Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

Si.

Lo maté.

Yo lo hice.

¿Es eso cierto?

¿Seon Hwa confesó?

Si.

Buen trabajo, Soo Chul. Eres el mejor.

Gracias.

Asegúrese de que el detective Kim y el abogado Kim mantengan la boca cerrada.

Bueno.

Estoy muy contento de que el abogado Kim haya decidido cooperar con nosotros.

Vende más de mis acciones para pagarle la cantidad que quiera.

No se lo digas a Hae Ran.

Bueno. Lo haré.

Seon Hwa confesó.

¿Qué?

Ella confesó que mató a Nam Ki Taek.

Ella es una mujer tan aterradora. Incluso se manchó las manos de sangre.

No puedo creer que Seon Hwa haya hecho eso.

¿Qué quieres decir?

¿La conoces tan bien?

Todo el mundo comete un error.

Nadie es perfecto.

Pero lo admite cuando comete un error.

Ella no intenta mentir.

Por eso confesó que lo hizo.

¿Te estás poniendo de su lado ahora?

¿Estás diciendo que la están incriminando?

Eso no es lo que quise decir.

Cualquiera puede negar lo que hizo cuando tiene miedo.

Como puedes estar seguro...

¿Seon Hwa nunca ha mentido en su vida?

Dejémoslo.

Dime por qué te pusiste de su lado.

¿Quieres ponerte de su lado frente a mí?

Aquí vamos de nuevo. ¿Qué te pasa?

Seon Hwa es la madre de Sae Byeok.

¿Acáso me gustaría que la mamá de mi hijo fuera una asesina?

Eso no sería bueno para mi hijo.

¿Estás hablando de tu hijo otra vez?

¿No puedes dejar de hablar de tu hijo frente a mí?

Cierto. No puedo tener un bebe.

¿Tienes que torturarme recordándome eso?

¡Siempre hablas de tu hijo!

¿Ella confesó?

Lo sé. Lo siento mucho.

Dado que la Sra. Bong lo confesó,

será difícil demostrar su inocencia.

Bueno, ella realmente...

confesó que lo mató?

- No puedo creer eso. - Eso tampoco es lo que esperaba.

Pero todas las pruebas decisivas y las pruebas circunstanciales indicaron...

que la Sra. Bong era la asesina,

por lo que no podía encontrar una salida.

Esto es tan frustrante.

En este caso, deberíamos trabajar para reducir su condena.

Deberíamos pedirle que escriba cartas de disculpa...

para mostrar remordimiento.

¿Y si la obligaron a hacer una confesión falsa?

Averigüemos eso primero.

Es su primer crimen, y simplemente

sucedió en el fragor de la pasión.

Hay demasiada evidencia que dice que ella lo mató.

También hay evidencia decisiva.

No hay ningún tipo de evidencia con la que podamos alegar su inocencia,

por lo que sería una posibilidad remota.

¡Ahí viene ella!

¿No es Seon Hwa?

Creo que sí.

- ¡Seon Hwa! - ¡Asesina!

- Quédense atrás. - Mujer, devuélve la vida a mi marido.

Moza rencorosa, has estado acechando a mi marido...

por ese pequeño dinero!

- ¡Devuélvelo a la vida! - Por favor, retroceda.

- ¿Como pudiste hacer esto? - Por favor, mantente alejado.

- Mi esposo. - Di algunas palabras.

- Diga algunas palabras, por favor. - ¿Lo mataste?

Por favor mire aquí.

No te preocupes por Sae Byeok. Cuídate.

¡Qué bruja tan descarada!

- Debería ser golpeado hasta la muerte. - Deténgase.

Vámos.

- ¿Cómo pudiste hacer tal cosa? - ¡Mala moza!

Míra aquí.

Ayer hubo un asesinato en la salida de emergencia de un conglomerado,

- lo que sorprende a todos. - ¡Mamá!

¡Seon Hwa está en las noticias! Ven rápido.

¿Dónde?

Ella confesó su crimen al final.

- Oh querido. - La fiscalía emitió una orden judicial,

detenida y acusada.

No puedo creer que casi la tome como mi nuera.

Qué suerte tiene Sang Hyuk.

Ella también podría haberlo matado.

Qué horroroso.

Mamá, estás yendo demasiado lejos.

No voy demasiado lejos.

