kan?

Baiklah, semuanya silakan makan.

- Uh, kau tahu, kau tidak perlu melakukan semua ini, Lois.

Tidak, aku senang melakukannya.

Um, ada telur dan bacon dan sosis.

- Maaf, tapi aku vegetarian. - Oke.

Aku bisa menyiapkan oatmeal atau mengiris beberapa buah.

- Aku bukan orang yang suka sarapan, tapi terima kasih.

Oke.

Nah, kalau begitu, eh...

Kurasa kalian harus punya banyak--

Ayah. Ayah.

Ayah. Ayah.

Clark. Clark.

Apa yang terjadi?

== Diterjemahkan oleh Purakrisna, twitter: @rasjawa ==

Kau mengalami penglihatan?

- Penglihatanku dimulai saat aku menyelamatkan kapal selam itu

dan kemudian terjadi lagi selama gempa.

Dan kau tidak memberitahu ku?

- kau punya banyak masalah lain yang perlu dikhawatirkan.

- Mungkin aku yang harus mengantar anak-anak ke sekolah hari ini.

- Tidak apa-apa. Aku bisa melakukannya. - Tolong jangan memaksakan diri.

Kau akan sangat membantuku.

Ini hari pertama Nat.

- Apa sebenarnya yang kau lihat dalam penglihatan ini?

Aku tidak begitu yakin.

Sesuatu yang hancur, batu-batu runtuh.

Ini seperti semacam gua.

Hanya itu saja?

- Dan yang terakhir ini, aku mendengar teriakan.

- Apakah itu terdengar seperti sebuah planet yang sedang hancur?

Maksudmu Krypton?

Apakah mungkin itu adalah sisa kenangan dari Zod?

- Jika ya, kita punya masalah besar.

Kau bukan satu-satunya yang memiliki kesadaran Krypton

yang dimasukkan ke dalam pikiran mereka.

- Jordan. - Dia baik-baik saja.

Ya, untuk saat ini.

Kita harus mencari tahu apa penyebabnya

jika suatu waktu itu mulai mempengaruhi dia juga.

Hanya ada satu orang yang tahu pasti.

- Hei, sayang? - Ya?

- Orang-orang akan segera datang.

Jadi mari kita persiapkan dengan cepat

jadi semua yang perlu dilakukan Daniel

adalah menyapa orang-orang di pintu.

- Aku sudah selesai, bos. - Terima kasih.

Apa yang sudah dilakukan orang-orang di sini?

Vicky, berjanji padaku acara ini bisa berlangsung di restoran sepanjang pagi.

Menyingkirlah dari sini, Lana.

- Kami membayar semua kali ini, George.

Dan itu semua milikmu.

Tidak ada salahnya, tidak ada pelanggaran, hmm?

Kau tahu, ini adalah pertama kalinya dalam beberapa tahun

- Aku tidak akan diam saja tanpa perlawanan. - Aku sangat sadar.

- Nah, aku menantikan kompetisi dalam lingkungan kecil ini.

- Tidak akan ada persahabatan dalam persaingan pemilihan ini.

Semoga harimu menyenangkan.

- Aku tidak sabar menunggu Daniel menghancurkan bajingan sombong itu.

Ya.

- Yo, lebih baik simpan tenagamu di ruang latihan.

- Kata pria yang hampir tidak bisa menahan lelehan patty.

Nah, itu sebabnya aku memindahkan

seluruh pasukanku, Kent.

Sekarang adalah waktuku untuk bersinar.

Kau menjijikkan

Hei, eh, Sarah.

Hei, eh, bisakah kau pergi makan siang bersamaku?

Ya.

Baiklah

Baiklah.

Ya.

Jadi, bahasa Perancis cukup keren.

Kau bisa menguasai tiga bahasa.

Ya, itulah harapanku.

- Hei, Natalie. - Hai.

Hai.

Uh, jadi ini pacarku, Sarah.

- Senang berkenalan dengan mu. Aku Natalie.

- Hai. Jadi ayah-ayah kalian adalah sahabat di Metropolis?

Uh, ya, sesuatu seperti itu.

