Search (써치)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
সাবটাইটেলটি ভাল লাগলে রেটিং ও ফিডব্যাক দিয়ে উৎসাহিত করবেন
অনুবাদ ও সম্পাদনা মোঃ জমির উদ্দীন খাঁন
써치 / Search
১৯৯৭, হাওয়ানহে-ডু, হেজু
আপনি যদি আমাকে শুনতে পারেন তবে আমাকে উত্তর দিন।
তারা দক্ষিণ কোরিয়ার দিকে যাচ্ছে।
আমি তাদের অনুসরণ করছি।
তারা ৩৪ নম্বর রুটে একটি কালো গাড়ির মধ্যে আছে
এই এলাকায় যে আছেন, আমাদের ব্যাকআপ দিন।
আমি আসতেছি
আমি নিশ্চিত সে বেশি দূরে যেতে পারেনি
তাকে খুঁজে বের। - ইয়েস, স্যার
এপিসোডঃ ১
স্যার, স্যালুট
স্যালুট
আজ কমান্ডারের শেষ মিশন। আস এটি ভালভাবে শেষ করা যাক।
ঠিক। এমনকি আমরা আজ রাতের তার জন্য একটি বিদায়ী পার্টি প্রস্তুত করেছি।
তিনি মনে করেন এটি তার স্বাগত পার্টি।
তিনি খুবই ভাগ্যবান। বিবাহ করার পর সহজ জায়গায় নিয়োগ পেয়েছন।
তিনি এখানে আছেন কারণ তিনি পদোন্নতি পেয়েছিলেন এবং আসতে বাধ্য করা হয়েছে।
আমাদের কি করা উচিত?
মাইনফিল্ডে কি তাকে উষ্ণ অভ্যর্থনা জানানো উচিত?
আরে, তুমি কি পাগল?
তাঁর মতো লোকেরা খনিতে গেলেও মারা যায় না
যদি সে সমস্যা না করে তবে আমরা ভাগ্যবান হব।
হিউক, তোমার সদর দপ্তরে থাকা উচিত ছিল।
কেন স্বেচ্ছায় ফ্রন্টলাইনে এসে কষ্ট করতেছ?
তুমি কি জানে না বলে জানতে চাচ্ছ?
সেই বৃদ্ধা, আমার শ্বশুড়
তিনি বলেছিলেন আমি যদি স্টার পেতে চাই তবে আমাকে মাঠের অভিজ্ঞতা অর্জন করতে হবে
কীভাবে জারজগুলো একজন কমিশনড অফিসারের সাথে ফাজলামি করতে পারে?
তুমি যদি এখানে বেঁচে থাকতে চাও তবে তোমাকে নন-কমিশনড অফিসারদের সাথে যেতে হবে।
তারা
এখনও তরুণ।
আমি জানি, সে জো মিন-গোক।
আজকের মিশন
আমাদের নতুন কোম্পানির কমান্ডার এবং বিভাগের কর্মকর্তাদের সাথে থাকব।
আমি চাই তোমরা আজ তোমাদের সেরাটা দিবে যাতে আমরা নিরাপদে ফিরে আসতে পারি।
অস্ত্র তুল।
অস্ত্র তুল। - অস্ত্র তুল।
পিছনে ঘুরে দাঁড়াও।
পিছনে ঘুর।
পজিশন নাও!
- নিরাপদ মিশন, এগিয়ে যাও! - নিরাপদ মিশন, এগিয়ে যাও!
ক্যাপ্টেন জো মিন-গুক এবং আর ১০ জন সৈন্য
তারা প্রধান ফকট দিয়ে বের হয়েছে।
চল একটু বিশ্রাম নি
স্কোয়াড টু, সতর্ক থেকো।
- স্কোয়াড টু, সতর্ক থাকো - স্কোয়াড টু, সতর্ক থাকো
তুমি কেন এটি রেকর্ড করছ?
