Malta Story

آقای چرچیل امروز بعداز ظهر در مجلس عوام بیان کردند که

در این دو سالی که مالت در برابر دشمن ایستادگی کرده

همچون خاری در چشم دشمن بوده

و تلفات سنگینی بر آنها وارد کرده است

در طول شش هفته اخیر

بیش از 450 بار هواپیماهای آلمان و 200 بار هواپیماهای ایتالیائی

مالت را بمباران کرده اند

چیزی نمونده

نه

چقدر باید در مالت توقف کنیم چند دقیقه یا تا صبح فردا؟

بستگی داره که چه پیش بیآد امیدوارم بعد سوختگیری راه بیفتید

امیدوارم

میخوام هر چه سریعتر به قاهره برسم

در ضمن دوست دارم مالت را در روز روشن ببینم

بناهای عظیم سنگی ماقبل تاریخ شون را

بقایای بسیاری از اونها هنوز باقی هستند

هم تاریخی و هم غیره

باند فرود تمیزه

اگر دکتری اونجا هست ممکنه بفرستید دم در؟

اوکی...شنیدم میریم خونه جیمز

شما خلبان ها دوست ندارید خلبان دیگری هواپیما را هدایت کنه...نه؟

البته نه در فرودگاهی وسط بمباران

خیلی وقته اینجائی؟ از اولش

توی بخش ضد هوائی؟

اداره امنیت

مواظب اون چاله بزرگ باش صد یاردی سمت چپ...