- Uh, dia akan tinggal bersama kita di pertanian

sampai ayahnya dapat menemukan pekerjaan di kota ini.

Oh, itu keren.

Hei, apakah kalian berdua tahu

di mana ruang bawah tanah sayap timur?

- Maksudmu kelas toko? - Ya, itu adalah jam pelajaran kelimaku.

- Oh, murid baru ini mengambil kelas toko.

Hei, kau tidak akan kesulitan menyesuaikan diri di sini.

Aku tidak begitu yakin tentang itu.

- Kota ini penuh dengan pecinta mobil tua.

Faktanya, ayah Sarah baru saja membeli mobil tua ber-cc besar.

jadi mereka bisa memperbaikinya, kan?

Betulkah? Jenis apa?

- Sepertinya Firebird tahun 1978. Maksudku, itu benar-benar barang rongsok.

Dia bahkan tidak bisa menyalakan mesinnya.

- Tidak, itu mudah. - Katakan itu pada ayahku.

Ia mencoba mengganti kunci kontak,

starter, dan baterai.

- Nah, itu mungkin filter bahan bakar yang tersumbat.

Biarkan dia mencoba sesuatu seperti ini.

Oke, jadi ini pompanya.

- Dan saat itulah kau tahu ada yang tidak beres.

- Aku tahu apa yang dia tulis di paparan itu--

bukan itu yang sebenarnya terjadi.

- Aku tahu. aku tahu, aku sudah menelepon Amertek

dan memberi tahu mereka bahwa kita terlambat untuk wawancara.

Apa yang salah?

- Lois, kau ingat bagian yang kau tulis

tentang guru swadaya Ally Allston?

Itu sudah bertahun-tahun yang lalu.

Itu kembali menjadi berita lagi

karena podcast yang baru saja keluar ini.

Tentang apa ini?

- Jurnalis yang menyalahgunakan kekuasaannya

untuk alasan pribadi.

Ally Allston adalah pemimpin sekte

yang bertanggung jawab atas kematian seorang wanita.

- Dia tidak pernah dihukum. - Tapi dia bertanggung jawab.

- Podcast ini mengatakan kau memaksa beberapa narasumbermu.

Ayolah, itu jelas tidak benar.

Aku hanya bertanya.

- Semua orang sudah diperiksa dengan sukarela

Aku melakukan semuanya berdasarkan aturan

Tapi kau tidak selalu seperti itu.

- Chrissy, di baris pertama artikel itu,

Aku mengungkapkan bahwa Aku memiliki hubungan pribadi,

bahwa ada anggota keluarga yang terlibat dalam kultus tersebut.

- Dan setiap kali ada sesuatu yang berkaitan dengan keluargamu,

Kau memiliki seperangkat aturan yang berbeda.

- Ini berbeda dari ayahku dan DOD.

Dengar, aku tahu ini kelihatannya besar. Aku diserang sepanjang waktu.

Itu akan meledak, aku janji.

Oke.

- Apakah kau memiliki laporan seismologi itu?

kita sudah cukup terlambat.

oh, sang putra kesayangan.

Halo adik.

Untuk apa aku berutang kehormatan?

- Aku perlu tahu sesuatu tentang proses Eradicator.

Oh.

Apakah seseorang tertarik pada sains Krypton?

Hobi baru, mungkin?

- Ketika kesadaran ditolak oleh inangnya,

apakah akan ada efek jangka panjang?

Seperti?

- Kilatan rasa sakit, perasaan yang bukan milikmu, penglihatan.

Kedengarannya seperti mimpi yang buruk bagi ku.

Apa yang kau lakukan musim panas ini, Kal?

Jawab saja pertanyaannya.

Tidak perlu mudah tersinggung.

- Aku tidak mengalami kenangan apapun selain kenanganku sendiri,

dan aku yakin memiliki lebih banyak kesadaran bangsa Krypton

dalam kepalaku dibandingkan siapa pun.

Bagaimana kabar anakmu?

atau orang-orang kampung lainnya di Smallville?

Tentu saja, ada satu cara untuk mengetahuinya dengan pasti.

Bawa aku ke bentengku dan biarkan aku menjalankan beberapa tes.

- Aku tahu ini buang-buang waktu.