Tales of Wedding Rings (結婚指輪物語)

On n’est toujours pas arrivés à Lomka ?

La grande muraille m’a épuisée ! On ne prend que des routes de montagne !

Est-ce un voyage approprié pour une princesse ?

Arrête de te plaindre. Tu veux que je te porte ?

Sans façon !

Regardez, on l’aperçoit enfin !

Je vous présente la véritable apparence de Lomka.

Néphritis, m’entends-tu ?

Je t’ai apporté le livre que tu voulais lire.

C’est moi, ton grand frère… Pitié, ouvre-moi…

Majesté, la princesse Néphritis est…

Elle s’est encore enfermée dans sa chambre…

Depuis ce jour, personne ne l’a vue au palais.

Et personne n’est entré dans sa chambre.

Impossible de prouver qu’elle n’y est pas !

Princesse, il est comme ça depuis que

vous avez quitté Lomka.

Mon frère !

Néphritis !

Tu n’es pas la vraie ! Ma sœur est dans sa chambre !

Qui es-tu, au juste ?

Pardon, j’ai perdu mon sang froid.

Quel bon vent vous amène ?

On aimerait voir la grande bibliothèque des Elfes.

J’ai tous les anneaux, mais je suis trop faible face au roi des abîmes.

C’est pourquoi j’aimerais en savoir plus sur lui et l’ancien roi des anneaux.

Certes, vous devriez trouver

des informations sur eux là-bas, cependant…

c’est aussi le cimetière des Elfes.

Le cimetière ?

Tout notre savoir

est conservé dans des livres qu’on ne peut lire

que lorsque l’un de nous décède. C’est la tradition.

Mais, Jade…

Demandez à la doyenne.

C’est elle qui garde la clé de la bibliothèque.

Papy,

quand et comment le roi des abîmes est apparu ?

À ce propos…

On ne sait pas exactement quand ni comment il est apparu.

Comme je le craignais…

Autrefois, il y avait un équilibre dans le monde.

Un équilibre sans fin entre les vivants et les abîmes.

Les abîmes venaient des ténèbres du nord.

Ils avaient pris la forme de démons

et attaquaient tous ceux qu’ils croisaient.

Ceux touchés par cette noirceur mouraient,

et leur corps disparaissait sans laisser de trace.

Les Humains ripostèrent à coup de savoir,

de bravoure, de magie et de sabres.

Malheureusement, l’équilibre fut rompu.

Les démons eurent un roi.

Les ténèbres avaient pris forme humaine pour donner naissance au roi des abîmes.

Les démons, unifiés grâce à leur chef, attaquèrent le nord.

Les gens prirent les armes pour défendre leurs pays.

Hélas,

ils ne purent tenir tête au pouvoir écrasant du roi des abîmes.

Les ténèbres des abîmes

se répandirent, engloutissant tous les pays sur son passage.

Il viendrait alors des abîmes ?

C’est alors que le roi des anneaux est apparu.

Donc, après…

Je ne sais pas.

Nul ne sait ce qui s’est passé après, car il n’en reste absolument rien.

La bibliothèque des Elfes ?

Oui.

Je ne peux accepter.

Hein ? Pourquoi ?

Vous avez bien dû voir l’anneau noir, vous aussi.

Le roi des abîmes a obtenu un pouvoir dont les légendes ne parlent pas.

À ce stade, la moindre information nous sera utile.

Moi aussi, j’ignorais l’existence de cet anneau noir.

La bibliothèque n’a que des archives du passé.

Rien qui concerne le roi des abîmes actuel.

Quel est cet anneau ?

Ils ont fusionné pendant mon combat contre le roi des abîmes.

Une voix a émané de l’anneau…

Une voix ? Celle du roi des anneaux ?

Je ne sais pas.

Il me parle de temps en temps,

mais je ne ressens plus sa présence.

Tout est très différent du passé, dans ce cas…

Très bien, je vais vous conduire à la bibliothèque.

Au fait, chère doyenne,

auriez-vous vu la princesse Smaragdi ?

Elle a rendu l’oiseau avant de se rendre à Naucanatica.

Vous avez dû vous croiser.