Casi toda nuestra familia se dejó llevar por ella.

Estás exagerando de nuevo.

Deja de exagerar.

Sabes cómo es Seon Hwa.

Ella no es ese tipo de persona.

Nunca se sabe quién es capaz de qué.

Puede perder los estribos si está atrapado en el momento.

Nunca puedes ver a través de la mente de alguien.

Cierto.

Sin embargo, ¿qué pasa con nuestro Sae Byeok?

Dios mío. Sae Byeok tendrá una asesina como madre.

Querida.

No nades demasiado.

Eso podría ser duro para tu cuerpo.

Sé. Me cuidaré.

Me estás dando un paseo todos los días.

Gracias.

Me encanta poder verte más así.

Por favor cariño.

Llegaré tarde a casa porque tengo una reunión de la fundación de bienestar.

- ¿Fue hoy? - Sí.

Espero que lo disfruten.

Me iré ahora.

La puerta se cierra.

La puerta se cierra.

La puerta se cierra.

¿Qué te tomó tanto tiempo? Te he estado esperando.

Lo siento. Surgió algo en el trabajo.

Lo estamos arreglando.

Entremos.

Deja de escarbar sobre él.

Tiene una mujer.

Sí señor.

Y olvídalo todo.

Entiendes lo que quiero decir, ¿verdad?

Sí señor.

Enciende el auto.

El se acaba de ir.

¿Lo viste irse con tus ojos?

Sí, acabo de recibir una llamada.

Bueno.

El presidente Yoon está aquí.

No vengas aquí, solo dirígete a la piscina.

Soo Chul, ¿cuanto debo confiar en alguien?

Bien,

depende de la persona y la situación.

Lo que veo no sería todo, ¿verdad?

Creo que sí.

¿Por qué es tan difícil saber lo que está en la mente de alguien?

Realmente no tengo ni idea.

¿Se trata de Bong Seon Hwa?

Cuando escuché que ella hizo una confesión

mi corazón se rompió en millones de pedazos.

Yo también me siento un poco traicionado.

No la conoces desde hace mucho tiempo.

Pero, ¿por qué confías tanto en ella?

No lo sé.

Me siento realmente confundido.

¿Por qué tengo que confiar en Seon Hwa?

Quizás, solo quería confiar en ella.

Y no sé si realmente me mintió.

Todo está nublado.

Si ella no lo hubiera matado,

ella no tendría ninguna razón para confesar que lo hizo.

Pero lo hizo porque lo mató.

¿De verdad piensas eso?

Supongo que todavía quieres confiar en ella.

Bien.

¿En serio?

Si.

Bueno.

¿Abogado?

¿Vas a contratar a un abogado para Seon Hwa?

No lo hagas.

¿Cómo puedo dejar que la mamá de Sae Byeok se convierta en una asesina?

No estás en condiciones de entrometerse.

Si no soy yo, ¿quién la ayudará?

¿Qué pasa si Jae Gyeong se entera de que contrató a un abogado para ella?

¿Qué crees que dirá?

Seon Hwa es la mamá de Sae Byeok.

Debo evitar que se convierta en una asesina por el bien de Sae Byeok.

Necesita pagar por lo que ha hecho.

Incluso los abogados no pueden limpiar su pecado.

Entonces, ¿debería simplemente sentarme y no hacer nada?

¡Corta todos los lazos con ella!

¡Mamá!

¿Qué pasa con Sae Byeok, entonces?

¿Quién lo criará si Seon Hwa va a la cárcel?

No puedo permitir que Sae Byeok tenga una madre con el estigma de un asesino.

Pero sigue siendo culpable incluso si tiene un buen abogado.

El destino de Sae Byeok es tener una madre asesina.

Yo me ocuparé de Sae Byeok.

Mamá.

Será mejor que no molestemos a Jae Gyeong hasta el día de la boda.

Ya sabes lo ingeniosos que son los jóvenes de estos días.

¿Crees que Jae Gyeong no se enterará?

Debes centrarte, especialmente en una situación como la actual.

Eres el ancla de nuestra familia.

Puedes destruir a nuestra familia o hacerla prosperar.

He estado trabajando día y noche sin descansar hasta el día de hoy...

y nunca he conseguido algo bueno para mí.

También quiero viajar al extranjero...

¡Y tener bolsos de marca como otros!