Je suis Karl
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"NETFLIX تُقدّم"
هل أنت مستعد؟
سأبدأ التصوير، اتفقنا؟
أبق نظرك على الطريق، وأنا سأتكلم.
إذًا، ها نحن جالسان في السيارة و…
اقتربنا من الوصول إلى الحدود التشيكية.
دعوني أعرّفكم.
هذا "يوسف".
التقينا بـ"يوسف" في "اليونان".
وهو الآن في "بودابست".
نريد أن ندخله إلى "برلين". إننا نصطحبه الآن إلى "برلين".
حدث الأمر على الشكل التالي، التقيناه صدفةً على الممشى البحري.
تبادلنا أطراف الحديث وأخبرنا بأنه لاجئ.
وأخبرنا عن الصعوبات التي مرّ بها.
ثم تبادلنا أسماءنا على حسابات "فيسبوك"،
وبقينا على تواصل.
ثم أخبرنا بأنه في "بودابست"، وبأنه حائر في خطوته التالية.
"يوسف"؟ مرحبًا.
- ماذا تفعلان هنا؟ - ماذا نفعل هنا؟
- أتينا لأجلك. - أجل، لأجلك.
كيف حالك؟
يا للدهشة! سعيد برؤيتكما.
- "يوسف"؟ - أجل؟
هكذا سيكون الوضع.
- هل يمكنك التنفس؟ - نعم.
سيتوجب عليك البقاء هكذا لمدة 10 دقائق تقريبًا.
حسنًا. لا تقلقي.
هل جُننت؟ انزعي ذلك عن أنفك.
صباح الخير.
- صباح الخير. - جوازا السفر من فضلكما.
أنفك مضحك.
- هل أنتما بمفردكما؟ - نعم.
قودا بحذر. ثمة حشد من الناس على الطريق.
- عُلم. - رافقتكما السلامة.
شكرًا. طاب يومك.
وداعًا!
"يوسف"!
- يمكنك الخروج الآن. وصلنا إلى "ألمانيا"! - هيا!
- عبرنا الحدود للتو. - نجحنا!
يا للعجب!
دعيه بمفرده. أطفئي الكاميرا.
أطفئيها الآن.
هل أنت على ما يُرام؟
شكرًا جزيلًا.
شكرًا على كل شيء.
لا!
- لا تدركين ما تفوّتينه على نفسك. - أفضّل ألّا أدرك.
أملت أن أقلع هذا الصيف عن التدخين. إنها السيجارة الأخيرة.
- هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير.
اللعنة.
- مرحبًا يا ابنتي العزيزة. - أهلًا يا أبي العزيز.
هل أحضرت معك السيارة؟
- سُررت لرؤيتك أيضًا. - أجل.
بالطبع أحضرت السيارة.
هل كنت تدخّنين؟
إنها رائحة التعرق.
اشتم. هل تريد أن تختنق؟
- مرحبًا! - أهلًا!
- هل تنتقلان من المبنى أم إليه؟ - إلى المبنى.
- مرحبًا! - اخفض صوتك. مرحبًا!
الولدان نائمان.
أجل!
أحسنت صنعًا.
- "ماكسي"! - مرحبًا.
- مدلّلتي. مرحبًا يا عزيزتي. - مرحبًا.
- هل كانت رحلتك ممتعة؟ - نعم، شكرًا.
- هل قصصت شعرك؟ - لا.
ما خطبها؟
تمنّت لو كان بإمكانها البقاء لمدة أطول.
"إينس".
مسدّسان يا "آليكس"!
ليسا مسدّسين، إنهما قوسا "آرباليست".
"آرباليت" دون السين.
ماذا إذًا؟
أين ذهب عقلك؟ ماذا لو أُصيب أحدهم في عينه؟
لا، لن يقع أيّ مكروه.
سأتحمّل أنا عبء المسؤولية.
- سأتحمّل كامل المسؤولية. أرجوك يا "إينس". - لا.
أرجوك.
كوني لطيفة.
يفيدان في الدغدغة أيضًا.
وفي حكّ الظهر.
أهذه لي؟
نعم. و…
- أرجوك، لا تنس إحضار النبيذ، مفهوم؟ - حسنًا، سأذهب في الحال.
شكرًا.
- مرحبًا. - سيد "بابكي"؟
- سيد "بابكي"؟ - لا. لكن يمكنني استلام الطرد.
ممتاز.
عمرها في الثمانينيات وتطلب كلّ حاجاتها عبر الإنترنت.
سأعطيك إياه.
حسنًا.
- وداعًا. - وزنه ثقيل. وداعًا.
