The Apothecary Diaries (薬屋のひとりごと)

جدی میگید؟

خب، چیکار می کنی؟

ناسلامتی باغبونی که از .باغ من نگهداری می کنه تو هستی

.واقعا حیله گره

.چه مضحک

مهم نیست چقدر برای تیزهوشی و هنر های رزمی تلاش کنم

.به زحمت می تونم از یه آدم عادی بهتر عمل کنم

.به جاش زیباترین چهره بهم داده شده

.خواسته های واقعیم خیلی دور از دسترس ان

.اولش راضی نبودم، ولی دیگه باهاش کنار اومدم

...نگاه دلنشینم، صدای دلنشینم

.از داشته های برترم به نفع خودم استفاده می کنم

میدونم که آخرش یه بچه ام .که امپراتور توی مشتش داره

.امر امر شماست

دربار درونیش رو اداره می کنم .یا هرکار دیگه ای که بخواد

.این تنها راهیه که می تونم مسیر خودم رو انتخاب کنم

داروساز یک خاطرات

داروساز خاطرات یک

خانه زنگاری

.این داستان یک اثر تخیلی است. نام تمامی شخصیت ها، سازمان ها و... خیالی است. همچنین هیچ ارتباطی با رویدادهای واقعی ندارد

.این همه وسیله نیاز ندارم خواهر

.آره، آره. اینو بگیر، اینم...اوه، اینم داشته باش

قسمت سیزدهم: خدمت در دربار بیرونی

.قرار نیست از رژ لب استفاده کنم

یعنی چی؟ نمیشه حداقل یکم تلاش کنی شایسته به نظر برسی؟

.فقط همنشین ها برای کار کردن باید خوشگل کنن

...میخوام با گیاه ها کار کنم

!آخ

!همچین شغل خوبی توی قصر بهت پیشنهاد شده

حالا داری میگی نمیتونی لباس مناسب موقعیتت بپوشی؟

.هر روز باید به خاطر این فرصت شکرگذار باشی

.وگرنه مشتری های خوبتو از دست میدی

.حرفای می می قانع کننده اس

سنش انقدر هست که به بازنشستگی فکر کنه

ولی محبوبیتش ذره ای کم نشده

چون بلده چطوری

با موسیقی و شطرنج و چیزهای دیگه .مشتری هاش رو سرگرم کنه

.مائو مائو

.چه بقچه بزرگی

.خواهر پائیرین، خواهر جوکا

.خوشحالم محل کار خوبی پیدا کردی .برو حسابی پول دربیار

.چشم

.اگه بتونی چندتا مشتری پول بده هم جور کنی عالی میشه

.چندتا مرد خوب و پولدار پیدا کن

!یه مرد قوی و جذاب لطفا

...باشه

خانه زنگاری

خانه زنگاری

محل کار جدیدم...یا بهتره بگم محل کاری که دارم بهش بر می گردم

.قسمتی از قصره که بهش میگن دربار درونی

یه باغ از زن هاییه که باید برای .امپراتور بچه بیارن

قرار بود اونجا به عنوان ...یه خدمتکار ساده کار کنم ولی

تو که کک و مک داری، همینجا بمون

معمای مرگ بچه های امپراتور رو حل کردم .که توجه بقیه رو جلب کرد

.به سمت ندیمه بانو گیوکویو ارتقا مقام پیدا کردم

.و بعدش به عنوان یه چشنده درگیر دردسرهای مختلف شدم

.بعدش اتفاقاتی افتاد که باعث شد اخراج بشم

کی فکرشو می کرد بتونم دوباره برگردم؟

من تسلیم جذابیت قارچ کرم ابریشم شدم

.ولی حالا که بهش فکر می کنم شاید بی احتیاطی کردم

.البته که از بیرون انگار شانس بهم رو کرده

درمورد اینکه پدرم رو تنها بذارم و برم یکم دودلم

ولی این دفعه قوانین خیلی سختگیرانه نیستن

.و دیگه باهام مثل گمشده ها رفتار نمیشه

...پدر هم گفت کاری که دوست دارمو بکنم ولی

یعنی منظورش از اون حرف چی بود؟

.من برگشتم

حسابی بهت رسیدن، نه؟

...چیکار کنم؟ میخوام حتما هاون و دفترچه ام رو ببرم

...نمیتونم لباس کمتر ببرم

.مائو مائو احتمالا نمی تونی اونا رو با خودت ببری

هان؟

.تو طبیب نیستی

با این وسایل به نظر میرسه داری .نقشه مسموم کردن کسی رو میکشی

.بسه، این قیافه رو به خودت نگیر .خودت تصمیم گرفتی بری

.الان نمیتونی بزنی زیرش

واقعا؟

.میتونی کم کم اجازه بردن وسایل بیشتری بگیری

.آماده شو و برو بخواب .فردا اولین روز کاریته

...باشه

.خب، مدتی بود همچین کاری نکرده بودی

.فکر کردم دیگه بچه نیستی

.خب، هوا سرده

.دوباره تنها میشیم

.نه، این دفعه هروقت بخوام میتونم برگردم

.درسته. میتونی هروقت خواستی برگردی

.من مادر ندارم

ولی یه پدر دلسوز و یه مادربزرگ فضول و

.کلی خواهر سرزنده دارم که کنارم هستن

.میتونم هروقت خواستم بیام خونه

.ممنون که صبر کردید ارباب جین شی

.لطفا مواظب دختر کوچولومون باشید

.حسابی براتون خوشگلش کردیم

.به نفعته یادت نره مائو مائو

میدونم. مشتری خوب، درسته؟

.حالا شد، میتونی بری

.بهترین حالت برای شروع روزم

.خب بریم

.اوه، آره

.مراقب خودت باش

.من رفتم

.خیلی خوشگله

تا حالا توی خانه زنگاری دیده بودیش؟

.تقصیر شماست ارباب جین شی

هوم؟

.کلی توجه ناخواسته جلب کردم

...چون تو

چی شد؟

.هیچی

خسته نباشید. میشه رد بشیم؟

!بله

داروساز، تا وقتی اینجایی همون .چهره کک و مکی همیشگیت رو داشته باش

هان؟

.چشم

هی، شنیدم مدیر دربار درونی

.یه همنشین از خانه زنگاری با خودش آورده

خانه زنگاری؟ همونجا که سه شاهزاده معروف هستن؟

خانه زنگاری؟

این یارو داره چیکار می کنه؟

اینجا کجاست؟

.خونه من

!هان؟! چرا؟

.اینجا محل کار جدیدته

...ارباب گائوشون، فکر می کردم برمیگردیم دربار درونی

ما یه بار اخراجت کردیم پس نمیشه .یه دفعه همینجوری برت گردونیم

.حالا دیگه توی دربار بیرونی کار می کنی

...دربار بیرونی

،بله. محل زندگی همنشین ها دربار درونیه

.و خارج از اون دربار بیرونی محسوب میشه

.اداره های دولتی زیادی اینجا هستن .بعدا این اطرافو بهت نشون میدم

.خوش اومدید. حتما سردتون شده

.من سویی رن هستم، خدمتکار ارباب .تو باید شیائو مائو باشی

.ب-بله

شیائو مائو؟

دو تا ساختمان جدا داریم

.تو یکی دفتر کار هست و اون یکی محل اقامت شخصیه

...اینجا اتاق ارباب جوانه ولی

"ارباب جوان؟"

.مشکلی برات پیش نمیاد

این اتاق تقریبا به بزرگیه اتاقیه که .توی عمارت یشم داشتم

...اگه یه اجاق گاز داشت و یه چاه این نزدیکی بود