The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop

The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop

월계수 양복점 신사들

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop Episode 41 KOreanDream
A Commentary by shahlaz
korean-dream.irترجمه و زیر نویس شهلاز

Tags

other
Published on: 2017-01-16
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

برید کنار

= قسمت 41 =-

یک دو سه

وضعیتش خوب نیست

درجه حرارتش چطوره؟

روی پاش سوختگی وجود داره

اما زیاد جدی نیست نگران نباشید

بر اثر مونوکسید کربن مسموم شده

و از طرفی آنفولانزا هم داشته

از نظر من باید بیشتر معاینه بشه - بله -

...باید ببرنش بخش عمومی

و ازش سی تی اسکن گرفته بشه

الو؟

منم پدر - سلام دونگ جین تویی -

فکر نکنم امشب بیام خونه

اتفاقی افتاده؟ - یون شیل -

آوردمش اورژانس - یون شیل چش شده؟ -

چی گفتی؟

باشه

فهمیدم

خطر از سرش گذشته ...درسته؟

منظورت چیه خطر از سرش رد شده؟

باشه باشه فهمیدم اگه چیزی شد سریع زنگ بزن

باشه ...خداحافظ

اتفاقی برای یون شیل افتاده؟

یون شیل توی مزرعه توت فرنگی که کار میکرده

توی اتاقش آتش سوزی شده بردنش اورژانس

چی؟

نگران نباش خطر از سرش رفع شده

خدای من

سوختگی هم داشته؟

داشته ولی نه اونقدر جدی

فقط بخاطر مونوکسید کربن بیهوشه

گفتی بیهوش شده؟

مطمئنی که خطر جانی براش نداره؟

آخه این چی بود دیگه یهویی

واسه چی همچین اتفاقی افتاده؟

همش تقصیر منه

ممکنه بخاطر من جونشو از دست بده

حالا باید چیکار کنم؟

بیا بیا اینجا - کمکم کنید -

کمک کنید - بیارش اینجا -

زود باش - بیا اینجا -

لطفا بس کنید

نگاشون کن

نگاشون کن

چطوره؟

به نظرم خوبه

اما باید بندشو ببندم

من برات میبندم

نه خودم می تونم ببندم - برات میبندمش دیگه -

تو دامن پاته

دستتو بده

خانم نا یون شیل

خوشبختانه تب نداره

با توجه به آزمایشات خون و نوار قلبی و رادیوگرافی از قفسه سینه

فقط با مونوکسید کربن مسموم شده

در ضمن نتیجه آزمایش آنفولازاشونم منفی بوده

بله فهمیدم

توی نتیجه سی تی اسکنش عفونت وجود نداره

لطفا ماسک اکسیژن بردارید - بله دکتر -

کی به هوش میاد

بیهوش نیست در اصل خوابه

بعد از اینکه خوب بخوابه بیدار میشه نگران نباشید

...باید به اندازه کافی استراحت کنه

و خوب هم غذا بخوره

بله خیلی ممنون - خواهش میکنم -

...من نباید تنهات میذاشتم

حتی اگه با زور بیرونم میکردی

معذرت میخوام یون شیل

همش تقصیر منه

خیلی برق میزنه مگه نه؟

اینقدر الکی نگو

آخه یه حلقه 14 گرمی زرق و برقش کجا بوده

عجیبه ، چرا اینقدر به چشم من برق میزنه؟

از بس برق میزنه نمی تونم چشمو باز کنم

متاسفم

اگه پول کافی داشتم

یه خواستگاری ازت میکردم که لایق تو باشه

حالا که فکرشو میکنم

قرار گذاشتن برای سن ما بهتر از ازدواج هستش

بخاطر برادرم و زنش من عجله دارم

ممنون که منو می فهمی

تو بهتره سر خواستگاری حسابی سنگ تموم بذاری

مطمئن باش

من ده برابر

نه 20 برابر بهتر از چیزی که انتظار داری انجام میدم

به نظرم خوب باشه

من اومدم

فردا عصری از فروشگاه لباس عروسی وقت گرفتم

به ته یانگم زنگ بزن خبر بده

ما تصمیم گرفتیم ازدواج نکنیم

منظورت چیه؟

ته یانگ میگه بعدا سر فرصت

بعدا ؟ واسه چی؟

میگه هنوز آماده نیست