"عائلة (باير) - (إينس) و(هانز) و(ماكسي) و(آليكس) و(فرانز)"
- أبي! - مرحبًا!
هل أنتما مخبولان؟ يا لشقاوتكما!
لا تصوّبا على الأشخاص. وخصوصًا والدكما.
توقفا! احذرا!
كدت أموت.
تحلّيا بالهدوء. لقد حذّرتكما.
أجل.
- هل أحضرت النبيذ؟ - لا.
نسيته في السيارة.
سأعود كي أجلبه.
- عظيم. - استلمت طردًا نيابةً عن السيدة "بابكي".
- إنه هنا في حال سألت عنه. وداعًا! - حسنًا.
سيد "باير"؟
هلّا نباشر من فضلك؟
أعلمني إن احتجت إلى استراحة، واضح؟
استلمت طردًا بريديًا.
كيف كان شكل الساعي؟
الساعي، كيف كان شكله؟ أكانت أنثى؟
أم ذكر؟
لحيته داكنة اللون.
ساعدنا من فضلك يا سيد "باير". إنك الوحيد الذي يمكنه مساعدتنا.
أُرسل الطرد إلى جارتنا.
السيدة "بابكي".
هل لاحظت أيّ شيء مريب؟
ما طول الساعي؟
ماذا قال؟
"ماكسي".
"ماكسي"!
أين كنت يا "ماكسي"؟
- كنت في منزل "بيا". - ظننت أنك كنت في المنزل.
يا للهول!
أبي.
كيف حصل ذلك يا أبي؟
ماذا يحلّ بنا يا أبي؟
أين أمي؟
أين أمي؟
أين أمي؟
وشقيقاي أيضًا؟ لا!
"ماكسي".
"الإرهاب الإسلامي"
مرحبًا. يا لجمالك! تعالي إلى حضني.
- هل أشبع لها رغباتها؟ - استديري، بالله عليك يا حلوتي.
قد تكون هذه بداية مشوارنا.
إلام تحدّقين؟ ألست في مزاج رائق؟
لا ترحلي! عودي!
أنت "ماكسي باير"، صحيح؟
هل أنت "ماكسي باير"؟ أيمكننا التحدث قليلًا؟
انتظري. مهلًا يا "ماكسي"، مهلًا!
اللعنة.
المعذرة.
- لا تقلقي، لست واحدًا منهم. - دعني وشأني!
آسف.
لم أقصد إخافتك. رأيت ما حدث.
إن خرجت بهذا الشكل، فسيتعرّفان عليك.
إليك سترتي، خذيها من فضلك.
خذيها.
عجبًا!
يظنان أنك بمفردك. يمكننا أن نمشي معًا قليلًا.
إن كنت تريدين ذلك.
- لا داع لذلك. - لا بأس.
لكن لا تخلعي السترة.
اعتني بنفسك.
ضعي القلنسوة.
حسنًا. أظن أنهما ذهبا.
شكرًا.
أنا "كارل".
"ماكسي".
أعرف ذلك.
تعرّفت عليك.
"نرثيك يا (برلين)"
آسفة.
- يصعب استيعاب كل ما يحدث. - لا بأس.
أجل.
أترغبين بكوب قهوة؟
نعم.
هل تريدين التحدث فيما جرى؟
هل تودين البقاء بمفردك؟
لا.
هل ترغبين بسيجارة حشيش؟
لا.
أتريدين أن أتكلم أنا؟
لم أتعرّض لمثل هذا الموقف قط.
لا أعلم…
لسنا مجبرين على التكلم.
حسنًا، لكن أودّ أن أسألك سؤالًا.
لم أنت هنا؟ لماذا لم ترحلي بعيدًا لبعض الوقت؟
سؤالك في مكانه.
إلى أين ترغبين الذهاب؟
لا أدري.
يمكنك الذهاب معي إلى "براغ".
سأقود سيارتي إلى هناك غدًا.
"الأكاديمية الصيفية تولّ المسؤولية وأنقذ التعددية"
يلتقي فيها طلاب من كافة بلدان "أوروبا".
هل أنت طالبة؟
هل أنت تابع للكنيسة؟
لا! هل يبدو لك الأمر كذلك؟
- قليلًا. - لا. إننا جماعة…
تناقش الحياة والمستقبل.
- عن مستقبلنا. - لا أعرف أحدًا في "براغ".
أصبحت تعرفينني.
علينا أن نتكلم عن مخاوفنا.
واجهي مخاوفك.
لست خائفة.
أبي؟
ماذا تفعل؟
سمعت صوتًا.
Je suis Karl subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Je suis Karl
- Je Suis Karl 2021 GERMAN WEBRip XviD MP3-VXT · 19 downloads · 2021-09-23
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.