তোমার স্ত্রী খুব সুন্দরী।
এতদিন পরে ফিরে এসে কেমন লাগছে?
এটা কি ভাল
ভাব তুমি অফিসে বসে কমান্ডারের জন্য অপেক্ষা করছ
এটি একজন মানুষকে পাগল করে দেয়
প্রচারের ভিডিওর শ্যুট করতে বেরিয়ে হয়ে আসতে সক্ষম হয়েছি
এ বাতাস সতেজ করে তোলার মতো
এবং ডিএমজেডের সেরা বাতাস রয়েছে।
ঠিক?
ক্যাপ্টেন
উত্তর কোরিয়ানরা উপত্যকার পানিতে বিষ ফেলেছিল।
বাজেকথা বন্ধ কর।
বিরতি শেষ।
হেই তোমার সব শ্যুটগুলো মুছে ফেল।
ইয়া, জ্বী স্যার
আপনি ডিএমজেডে যা কিছু দেখেছেন তা খেতে পারবেন না।
আমরা একটি বিপদ একালায় প্রবেশ করছি। পহরীরা নিরাপত্তা জোরদার কর।
দ্রুত হাট - দ্রুত হাট
২১নাম্বার সেক্টর
থাম এবং সর্তক থাক।
রাতের পেঁচা বলছি! রাতের পেঁচা বলছি!
আমরা দক্ষিণ দিকের সি ২১নাম্বার সেক্টর বিল্ডিংয়ের কাছে পৌঁছেছি। ওভার
বার্তা শুনা গেছে
আমাকে দূরবীক্ষণ দাও।
এখানে কিছু নেই, তাই না?
হতে পারে.
ওয়্যারলেস
আমরা অস্বাভাবিক কিছু খুঁজে পেয়েছি
এটা কি উত্তরদিকে?
রাতের পেঁচা! রাতের পেঁচা!
ওয়্যারলেস খোলা রেখ। ওভার
স্কোয়াড ওয়ান, এগিয়ে যাও।
ওয়্যারলেস
রাতের পেঁচা বলছি। রাতের পেঁচা বলছি। আমাদের এখানে একটি সমস্যা দেখা দিয়েছে, ২১নাম্বার সেক্টর
আমাদের ব্যাকআপ দরকার।
আমরা কী ঘটেছে তা বের করার চেষ্টা করছি।
- অ্যান্টেনা সেট আপ করা কি হয়েছে? - জ্বী স্যার
পাখির বাসা! পাখির বাসা!
স্যার, মনে হচ্ছে উত্তরেরা আমাদের সংকেতগুলো জ্যাম করতে শুরু করেছে।
রিসিভারটি খারাপ হয়ে গেছে আমাদের কি করা উচিত?
চ্যানেলটি পরিবর্তন কর এবং অন্য স্টেশনে সংযুক্ত কর
হ্যালো, ১০৩, রাতের পেঁচা। পরিস্থিতি সম্পর্কে রিপোর্ট করুন।
এটি ১০৩। একটি ছোট নৌকা ২১নাম্বার সেক্টর খনির পানিতে বিস্ফারণ ঘটে
এবং তীরে পৌঁছেছে
নৌকায় কেউ ছিল কি না তা জানা যায়নি। ওভার
আমরা কি করব?
স্যার, আমরা কি আপাতত সরে আসব? এবং পরে সেনা নিয়ে ফিরে আসব
সদর দফতর কল কর।
রাতে পেঁচা। পাখির বাসা! পাখির বাসা!
আমরা যোগাযোগটি সম্পূর্ণ হারিয়ে ফেলেছি।
আবার ১০৩ এ কল করার চেষ্টা কর।
হ্যালো, ১০৩ পরিস্থিতিটি আবার রিপোর্ট করুন। ওভার
এটি একটি অন্ধ জায়গায়, সুতরাং এটি অদৃশ্য। ওভার
আপাতত এখান থেকে বেরিয়ে আসা যাক।
এটি ১০৩ এ । একজন মহিলা কমিশনড অফিসার নৌকা থেকে উঠে এসেছিলেন
এবং তাকে উত্তর কোরিয়ান ডিফেক্টর বলে মনে হচ্ছিল।
সে পালিয়ে এসেছে বলতে কী বোঝাচ্ছ?
