The Good, the Bad, the Weird (좋은 놈, 나쁜 놈, 이상한 놈)

!حواستو جمع کن

.چشم قربان

.این نقشه رو ببر بده به کانمارو

.و پولی رو که قول داده بود رو برام بیار

این چیه قربان؟

اگه کانمارو اینو میخواد .پس حتماً چیز با ارزشیه

!مراقب حرفات باش

اگه حرفی به بیرون درز پیدا کنه .راهزنا میفتن دنبالش

.اروم بگیر و گند نزن

پارک چانگ-یی رو میشناسی؟

اون هم از این موضوع خبر داره؟

.بله

.کار تو اینه که این نقشه رو به کانمارو بدی

.بعدش چانگ-یی بقیه ی کار رو انجام میده

.حالا برو

.من نقشه رو برای کانمارو فرستادم

.کار تو اینه که سوار قطار بشی

.و نقشه رو از کانمارو بدزدی

.هم پولمون رو میدن و هم نقشه رو پس میگیریم .همه هم خوشحالن

سربازای منچوری* دارن اسکورتش .میکنن.مراقب باش

نگرانی قربان؟

.البته که نه

.من از تواناییهای تو با خبرم

.تو بین تموم منچوری ها بهترینی

فقط بین منچوری ها؟

بهترین در بین منچوری ها .یعنی بهترین در قاره

منو ببخش،من زیاد .کلمات رو خوب ادا نمیکنم

.بفرما

."بلیط قطار برای "گاندو

داری چه غلطی میکنی؟

.راهزنا هیچ احتیاجی به بلیط قطار ندارن

خب؟

.ما متوقفش میکنیم

!کیکهای برنجی

!شکلات

!کیکهای برنجی

!شکلات

!ازادی برای کره

!کیکهای برنجی

!شکلات

!کیکهای برنجی

!شکلات- !بیا اینجا-

!کیکهای برنجی

!کسی از جاش تکون نخوره

!بی حرکت

!بلندشین!همتون

!زودباشین

!همین حالا

چه خبر شده؟

تو کی هستی؟

میتونی به زبان کره حرف بزنی؟

!زبان کره ای متوجه میشی

چی؟

اصلاً یه کمی هم کره ای بلد نیستی؟

!کیفها

!کیفها!عجله کنید

!بیارینشون پایین

!زود باشین

!هی،تو

!اون یکی رو هم بزار زمین

!سریعتر

!اون بزرگه رو بزار

!زود باش

!حالا اون یکی

تو!اون مال توئه؟

!هی

گفتم،این مال توئه؟

!صبر کن

میدونی اینشون کی هستن؟

،ایشون اقای کانمارو .رئیس بانک امپراطوری ژاپن هستن

!کانمارو یا کانگرو !بیا اینجا

اون چیه؟

!برو بیرون

!برو بیرون!برو

!عجله کن

!بله قربان

!اول،کیف کانمارو رو پیدا کنید

!اول،کیف کانمارو رو پیدا کنین

!کیف رو بده به من- !نه-

!هرزه

چانگ-یی دنبال نقشست؟

!بیا اینجا

!بیا بیرون

!می کشمت

!شائولینگ!نه !خواهش میکنم!بزار بره

!باز کنید

!برین کنار

درد داشت؟

!نقشه رو پیدا کنید

!تفنگم رو بده

اون دیگه کدوم خریه؟

!قطار رو متوقف کن

بیونگ-چون؟

بله قربان؟

میدونی اونجا چه خبره؟

هیچ حدسی نداری،هاه؟

.نه قربان

...من فکر میکنم که

.اون احمقی که اون جلوئه،نقشه رو داره

!مان-گیل

!عجله کن

.پارک چانگ-یی

اونی هم که پشت سرشه،پارک دو-وُن .یه جایزه بگیره

.یون تای-گو

!چه افتیه

!از شرش خلاص شو

.بله قربان

اون کی بود؟

!نمیدونم

اونی که روی موتوره،یکی از دوستای تو نیست؟

