Diary of a Prosecutor (Inside Stories of Prosecutors / Geomsanaejeon / 검사내전)

[Todos os lugares, personagens, comércios e incidentes retratados neste drama são fictícios]

Parece que tenho que sair agora por causa do meu voo.

Cuide-se.

Não, não. Vou chegar em breve.

Você freou de repente!

Tem ideia de quanto custa esse carro?

Você? Quantos anos tem?

Como um jovem ousa levantar a voz para mim após bater no meu carro?

Está preocupado que sua voz não seja ouvida em uma discussão?

Para que consertar esse lixo?

Mesmo se vendesse seu carro, não pagaria o conserto do meu!

O quê? Seu cretino!

Como ousa?

Está triste por que não venceria uma luta também?

Está fazendo um show pelo dinheiro do seguro?

Vou pisar em você.

Pisar em mim? Ei, você!

Você me empurrou, não foi? Pessoal! Vocês viram!

Você... vou denunciá-lo.

403,159.

Esse é o número de pessoas que processaram alguém ano passado.

Algo próximo a 50 reclamações arquivadas por minuto.

Está querendo processar?

Por favor, consulte um advogado especialista.

Advogado Lee Sang Gye estará ao seu lado em qualquer ação legal que queira tomar.

Em uma era com pelo menos 30,000 advogados,

promotores e advogados estão sempre ao seu lado.

Alguém machucou você?

Tome uma ação legal!

A lei irá curar até seu coração partido.

O que é isso?

Me perguntava o que ele fazia no quarto.

Isso é sério. Ah, que pesado. Uau, é matador.

Sério.

Ah, chegou?

Sim.

Diretor de Filial Kim, beba chá em meu escritório.

Sim, Promotor Chefe.

Tchau.

Vamos beber chá em meu escritório.

Sim, senhor.

Parece que a nomeação do promotor sênio deste ano vai atrasar.

Temos a visita do presidente do exterior no próximo mês também.

Entendo. Com certeza nosso Chefe do Distrito vai conseguir desta vez.

Quem sabe? Tenho certeza que o Promotor Geral tem algo a dizer.

Há rumores que seu ex-sogro está considerando o Gabinete.

Sim...

Sempre que há mudança nos ministérios, o nome dele aparece.

Claro, vale a pena considerá-lo.

Fala com ele frequentemente?

Bem... apenas nos feriados.

Fale mais com ele!

Todo mundo quer ficar ao lado do seu ex-sogro quando sai da promotoria. Mantenha contato com sua esposa também.

Ela é ex-esposa.

Converso com minha ex-esposa frequentemente.

- Ele está atrasado. - Eu sei.

Chefe do Distrito.

Vamos.

Tem boas notícias?

Eu sabia assim que ele o chamou para beber chá!

Ele mencionou Jeonju.

Ministério Público de Jeonju?

Jeonju é bom!

Antes eu era o juiz defensor de Jeonju.

É o destino. Está destinado.

Meu nome está na lista de candidatos. Vamos esperar e ver.

São ótimas notícias!

Para fazer Jeonju a Terra Prometida, vamos fazer tudo que pudermos.

Avise-me aonde quer ir também. Vamos trabalhar juntos.

Sim, senhor. Obrigado, senhor.

Vou pagar o almoço hoje.

Pode pagar depois.

Então?

Ele estava apenas dormindo.

E de manhã?

Acho que saiu cedo, mas não dá para saber.

Deveria ter posto a cabeça de volta pelo menos.

Fiz primeiros socorros, é claro.

Salvou eles?

Quase não consegui mantê-los vivos.

Por que tocou nas coisas de outra pessoa?

Apenas diga a verdade! Diga que aconteceu porque estava muito escondido e você ficou curioso.

Tenho certeza de que ele vai entender.

Pode não terminar tão fácil.

Ultimamente, crianças que jogam não conseguem viver sem seus itens e bonecos.

O grito dele não foi brincadeira.

Nada vai acontecer.

Certo?

Poderia assinar... isto primeiro?

Daebak! Promotor Kim Jeong da Unidade 2 acabou de apresentar uma reclamação.

Sério? Ele mesmo registrou uma reclamação?

Sim!

Temos que espalhar isso!

Não é a primeira vez na história da promotoria?

Quem na Unidade Criminal 2?

Aquele cara! O novo promotor Kim Jeong Woo.

Ele é ridículo. Como ele vai lidar com o resto?

A Unidade Criminal 2 vai enlouquecer.

Ele é louco!

- Cretino... - Ah, esse maluco...

O que fazemos?

O que esse garoto quer agora?

Jeong Woo, venha ao meu escritório.

Chefe de Departamento, eu...

- Promotor Hong. - Sim?

Este é que tipo de mês?

O mês de nomeação dos promotores seniores.

Então... Como vamos agir?

Sem causar problemas, como se nem existíssemos.

Isso mesmo.

Além disso, nosso Chefe do distrito está sendo considerado como diretor do Ministério Público do distrito.