সে কি আসলেই একজন ডিফেক্টর? হয়তো সে একজন সশস্ত্র গেরিলা হতে পারে
রিপোর্ট ডিফেক্টর ...
চোখ খোলা রাখ।
গার্ড পোস্টের সাথে যোগাযোগ রাখ এবং সদর দফতরে পৌঁছানোর চেষ্টা চালিয়ে যাও
রাতের পেঁচা, উত্তর দাও, পাখির বাসা! পাখির বাসা
রাতের পেঁচা। ঘটনাস্থলে তদন্তকরে পদক্ষেপ নিন। ওভার
"ঘটনাস্থলে পদক্ষেপ নিব" আপনার পক্ষে এটি বলা সহজ, আপনি OP পাপ্স।
শোন, ছেলেরা।
অনুসন্ধান টিমটি এখন ডিফেক্টরকে খুঁজতে হবে
প্রথম সার্জেন্ট, অপারেশনের নেতৃত্ব দিবে
সার্জেন্ট প্রথম শ্রেণী কিম, পিছনটি দেখ
তুমি কি করছ? থাম।
সদর দফতর থেকে আদেশ না দেওয়া পর্যান্ত আমরা কী করব তা আপনি সিদ্ধান্ত নিতে পারবেন না।
এটি অন-সিন কমান্ডারের কাছ থেকে আদেশ।
এখন, দ্রুত যাও।
- দ্রুত যাও - দ্রুত যাও
হাত উপরে তুল!
দয়া করে, গুলি করবেন না
দয়া করে, গুলি করবেন না
আমি
উত্তর কোরিয়ার পারমাণবিক উন্নয়ন ইউনিটের গবেষক,
মেজর রি কিউং-হি
আমি ক্যাপ্টেন জো মিন-গুক।
মেজর রি, আপনি এইমাত্র সামরিক সীমানা রেখাটি অতিক্রম করেছেন।
আপনি কি একজন ডিফেক্টর?
হ্যাঁ.
ফাস্ট লেফটেন্যান্ট হান
আমরা এখন ডিফেক্টরকে ধরতে যাচ্ছি।
জ্বী স্যার
মেজর রি, আপনি কি কোরিয়া প্রজাতন্ত্রে অপরাধী হতে চান?
এই শিশুটির সাথে আমি যেতে চাই
দক্ষিণ কোরিয়া।
আমাদের সাহায্য করুন
২৫ শে মে ১৯৯৭, সকাল সাড়ে ৯টা
আমরা কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের একজন ডিফেক্টরকে রক্ষার জন্য একটি অপারেশন শুরু করছি।
চলো যাই.
সর
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
কি হচ্ছে?
আমাদের তাদের গুলি করা উচিত?
আমি মনে করি ডিফেক্টরে সুরক্ষা দেওয়া আমাদের প্রথম অগ্রাধিকার।
হেই, দক্ষিণ কোরিয়ার ক্যাপ্টেন।
মহিলাকে পাঠিয়ে দিন।
তিনি ইতিমধ্যে কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের অধীনে চলে এসেছেন
হেই,বিশ্বাসঘাতক মেজর, তুমি কি এভাবে পালাতে চাচ্ছ?
উ সাং-মিন কোথায়?
তোমার জানা উচিত.
আমি জানি না।
তারপর
আমি কাপড়ে মোড়ানো সেই শিশুর জীবনের গ্যারান্টি দিতে পারব না।
আপনি যদি এটি চালিয়ে যান তবে আমরা আপনার সুরক্ষার গ্যারান্টি দিতে পারব না।
তুমি কি বললে
তুমি কিছু রক্ত দেখতে চান।
ধ্যাত্তেরি.
