3 Lives

Hjälp!

Hallå, är det nån där?! Hjälp mig!

Hjälp! Hjälp mig, nån!

Hjälp mig!

Hjälp mig, nån!

Hjälp!

TIDIGARE...

Jag tog bara några öl, några whiskey, lite gräs...

Inget extra, ingen fylla, bara så att jag lyfte lite, du vet?

Jag däckade, men jag sa inte ett ljud om att de skulle få knulla mig.

Senare berättade jag för min subba till kusin vad som hänt -

- och hon bara sa att jag hade varit utmanande hela kvällen.

"Du gav dem bara fel signaler", sa hon.

Som om det inte var deras fel, liksom. "Det hände ju inget."

"Du vaknade och de lät dig gå."

Jag litade på min kusin.

Michael och David- de var ju hennes vänner!

Berättade du för nån annan än din kusin? Dina föräldrar? Polisen?

Du känner inte mina föräldrar. Och snuten, vad skulle de göra?

Du fattar inte hur det är!

Du bara sitter här i din stol och nickar och dömer folk och avgör deras öde.

Du fattar ingenting!

Det står i rapporten att du angrep mr Allen på parkeringen.

Såg du våld som ett rimligt svar?

Det aset förgrep sig på mig! Han fick vad han förtjänade.

- Och Michael, ja... - De står båda inför rätta.

Juridiskt skitsnack! Det han gjorde mot mig kan inte göras ogjort!

Men du kan lära dig strategier för att hantera det, bättre strategier än våld.

- Det funkar för mig. - Du måste kanalisera din vrede.

Bågskytte är exempelvis bra för såväl fysisk som mental självdisciplin.

Hur fick du det där ärret?

- Kan vi fokusera på dig, tack? - Vadå?

Funkade inte bågskytte för dig?

Det var länge sen.

Somliga ärr läker aldrig.

Vår tid är slut.

Nu har jag känt din vittring, nu kan jag alltid hitta dig. Fattar du?!

Hallå. Hallå!

- Vad, vem där?! - Lugn.

Jag ska få ut oss härifrån, men du måste lugna ner dig.

Har du nåt på dig vi kan kapa repen med?

Ja, bra. Släng hit den.

Vänta, vänta...

Vad i...? Jamie?

Vad tusan gör du här?

Jag skulle ju kunna fråga dig detsamma.

Jo... Det var evigheter sen vi sågs.

Varför har vi förts hit?

Va? Hur ska jag kunna veta det?

Vänta... du, hör du...

Vi har väl inga problem?

Du lämnar mig väl inte här, va?

Är det pengar det handlar om? Ben?

Är det nån där?!

Det finns nån mer här.

- En kvinna. - Hjälp!

Ben?

Ben!

Jamie... nu måste du göra som jag säger, okej?

- Jamie! - Visst.

Måste du röka nu?

Som Aristoteles säger: "Den som lever utan cigg förtjänar inte att leva".

- Vem där?! - Där är hon.

Mår du bra? Vi ska få ut dig härifrån.

- Vad händer? - Vi satt fångna i rummet intill.

Backa, jag slår sönder låset.

Varför är vi här? Skynda dig! Skynda dig!

Det här blir bara bättre och bättre.

Det här blir bara bättre och bättre.

Nej... bort!

- Sluta. Jag försöker rädda dig! - Släpp mig!

Hallå!

- Vad håller du på med? - Få ut henne. Bara få ut henne!

Skynda på!

Emma?

Kom. Vi måste ut.

- Fort, fort... - Hallå där!

Stopp!

- Kom, upp! - Kan inte, foten!

Hon ramlade!

- Nej! - Då får du ta henne!

Kom.

Vad är det här? Vad gör du här med honom?

Vet inte.

- Vilka är de där busarna? - Ingen aning.

Jag försöker också förstå vad som hänt, men ska vi klara oss får vi följa honom.

- Hur går det? - Det går bra, hon har bara stukat foten.

Jag kan inte följa honom. Han skrämmer mig, vi borde inte lita på honom.

Vi har inte mycket att välja på.

- Jag tänker inte följa honom. - Hör på nu:

Jag ska se till att han inte rör dig-kom nu.

Jag tänker inte följa honom längre ut i skogen.

Vad gör du?! Fan också...

Okej: Två ditåt-en ditåt.

Jag tyckte att jag hörde nåt.

Jaha... Hur är det med foten?

Jag fattar ingenting- vad tusan är det här?

Först Ben och sen du...

Jag har inte träffat nån av er sen rättegången, så jag vet inte mer än du.

- Han ligger säkert bakom alltihop. - Vem då, Ben?

Jag vet inte, han fick ju ut dig därifrån, eller hur?

- Det var kanske tanken? - Vad har jag här att göra, då?