.بله،اما دیگه نیست

چیزی بدست اوردی؟- .البته-

چی؟

.بعداً نشونت میدم !بزن بریم

!بریم

!حرکت کنید

فکر مینی که اون چیه؟

.خب...مطمئن نیستم

کجاست؟

...شاید منچوری باشه

اما با نوشته های روسی .میتونه ایالت ماری تایمز باشه

...صبر کن

!هی

!این یه نقشه ی گنجه

یه نقشه ی گنج؟

...قبل از اینکه سلسله ی چینگ سقوط کنه

یه گنج بزرگی رو... .یه جایی در منچوری پنهان کرده بودن

!این همون نقشه هستش

!امکان نداره

سابقاً در "گوست مارکت"بود !بعدش یهویی ناپدید شد

همه ی راهزنا برای .پیدا کردنش به اینجا اومدن

برو هر اطلاعاتی که میتونی در .مورد نقشه پیدا کن

.گرفتم چی میگی

.نقشه رو بزار بمونه

چی؟تو به من اطمینان نداری؟

.مسئله این نیست .فقط نقشه رو بزار بمونه

.بیخیال،رفیق

خیلی خطرناکه که اینو .این طرف و اون طرف ببری،احمق

...و

.به جای اینا یه کمی پول نقد بگیر

!وااو !حتماً ارزشش خیلی زیاده

.مراقب باش

ممکنه که کسی ما رو تا .اینجا تعقیب کرده باشه

.امکان نداره !جرأت نمیکنن

!اینجا منطقه ی منه

!فقط مراقب باش

!باشه،رفیق

...توی احمق

این دیگه چه جور چیزیه؟

...روسیه

...مرز

...گنج

.قطعاً هیچ نظری ندارم

کی اونجاست؟

.صبر کن

چی کار باید بکنیم؟

کیه؟

.منم،بیونگ-چون

بیونگ-چون؟

!هی

!ادم شرور

!برو بیرون- !متأسفم!متأسفم-

!بی حرکت

!برو بیرون

چه اتفاقی افتاده؟ !بهم بگو

نقشه کجاست؟

.بدش به من

...قبل از اینکه این کار رو بکنم

.باید بدهیتو پس بدی

.اه،بسیار خوب

فکر میکنی که داری چی کار میکنی؟

.من باید میدونستم .خوبه

.میدمش بهت .فقط نقشه رو بده به من

!حرومزاده ی دیوونه

تو به عنوان کسی که استخدام شده تا بکشه !!یه کمی عصبی هستی

به خاطر پول دیوونه شدی؟

.حرومزاده ی بی ارزش

من تو رو وقتی که مست بودی و .و سرگردان بودی،قبولت کردم

!من زندگی ناجورت رو نجات دادم

میخواستم پایان خوشی داشته باشه .اما تو برام هیچ راهی نذاشتی

شاید تو یکی از برترین ...ادم کشان سرزمین باشی

.اما نمیتونی به یه گلوله جاخالی بدی

یه حرومزاده که پاچه خواری ...خیانت کارها رو میکنه

...من به زندگی ناجورت پایان میدم

خنده داره،اینطور نیست؟

مردم باید بدونن که همشون .یه روزی میمیرن

اما یه جوری زندگی میکنن که .انگار قرار نیست بمیرن

.خیلی خنده داره

...خب،خب

.به اندازه ی کافی زندگی کردی

.به کشورت خیانت کردی

.پیداشون کردیم قربان

اونا ادم کشای"گوست مارکت"هستن .و اسمش پارک دو-وان هستش

اون میدونستن که من دنبالشم؟

...بله قربان،اما

به نظر میرسید که پارک دو-وان .دنبال شماست قربان

گوست مارکت"دیگه چیه؟"

.جاییه که دزدا اجناسشون رو در اونجا می فروشن

.دیشب یه جنگ مسلحانه اتفاق افتاد

احمقی که نقشه رو دزدیده به .گوست مارکت"فرار کرده"