راست....راست

یه چاله جلومونه

بهر حال به یکی شون نزدیکیم

بگو سریع پیاده بشن

لطفا سریع تر

بیا

همیشه اینجوری یه معمولا

همه جا روشنه

احتیاجی به نور روز نیست همه جا را میشه دید

بمحض سوختگیری باید فورا راه بیفتید

متاسفم

جمله آخرمو نشنیده بگیر

هواپیمای ما بود

رد گونتلت...لاکی هستم

آنجلز 2-0....آنجلز 2-0 گزارش خسارت...تمام

اپسون 2-1...به لاکی مزاحمین نابود شدند

تمام

نباید اینطوری زمین گیرشون بکنی

جستجو می کنی...پیداشون می کنی بعد داغونش می کنی

ببخشید...پیرمرد اومد

این اسکادران شما چقدر عالی عمل کیرد... رمزی

متشکرم قربان دو تا هواپیمای آلمانی خوردند به هم

ایکاش اون بالا بودم می دیدم چه بلائی سرشون اومد

فرانک...اینها را جمع و جور کن دو تا زیردریائی اون بیرون دارم

منتظرند بیان بندر ویلی

بهتره شلوار مناسب بپوشی که سرما نخوری

اگه اون زیردریائی ها وارد نشن تو بدتر از من مریض خواهی شد

اونها برای شما بنزین میآرن

حتما یه قطره شو بریز توی فندک ات...ویلی

سلام ادن...خوبی؟

خوبم قربان...فقط

اونا هادسون را زدند

میدونم...کسی هم صدمه دیده؟

نخیر...به موقع اومدیم بیرون اما یک مسافر داریم

مسافر؟ یک عکاس خلبان شناسائی

قرار بود با هادسون بره قاهره مونده رو دستمون

پیش من بمونه یا می رید پیش خودتون؟

خلبان روابط عمومی...؟

ممکنه به دردمون بخوره؟

نمی دونم

توی هواپیما با هم صحبت کردیم یه کمی عجیب غریبه

بخاطر گرفتن چند تا عکس هوائی وارد روابط عمومی شده

در واقع باستان شناسه

اوه...عجب...پس درد سره

آدم خوبی یه؟

بله

نظامی صرف نیست اما من تائیدش می کنم

خب...تعریف کن از دولت بریتانیا چه خبر؟

بله قربان؟

ستوان پرواز راس دنبال فرمانده بارتلت می گردم؟

بله قربان ایشان در اتاق عملیات هستند

انتهای تونل...سمت راست ...درب چهارم متشکرم

صبح بخیر...آقا صبح بخیر

خانم ریورز...چیزی در تصویر شماره دو دیده نمیشه

میشه تصویر جدید تری بگیرید؟ بله قربان

یک گزارش راداری با شناسائی عکاسی لطفا بدهید

تا بحال که همه چی عادی بوده

هواپیمای سیسیلی کجاست؟ در حال عبور از ساحله

ساعت هشت شب می بینمت

حواست باشه بله قربان

فرمانده بارتلت

کی هستید؟ ستوان پرواز راس...قربان عازم قاهره هستم

متشکرم خانم ریورز

بله....قاهره

فکر کنم پیرمرد دلش میخواست باهاتون حرف بزنه

باشه

بسیا خب هابلی طی این ماه چهار ماموریت هوائی داشتید...بفرما

متوجه نشدم نلسون در مورد پروازتون چی میخواست بگه

تنها چیزی که نلسون بهش فکر می کنه از بین بردن دشمنه

متشکرم قربان...معذرت میخوام

اگه جایزه غرق کردن یک کشتی 5000تنی نصف بطری باشه

و غرق کردن کشتی 10000تنی یک بطری کامل پس یک کشتی 8000تنی

میشه یه بطری نیمه پر قربان

برای هشت نفر

بسیار خب...تجدید نظر می کنم

من همیشه به نیروی دریائی لطف دارم

امشب باز پرواز دارید به افرادت بگو آماده باشند

چشم قربان

من نمی فهمم ایشون برای چی میخواد منو ببینه

من مسئول واحد عکاسی هستم و شما یک خلبان روابط عمومی

فعلا که نمیتونی به قاهره بری چون هواپیما نداری...متوجهی ؟

نه متوجه میشی

پیرمرد کاملا حالیت می کنه

سلام فرانک...سهم منو نگهداری

برو کشتی های خودتو غرق کن عکاس زرنگ

بیائید تو

ستوان پرواز راس قربان بله...از دیدنتون خوشحالم راس

چه به موقع

ایشون آدمیرال بنکس هستند حال شما ...قربان؟

من یک پیغام در مورد شما به فرماندهی کل قوای خاورمیانه فرستادم

که خلبان روابط عمومی مونو از دست دادیم و شما بجای اون به ما کمک کنید

همین الان هم جوابش اومد

نمیشه

خب؟

ممنون فربان

عجیبه ...نه؟ کلا اینجا مکان عجیبی یه

ما باید با همین داشته هامون سر کنیم بارتلت...نه؟

بله قربان

نگاه کنی خودت متوجه میشی

آلمانی ها و ایتالیائی ها اینجا هستند

در سیسیل...درست 58مایلی ساحل ما

در سمت جنوب

رومل

دست به هر کاری میزنه تا به مصر برسه

و پشت سرش به کانال سوئز

می دونی معنیش چیه؟

تمام نفت خاور میانه و مسیر هندوستان

خب اگه میخواد موفق بشه

باید اسلحه و مهمات و سرباز بهش داده بشه

در این محدوده

و اینجا

و این قسمت پائین

حالا می فهمی چرا مالت باید حفظ بشه؟

از اینجا افراد ما بروند و کشتیهای تدارکاتی رومل را پیدا کنند

و افرادی مثل هابلی اونا را غرق شون کنه

و اگر نتونستیم کار را بسپاریم به فرماندهی کل خاورمیانه

شما همونی هستید که بهش میگن چشم ناوگان

در حال حاضر میشه...چشم مالت چون دست ما به هیچی بند نیست

حالا فهمیدی ..چرا اینجائی؟ بله قربان...فهمیدم

خب...بارتلت با شماست جزئیات را بهتون توضیح میده

برید و کارتون را بکنید

اوه....راس بله قربان

ممنون که به ما کمک می کنی کمترین کاری یه که از دستم بر میآد

مستقیم از جبل الطارق

سوغات زیردریائی هاست

خوب شد اومدند اینجا

و الا باید بجای بنزین از مربا استفاده می کردیم

شاید خبر خوبی نباشه فرانک

ممکنه این آخرین سفرشون باشه

پایگاه مجددا دیشب بمباران شده یکی از زیردریائی ها آسیب دیده

یه عده هم امروز از اینجا میرن

برای چی؟

تا وقتی از شدت حملات کاسته بشه

حیف شد

اونا آخرین کشتی های نیروی دریائی در مالت بودند

چند تا قایق اژدر موتور می مونن

آدم احساس تنهائی می کنه

واقعا متاسفم...اگه شنا بلد بودم می رفتم چیزهائی را که لازم داری برات می آوردم

می دونم ..می آوردی... ویلی

اما باله نداری که شنا کنی

8000تنی

یه بطری پر

باید کاری کنی بیشتر از اینها گیرمون بیآد

البته ناوگان هوائی فرانک فقط به اهداف آسون حمله می کنه

کشتی ها هم که خود بخود دارن غرق میشن

هر وقت هدف درست حسابی پیدا کردی خبرم کن

البته من زیاد در عکس های شناسائی دریائی تبحر ندارم

تخصص من در شبکه های ریلی ست چی؟

شبکه های چی؟

ریل ها و سویچ های راه آهن

فهمیدم

البته اقای متخصص شبکه های ریلی.... متاسفانه

اینجا شبکه ریلی نداریم حیف شد

تازه داشتم تکنیک های پیشرفته را یاد می گرفتم

اینجا قطار اسباب بازی هم گیرت نمیآد

با همون دوربین کوچیک ات میتونی سوژه های زیادی پیدا کنی

چند سال پیش سوار قطار شدم

روی چیزهای براقی حرکت می کرد بهش می گفتند...ریل

نه...فکر کنم قطار نبوده

ممکنه ترموا بوده باشه در امتداد خاکریز شبانه حرکت می کرد

یه طرف رودخونه بود...یه طرف جاده میرفت جلو

تراموای چینی بود منظورمو فهمیدی

حالا تراموا را ولش کن

یه کار درست حسابی برات دارم

دوست داشتم وقت کافی می داشتی دور بیشتری می زدی

از هر چی می تونستی عکس می گرفتی

برید روی بریندیزی از لنگرگاه ها عکس بگیرید برگردید

هر چی تونستم عکس می گیرم حتی اگر کشتی هم در کارنباشه

خوبه

مخز بنزین ات بزرگه نگران نباش

هر چی آبمیوه توی جزیره داشتیم ریختیم توش

یادت باشه در باره سکوت رادیوئی ای چی گفتم

اگه از اون بالا تماس بگیری

هواپیماهای دشمن پیدات می کنن حسابتو میرسن