Neste mês,

precisamos ter cuidado.

- Cha Myeong Joo. - Sim?

É assim que treina novos promotores?

Em 18 anos como promotor, é a primeira vez que um promotor

preenche a própria queixa!

Olha para ele! Ele nem sabe que deveria estar envergonhado!

Provavelmente não sabe o que fez.

Quase não consegui pegar isso do registro de reclamação.

Rápido, vá retirar isso!

Por favor, processe a reclamação. Precisa ser investigado.

- O que disse? - Sofri grandes danos a minha propriedade pessoal.

Se, como promotor, tenho que me segurar em situações injustas, então acredito que não é certo...

Suas ações estão erradas agora!

Que tipo de promotor arquiva a própria reclamação?

Está dizendo que vai depor como vítima?

Já ouviu algo assim?

Isso faz sentido?

Chefe de departamento, entendo as partes que lhe preocupam,

mas acredito que promotores são cidadãos desta nação, então podem apresentar queixas.

O quê?

O promotor Kim acha injusto, então vamos lidar com isso.

Promotor Kim, identificou o autor?

- Sim, é... - Desculpa.

É tudo minha culpa.

Promotor Kim, sinto muito. É minha culpa.

Pelo menos alguém está refletindo.

Sim, senhor.

Então... seja responsável por isto.

Sim, senhor.

Um caso precisa ser tratado como um para fazermos algo...

Um promotor... é enganado por itens de jogo...

Certifique-se de que não se espalhe. Cuide disso em silêncio.

Mais importante, Golden Axe voltou.

O quê?

- O quê? - Sim?

Você pergunta quem é Golden Axe?

Nos 70 anos de história do Ministério Público, houve três pessoas conhecidas por seu mau comportamento.

Sua má fama foi construída com denúncias civis maldosas.

Eram conhecidos como os "Três Reis Divinos".

O primeiro é o Mestre Olho Branco da Província Jeolla.

- Pegue isso. - Era chamado assim porque tinha catarata em um dos olhos.

Assim que ele desse uma olhada em você com o outro olho, logo receberia um processo.

Sempre escrevia as denúncias com caracteres chineses.

Sempre escrevia com uma pincelada.

Uma vez que você conseguisse traduzir o que estava escrito, metade do caso era solucionado.

A outra era chamada de Medusa de Gangwondo.

Se olhar nos olhos dela, você se transforma em pedra.

Dizem que ninguém conseguiu olhar nos olhos dela por mais de 3 segundos.

Vocês, promotores preguiçosos.

O seu método baseava-se em reprovação e xingamento.

O tipo de pessoa que faz alguém pensar "Devo continuar vivendo depois de ter sido xingado assim?"

Ela era uma pessoa muito maldosa.

Mas agora esses dois apenas existem nas lendas.

O Mestre Olho Branco morreu há três anos.

E, depois que a Medusa recebeu tratamento psiquiátrico do hospital,

passou a trabalhar com esfoliantes na casa de banho pública do bairro.

Provavelmente está limpando suas atitudes passadas.

Dos Três Reis Divinos, o Machado Dourado é o único que ainda está na ativa.

Ele mora em Jinyeong agora.

Esse é mesmo um problema para deixar todo mundo tão preocupado assim?

Para ele, processos judiciais fazem parte de um jogo divertido.

A especialidade dele é processar um mesmo caso a partir de diferentes perspectivas de várias leis.

- Senhorita Lee Soon Ja. - Obrigada.

As pessoas sendo acusadas nem sabem por qual motivo estão sendo acusadas!

Ele acusou mais de 200 pessoas desse jeito ao longo de 5 meses no ano passado.

Trabalha como apicultor.

Agora que o inverno se aproxima, a época do mel acabou e é aí que ele começa a ficar mais ativo.

Um dos motivos pelos quais os promotores não querem vir para Jinyeong é porque

o Machado Dourado está aqui.

Geralmente, ele processa oficiais do governo como chefes de polícia e agentes de correio

por pequenas violações dos estatutos.

Mas até mesmo os melhores agentes de correio, por várias gerações,

têm dado um dinheiro a ele para que pegue leve com eles.

Francamente.

Ele também é um especialista da lei.

Memorizou os regulamentos dos promotores e os procedimentos administrativos da polícia local.

Direito penal e processo contencioso também. Ele gosta de falar com os promotores

porque sente que pode falar da lei conosco.

No ano passado, o promotor Hong passou por maus momentos por causa dele.

Não foi por causa do Machado Dourado que você desenvolveu aquela úlcera?

Já seria uma grande ajuda se ele parasse de mandar aquelas malditas cartas.

Que cartas?

Não é nada. Então... quem vai fazer isso?

Eu vou.

- Promotora Cha? - Sim, senhor.

Bom, dizem que "vinho novo deve ser colocado em um pote novo".

Ele também pode ficar em pânico com essa mudança.

Você sabe que, ultimamente, o ministério público central está preocupado com os direitos dos requerentes, certo?