আমার ধারণা আমাদের কথোপকথন কেউ শুনতে পাচ্ছে না!
দাঁড়াও! কমরেড ক্যাপ্টেন।
"কমরেড"?
কি খবর, কমরেড মেজর?
আমি উত্তরে ফিরে যাব।
আমার বাচ্চা দক্ষিণে যেতে দিন।
আপনি যে ব্যক্তিকে সন্ধান করছেন তার সন্ধানের জন্য
আপনার আমাকে জীবিত নিতে হবে।
হেই, দক্ষিণ কোরিয়ার ক্যাপ্টেন।
তুমি এইমাত্র শুনেছেন, লেডি কি বলেছে
আমি তাকে যেতে দিতে পারিনা।
কি? তুমি পারবে না।
তুমি আসলেই মাথামোটা, তাই না?
নড়বে না!
স্যার
আমি ফিরে করতে চাই
থাম!
দয়া করে আমাকে ফিরে যেতে দিন।
দয়া করে তার শিশুর যত্ন নিবেন।
স্যার, আমি মনে করি আমাদের তাকে এটি করতে দেওয়া উচিত।
ফাস্ট লেফটেন্যান্ট কিম
বাচ্চা নিয়ে যাও। - জ্বী স্যার
ধন্যবাদ.
দয়া করে শিশুর যত্ন নিবেন।
ফিরে চল
ক্যাপ্টেন জো!
- চলা বন্ধ কর! - এখন আবার কী হচ্ছে?
অস্ত্র ফেলে দাও! ধ্যাত্তেরি! - আরে
হাঁটা বন্ধ কর! - তোমার বাজেকথা বন্ধ কর
অস্ত্র ফেলে দাও! - অস্ত্র ফেলে দাও!
- ইতিমধ্যে অস্ত্র ফেলে দিয়েছি! - অস্ত্র ফেলে দাও!
অস্ত্র ফেলে দাও! - অস্ত্র ফেলে দাও!
হেই, স্কোয়াড টু। অস্ত্র ফেলে দাও.
তুমি কি করছো? - অস্ত্র ফেলে দাও!
- সার্জেন্ট প্রথম শ্রেণি কিম। - তোমার বাজেকথা বন্ধ কর
অস্ত্র ফেলে দাও! - অস্ত্র ফেলে দাও!
আপনার অস্ত্র ফেলে দিন, আপনার বাজেকথা করুন!
না!
써치 / Search
Search subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Search
- সার্চ (২০২০) এপিসোডঃ১০ এনএফ ওয়েব-ডিএল জমির খাঁন · 32 downloads · 2020-11-25
- সার্চ (২০২০) এপিসোডঃ ৯ এনএফ ওয়েব-ডিএল জমির খাঁন · 33 downloads · 2020-11-23
- সার্চ (২০২০) এপিসোডঃ ৮ এনএফ ওয়েব-ডিএল জমির খাঁন · 28 downloads · 2020-11-19
- সার্চ (২০২০) এপিসোডঃ ৭ এনএফ ওয়েব-ডিএল জমির খাঁন · 27 downloads · 2020-11-13
- সার্চ (২০২০) এপিসোডঃ ৬ এনএফ ওয়েব-ডিএল জমির খাঁন · 29 downloads · 2020-11-09
- সার্চ (২০২০) এপিসোডঃ ৫ এনএফ ওয়েব-ডিএল জমির খাঁন · 25 downloads · 2020-11-05
- সার্চ (২০২০) এপিসোডঃ ৪ এনএফ ওয়েব-ডিএল জমির খাঁন · 35 downloads · 2020-10-30
- সার্চ (২০২০) এপিসোডঃ ৩ এনএফ ওয়েব-ডিএল জমির খাঁন · 27 downloads · 2020-10-26
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.