Det är nåt med skogen här...

- Vi måste hitta bättre skydd. - Är du galen?!

Vi hittar inte här. De där kräken...

Hör du?

- Nej. - Precis.

- Kom, vi sticker. - Nej!

Emma! Herregud...

Jävla idioter.

Dumskallar...

- Vänta, Jamie! - Vad är det nu?

- Jag måste vila. - Här? Vi borde ha stannat där borta.

- Det var inte tryggt där. - Men det är det här?

- Vi kan gömma oss i grottan där. - Ett hål i marken!

Gud vet vad som finns där. Nej, kom nu.

Vi hittar kanske nåt i slutet av klyftan här.

- Jag kan inte för min fot. - Bara fortsätt lite till!

Jag kan inte, okej?!

Okej, då.

Nej, tack.

- Utan cigg förtjänar man inte att leva. - Kanske, men jag röker ändå inte.

Okej... då gör vi så här:

Du gömmer dig i grottan, så tar jag och kikar runt lite, okej?

- Du borde kanske inte gå ensam? - Ingen fara, jag klarar mig.

Jag hämtar tändaren sen. Jag måste få veta om kräken är kvar här ute.

Jamie?

Jamie!

Hemskt ledsen...

Förlåt...

Ge mig en cigg.

Här har du, boss.

Jaha... vad ska vi göra med aset där?

Jag såg en Bond-film häromdan, "Casino Royale".

Och de knäckte James Bonds kulor med ett tjockt rep.

Ja, det är den med den där Max, Mix, vad han nu heter. Han i "Maneater".

Lugn, det är jag. Jag ska inte göra dig illa.

Ja, vänta... Mads Mikkelsen! Så heter den fan!

Ja, han satte Bond i en stol, va?

Jag tycker att vi skär kulorna av honom och sätter dem på ett spett.

Och serverar dem till honom, visst? Så att han kan äta dem.

Lägg ned kniven.

Okej, det var bara en tanke.

Vad gör vi nu?

Vi stannar här och följer våra instruktioner.

- Understå dig inte att röra mig. - Jag kom tillbaka för att rädda dig.

Vi måste härifrån.

- Hur hittade du mig? - Vi har inte tid med sånt här.

- Har du arrangerat det här? - Vad snackar du om?

Allt det här!

För helvete, Emma-se på mig.

Verkar jag ha pengar nog att få till nåt sånt här?

Jag är en löning från att bli hemlös.

- Skenet kan bedra. - Vi måste härifrån. Nu.

- Jag tänker inte följa dig. - Okej.

Hitta hem själv, då. Jag bryr mig inte om du dör i den här jävla skogen.

Vi måste hjälpa honom.

Såg du inte vad de gjorde med honom? Jag trodde att han var din vän.

"Min vän"? Jag har inte sett mänskan -

sen de slängde mig i fängelse.

Och vad bryr du dig om det? Han är väl inte din vän heller-eller?

- Han förtjänar inte att torteras för det. - Allvarligt, Emma!

Tror du verkligen att han skulle bry sig -

- om det var du eller jag som stod bunden?

Vet du vad han skulle göra?

Han skulle väja det smarta alternativet och dra härifrån fort som fan.

Ett tag trodde jag faktiskt på dig.

Jag trodde att du hade förändrats, men du är väl samma gamla listige jävel, va?

Somliga ärr läker visst aldrig, va?

Okej.

Men du måste göra precis som jag säger.

Nu ser du ut som Zorro. Du gillar sånt, va?

Pig. Sluta lalla runt med det där aset.

Ja, ja, bara lite till. Hon gillar det.

Han tror fan att han är Michelangelo.

Så länge det håller honom sysselsatt och er två isär.

Jo, men... han är ju en idiot.

Nu räcker det. Hör du, miffo!

Nog nu.

Hallå!

Helvete också!

Jamie... hur är det?

Upp, res dig.

Vi måste stötta honom så här, lägg hans arm över dina axlar.

Och du: Gå med oss.

- Försök att gå själv när benen somnat! - Ser du nåt, då?

- Jag behöver fan inga brillor! - De kommer!

- Är han? - Du kan släppa stenen.

Gör som du vill. Upp, vi måste komma iväg.

Vart för du oss?

Till tryggheten. Jag hittade grottor nära stranden.

De babblade nåt om rep och en stol.

Det var bara hemskt.

Sen högg det till med en fruktansvärd smärta och sen blev det väl bara svart.

Sa de nåt... nåt användbart?

Alltså, jag kunde inte fokusera på deras babbel.

- Är det nåt att skratta åt? Tortyren? - Visst.

Du ser hemsk ut i kol-glasögon.

Far åt helvete! Du vet fan inte vad jag har råkat ur för!

Vet du, Jamie? Glöm det.