Storm Eye (Bao Feng Yan / The Eye of the Storm / 暴风眼)

Storm Eye

~ Episódio 20 ~

- Eu preciso atender esta ligação. - Não, não.

Pode atender a ligação aqui. Eu não tenho mais nada para fazer aqui, estou indo.

Miao Fei,

pode conversar agora? Eu gostaria de confirmar algo com você.

Pode falar.

Você já mencionou para alguém

que a Changan Ciência e Tecnologia pode obter uma cota de minério de Classe C da Dinghua?

Não.

Tem certeza?

Eu nunca falei sobre isso com ninguém.

Está bem, entendi.

Por que está me perguntando isso?

Tudo bem. Conversaremos amanhã quando nos encontrarmos.

A Miao Fei disse que tem certeza que nunca falou com ninguém sobre isso.

É possível que

a Zhou Lian descobriu pelo Jia Changan?

Ela poderia ter descoberto através de outros meios, como pelos internos da Dinghua.

Mas, normalmente o Miao Huanyang não deixaria todos saberem.

Além disso, não havia quantidade específica mencionada em todos os relatórios de casos subsequentes.

Não pode excluir que alguém de nível superior na Dinghua sabe disso.

Isso é fácil de confirmar. Eu estou acessando os registros telefônicos da Zhou Lian

para ver que número pertence ao nível superior da Dinghua.

Mas se a Zhou Lian é alguém com uma identidade questionável,

por que ela usaria apenas um celular?

Ainda está faltando uma peça crucial de evidência.

Deve ser isso.

O que isso quer dizer?

Nós já verificamos o número da placa do Jia Changan.

A vaga de estacionamento.

Exatamente, e nós não estávamos familiarizados com o local em volta da Dinghua na época.

Restaurante da Zhou Lian!

Tem certeza que não precisa da minha ajuda?

Isso pode apenas ser lidado pelo departamento municipal. Apenas faça seu trabalho de prevenção.

Afinal, não sabemos o objetivo do Xu He.

Está bem. Parece que não preciso usar minha tática de "homem bonito".

O Du Meng correu tão rápido. Não se consegue nem ver sua sombra agora.

Qual é o problema com vocês?

O que há entre nós?

Não duvide do conhecimento profissional de um profissional.

Definitivamente há algo de errado com vocês.

É trivial.

Pode ser trivial para você,

mas não é, necessariamente, para o Du Meng.

Apenas o deixe cavar um buraco profundo.

Ele ficará bem em alguns dias.

Uma pessoa que continua cavando um buraco profundo não sairá facilmente.

Eu sugiro

que você se apresse e explique tudo claramente. É melhor dessa forma.

O que há entre nós que eu precise explicar claramente?

Você não sabe nada. Não dê ideias idiotas!

Ele está lhe perseguindo?

Foque sua atenção no caso, está bem?

Claro, sem problemas.

Há pontos suspeitos sobre a Zhou Lian,

então, ela é a nossa principal suspeita agora.

Mas antes de conseguirmos qualquer evidência substancial, não podemos prendê-la.

Portanto, nós iremos começar a vigiar essa pessoa.

Primeiro, é para prevenir que ela de repente fuja.

Segundo, para entender todas as suas conexões sociais.

Du Meng, Lao Liu,

vocês dois devem liderar pessoas para conduzir uma vigilância de 24 horas nela.

- Entendido. - Entendido.

Nós queremos um controle completo

das atividades diárias da Zhou Lian. Relate qualquer coisa que pareça suspeito.

A não ser que envolva a sua própria segurança ou o do alvo,

não se exponham precipitadamente.

- Entendido. - Entendido.

Gatinho, gatinho, gatinho.

Não se preocupe.

Conseguiu um novo trabalho para mim, chefe?

Em alguns dias, nós o enviaremos para a China.

Prepare-se para isso.

Há algum problema com o Qiao?

Não, na verdade não.

Apenas por precaução.

O senhor deveria ter me enviado para o trabalho desde o começo, certo?

Você tem suas habilidades, mas ele tem a dele.

Está bem.

Eu acho que é apenas outro "trabalho de cão" para mim novamente, certo?

Por agora? Não.

Ele apenas está sendo um pouco desobediente.

Vá, e dê a ele uma lição.

Com prazer.

Eu posso ser um excelente professor.

Pelo que sei,

o Departamento de Segurança Nacional da China já interferiu nessa investigação.

Então, nunca, nunca, subestime-o.

Entendido, o senhor é o chefe.

Quando ligou ontem, é porque suspeita da Zhou Lian?

Por que pergunta?

Você me perguntou se eu revelei sobre a cota da Changan Ciência e Tecnologia,

para quem eu teria revelado? Não seria ela?

Você é muito esperta.

Quando começou?

A Zhou Lian é sua melhor amiga, então ela entrou na nossa observação há muito tempo,

mas não houve evidência para apontá-la como a suspeita do crime.