Ah bon… Je suis à la fois soulagé et effrayé…

J’ai l’impression qu’elle est comme un chien enragé…

T’en mènes pas large, avec elle.

Comment ça, vous n’en menez pas large ?

Non, ce n’est pas ce que…

Très bien, discutons tranquillement de votre ressenti !

Rien que tous les deux.

La grande bibliothèque des Elfes

a été bâtie dans le creux des racines

dans l’arbre majestueux au centre de Lomka.

Le savoir des Elfes y est consigné…

C’est impressionnant, tous les livres que ça donne.

Insectes qui vivent dans la mousse,

Cuisine familiale de Naucanatica, tome 3.

La procréation dans les différentes ethnies…

Oh, ça ressemble à mon sujet de recherche !

Roi des anneaux,

tu me laisses étudier vos devoirs conjugaux ?

Tu dois avoir l’habitude.

Hein ? Non, c’est…

Tu n’es pas précoce, toi…

On est tout en bas.

Le roi des abîmes a détruit presque tous les livres de notre monde.

Les quelques ouvrages restants

ont été brûlés par la main des Hommes.

Pour que ce qui s’est réellement passé

entre les deux rois ne reste pas dans les mémoires.

Pourquoi vouloir ça ?

Tout le monde avait peur

des rois des abîmes et des anneaux…

et de ce dont les Hommes sont capables…

Voici le premier livre conservé ici

après l’époque du roi des abîmes.

Les réponses que vous cherchez s’y trouvent.

Son auteur est Peridot Lomka… C’est vous, la doyenne !

Oui, ce sont les notes des événements que j’ai consignées.

J’étais

la première princesse des anneaux.

Roi des anneaux

et mes chères princesses…

Préparez-vous psychologiquement.

Voici le bras du premier roi des anneaux.

C’est nous, les princesses, qui l’avons coupé.

Quand le monde fut englouti par les ténèbres,

un homme est apparu, alors qu’on était tous désespérés.

C’était le roi des anneaux.

Doté d’un immense pouvoir et d’une grande confiance en lui,

il s’est rendu à Naucanatica, le pays de la lumière, encerclé par des démons.

Il s’est servi d’une magie de lumière que personne ne connaissait.

La source du pouvoir des anneaux réside dans les liens entre les gens.

Pour déployer encore plus ce pouvoir confié par les dieux,

donnez-moi pour épouse cette belle princesse qui ravit le cœur du peuple.

Devenir l’épouse du héros qui va sauver le monde…

Il n’existe pas plus grande fierté.

L’homme prit une épouse de chacune des cinq ethnies de ce monde.

Nous acceptâmes de notre plein gré de devenir ses femmes.

La princesse de la lumière, immaculée de tout péché…

La princesse du vent, pure, sachant prédire l’avenir…

La princesse du feu, forte et pleine de courage…

La princesse de l’eau, belle et remplie d’amour…

La princesse de la terre, droite et sagace…

Un petit instant !

La princesse du vent, pure et qui sait prédire l’avenir…

C’est moi, bien évidemment.

Chaque fois que le roi prenait une épouse,

il forgeait un anneau lié à un autre qu’il possédait.

Chaque ethnie avait son anneau.

C’est ainsi que sont nées les cinq paires d’alliances.

Le roi des anneaux, sauveur de ce monde…

Son nom se répandit partout

et ses victoires donnèrent de l’espoir à tous.

Le cœur des gens vibrait à l’unisson avec le roi des anneaux

grâce aux princesses dont ils étaient sujets.

Le roi se battait et remportait la victoire.

Ensuite, pour récompenser ses exploits,

nous, les princesses, lui offrions nos corps et nos cœurs.

Combats…

Étreintes…

Combats…

Étreintes…

Avant de se lancer dans de nouveaux combats…

C’était un cycle sans fin.

Le roi des anneaux était fort.

Mais les combats contre les abîmes furent de plus en plus violents.

Il se mettait en péril et portait le destin du monde sur ses épaules…

Et petit à petit, son esprit fut poussé à bout.

Il n’y eut plus

qu’un homme dévoré par la peur et le désir charnel.