به هر حال بعدا هم میتونیم ازدواج کنیم

بعدا کیه؟

میخوای با شکم باد کرده لباس عروسی بپوشی؟

برای چی باید شکمم باد کنه؟

یه ذره مغز تو سرت نیست

منظورم بچه است که بزرگ میشه

بچه؟ آهان ...بچه

میخوای وقتی نه ماهت شد لباس عروس بپوشی؟

میخوای آبروی خودت و منو ببری؟

خب

همچین اتفاقی نمیفته

منظورت چیه؟

...خب راستش

من شکمم اونقدرام بزرگ نمیشه

صبر کن

نکنه ته یانگ متوجه شده؟

چی؟ - منظورم اینه که -

اون مردک ته یانگ گفته بچه رو بندازی؟

خب میدونی مامان

میخوام که آرامشت حفظ کنی و با دقت گوش بدی

قسم میخورم اون ته یانگ عوضی تلافی شو پس بده

،مامان ! مامان

خیلی ترسیدم بهش بگم در مورد حاملگی الکی گفتم

،مامان !مامان

،مامان !مامان

برای چی این وقت شب خواسته منو ببینه

یوبو - اومدی -

تو

!ای عوضی - چی شده مادر -

آروم باش مامان ...خشونت لازم نیست

فکر کردی میتونم آروم باشم

تو آینده دختر منو از بین بردی

حالام میخوای مراسم عروسی رو عقب بندازی؟

چی؟ - یه دختر بی گناه گول زدی -

حالا ادای آدمهای بیگناه در نیار

منظورتون چیه؟

باید مسئولیت کاری رو که کردی قبول کنی

چطوری میتونی تظاهر به بی گناهی کنی ...هان؟

منظور شمارو نمی فهمم لطفا آهسته و دقیق توضیح بدین

برای چی نمیخوای با دختر من ازدواج کنی؟

به چه جراتی براش رئیس بازی در میاری؟

حتما براتون سوءتفاهم شده مادر

درسته سوء تفاهم شده مامان

بیا بریم خونه و در آرامش حرف بزنیم مامان

تو دخالت نکنه گیس بریده

تو با دختر من ازدواج میکنی یا نمی کنی؟

معلومه که باهاش ازدواج میکنم

اما الان هنوز آماده حمایت از اون نیستم

...پس دخترم با اون

مامان

به هر حال من خودم مسئولیت همه چی رو قبول میکنم

تو فقط باید باهاش ازدواج کنی - بله؟ -

مامان داری دیگه دیوونه ام میکنی

باید بریم خونه با هم حرف بزنیم

.کانگ ته یانگ فکر نکنی از دستم در رفتی

همین ماه باید با دخترم ازدواج کنی

در غیر این صورت دیگه همه چی تمومه

باشه ، حرف میزنیم - مامان -

خدای من

یک لحظه صبر کن

آروم باش مامان

چی شده هیووون؟

چیزی نشده

به نظرم مامان یه سوء تفاهم کوچیک براش شده

نگران نباش ...شب بخیر ته یانگ

کلی فکرم درگیر شد

دیگه حرف نباشه همین ماه ازدواج می کنید

یوبو هوا رسرده تو برو داخل بعدا حرف میزنیم

تا وقتی من زنده ام

مسخره بازی در نیار

مامان شیشه رو ببند

یوبو برو تو ، برو تو

چرا اینطوری کرد؟

قبلا که میگفت حق نداریم ازدواج کنیم

حالا چرا میگه باید حتما ازدواج کنیم؟

خدای من

آروم باش مامان

باید با هم حرف بزنیم مامان

در باره چی قراره حرف بزنیم؟

برای همین گفتن نذار دخترت از خونه پاشو بذاره بیرون

چطوری تونستی از پشت بهم خنجر بزنی؟

ای خدا

چی شده؟ داری گریه میکنی؟

آی خدا

چی شده مامان چرا گریه میکنی؟

خدا مرگم بده

مامان چش شده؟

دوباره دردسر درست کردی؟ - من نخیر ...شما -

چی داری میگی؟ - همین که میخوای با اون گوه ازدواج کنی -

دردسر نیست؟

برای چی بهش میگی گوه؟

اون قراره عضو خانواده بشه

کی گفته؟

تو به هیچ عنوان می تونی باهاش ازدواج کنی

آخه اون کانگ ته یانگ عوضی چی داره

حتما دختره زده به سرش

من

با اراده خودم

بوک سون نیو

...چون

در حال مرگم

قبلش

...درخواست میکنم

...تمام داراییم

The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left