Apenas ontem que ela finalmente se tornou um alvo da nossa suspeita.

Por que ela sabe sobre a cota de minério?

A Zhou Lian mencionou para alguém que

a Changan Ciência e Tecnologia sempre esteve pegando cota de minério de Classe C da Dinghua.

Significa que

ela descobriu pelo Changan.

Não é certo ainda.

É possível que a Zhou Lian também conheça outros executivos de alto nível na Dinghua.

Quando me mostrou aquela foto,

a amante do Jia Changan,

minha primeira impressão ao ver,

era que essa pessoa realmente parecia a Zhou Lian.

Por que não nos disse antes?

Como eu diria?

Era apenas um pensamentos sem fundamento.

Você nunca duvidou

do relacionamento entre a Zhou Lian e o Jia Changan?

Talvez eu tenha.

Apenas não queria acreditar. Estava mentindo para mim mesma.

Miao Fei,

eu entendo como se sente.

Há algumas coisas que apenas quando você os encara diretamente,

é quando há ponto de inflexão.

Se alguém à sua volta é ruim para você,

encare assim que pode, e saia assim que possível.

É assim que encontrará a pessoa certa.

Seja no amor ou amizade, é o mesmo.

Você está certa.

Eu fui muito fraca.

Você já é forte.

Vamos animar uma a outra, e encontrar a verdade em breve.

O prato, não culpe o cliente por fazer perguntas.

Eu acho que o sabor também não está bom o suficiente.

Sério, chefe?

As batatas, atum, e temperos são todos importados.

Eu lembro que o atum era entalado.

Sim, mas ainda é utilizado profissionalmente.

Não há um problema com a qualidade da carne,

mas os temperos estão muito pesados.

Quer experimentar?

Está... um pouco.

Certo então. Não é sua culpa.

Eu irei mudar a marca da próxima vez que comprar material.

Isso não é um desperdício de comida?

Foi só um cliente que nos deu sua opinião, certo?

O comentário de um cliente é muito importante.

Se não levarmos isso a sério, haverão mais comentários.

A essa altura, será muito tarde.

Eu entendo agora.

Certo então. Vá se preparar para o almoço. Obrigada.

Certo.

Ela tem tanto tempo livre. Eles podem falar sobre um prato por esse tempo todo.

Talvez eles estejam usando códigos.

Qual é.

Olhe, a Zhou Lian disse que o purê de batatas não estava bom.

Mas eles na verdade estão dizendo que eles estão em uma situação ruim.

O chefe disse que todas as comidas eram importadas.

E sua resposta "não se preocupe", significa "tudo está bem, acalme-se".

Invente... continue e invente.

Ouçam. O que eu estava dizendo mesmo?

Ah certo, a lata.

A Zhou Lian disse que o atum enlatado não podia mais ser utilizado. Isso significa que não podem mais esconder.

Precisar mudar a marca significa que precisam de um novo plano.

Olhe. Tudo não se encaixa?

Em que ano estamos? Por eles fariam tanto esforço para isso?

Eles poderiam apenas escrever em um papel ou digitar no celular.

Ainda quer encontrar algo significativo, você não tem nenhum senso de humor.

Falar de purê de batatas e atum enlatado me deu fome.

Está com fome?

Que tal irmos ao restaurante

e pegarmos alguma comida? Ao mesmo tempo podemos investigar.

Podemos investigar.

Mas esse restaurante é tão caro. Não posso reportar isso ao departamento.

Irá pagar?

Não, não vou pagar. Eu paguei da última vez.

Última vez? Na última vez, cinco pessoas gastaram 40 dólares!

Mas 40 dólares ainda é dinheiro.

E seu salário é maior que o meu. Você paga, você paga.

Espere. O meu não é muito maior que o seu.

Então eu vou lhe dar uma coxa de galinha extra mais tarde.

É por isso que não tem uma namorada.

Mesquinho, mesquinho...

Presidente Pang. Sempre esteve encarregado da tecnologia.

Tem um bom conhecimento do produto.

Eu quero confirmar algo com você.

Diga-me.

O produto que a Dinghua está listando em breve é

um aparelho médico. O senhor solicitou por uma patente?

Claro que solicitei uma.

Por que se preocupa com isso?

Então solicitou para cada parte do produto?

Não tem nenhum trabalho para fazer agora? Está sempre tão desocupado.

Este trabalho não faz parte do departamento de recursos humanos, certo?

Sim, sim, sim.

O Presidente Pang está certo. Eu quis dizer

que se houver qualquer omissão, a solicitação deve ser submetida o quanto antes.

Não podemos esperar mais.

Por quê?

Ainda se lembra dos Arquivos do R&D?

O que há de errado?

Eu estou apenas preocupado. Se alguém roubar a chave criptografada,

seria uma grande ameaça para nossa empresa.