Pluribus

Pluribus

Download Romanian Subtitle

Season 1

Release info

Pluribus S01E07 The Gap 1080p ATVP WEB-DL DD+5 1 Atmos H 264-playWEB
A Commentary by mihai01

Tags

webdl
Published on: 2025-12-18
Downloads: 190
Hearing Impaired: No

Romanian subtitle preview

The first 110 lines.

FLAGSTAFF 418 KM LAS VEGAS 1068 KM

POLIȚIA STATALĂ

Bună, Carol. Acesta e un mesaj înregistrat.

După semnal, lasă un mesaj cu orice ai nevoie.

Vom încerca să te ajutăm.

Sentimentele noastre au rămas aceleași, Carol.

Dar, după tot ce s-a întâmplat, avem nevoie de puțin spațiu.

Porniți pompa numărul unu.

Bună, Carol. Acesta e un mesaj înregistrat.

După semnal, lasă un mesaj cu orice ai nevoie.

Vom încerca să te ajutăm.

Sentimentele noastre au rămas aceleași, Carol.

Dar, după tot ce s-a întâmplat, avem nevoie de puțin spațiu.

Vreau un Gatorade.

Cel roșu. Cred că îi zice punci de fructe.

Cu zahăr normal, nu fals, și îl vreau rece ca gheața.

ARTIFICII

Bună, Carol. Acesta e un mesaj înregistrat.

După semnal, lasă un mesaj cu orice ai nevoie.

Vom încerca să te ajutăm.

Sentimentele noastre au rămas aceleași, Carol.

Dar, după tot ce s-a întâmplat, avem nevoie de puțin spațiu.

N-am zis potrivit.

N-am zis călduț.

N-am zis nici măcar rece. Am zis rece ca gheața.

Să vă descurcați mai bine.

CÂȘTIGĂTOR 10.000 $

Da.

E sfârșitul lumii Așa cum o știm

E sfârșitul lumii Așa cum o știm

E sfârșitul lumii Așa cum o știm

Și mă simt bi...

BERE

Mă simt bine

Nimeni să nu-și facă griji pentru mine

Trebuie să-mi faci viața grea

De ce nu mă lași în pace?

Mă simt bine, mă simt bine

Nimeni să nu-și facă griji pentru mine

Trebuie să-mi faci viața grea

De ce nu mă lași în pace?

Mă simt bine

PROASPĂT CĂSĂTORIȚI

Ies la drumul mare

Caut aventură

Și orice ne iese în cale

Știu că trebuie să reușesc

Să îmbrățișez lumea

Trage cu toate armele Și explodează...

Se face cald aici Foarte cald

Dă-ți toate hainele jos

IZVOARELE TERMALE GIGGLING SPRINGS

Încep să ard O să-mi dau hainele jos

Se face cald aici

RELAXEAZĂ-TE

Dă-ți toate hainele jos

Încep să ard O să-mi dau hainele jos

Georgia

Georgia

MUZEUL GEORGIA O'KEEFFE

O noapte întreagă

Cu acel cântec vechi și frumos

Georgia e în gândul meu

Am zis Georgia

Georgia

Bună, Carol. Acesta e un mesaj înregistrat.

După semnal, lasă un mesaj cu orice ai nevoie.

Vom încerca să te ajutăm.

Sentimentele noastre au rămas aceleași, Carol.

Dar, după tot ce s-a întâmplat, avem nevoie de puțin spațiu.

Diseară vreau să cinez în oraș.

Undeva special.

Știu că țineți minte unde am sărbătorit cu Helen, așa că mergem acolo.

Iar de mâncare...

Martha's Vineyard, 1999.

Ziua lui Helen, 2008.

Maritozzi.

Și...

da!

Trebuie să recunosc.

Nebunii știu să gătească.

Pisica.

Pisica e gri.

Pisica.

Manusos. Te putem duce noi.

Vrei puțină apă?

Nu vrei să te deshidratezi.

Pierderea a doar 5% din apă dă oboseală și dureri de cap.

Chiar și pietre la rinichi.

Te lăsăm să continui.

Mai jos e un loc pitoresc, care o să-ți taie răsuflarea.

Poate e un loc bun de odihnă.

Ai grijă. Dacă ai nevoie de ceva, fă doar cu mâna spre cer. Salut!

Galben.

Câinele.

Câinele...

Câinele...

este galben.

Galben.

Câinele este...

galben.

Câine galben.

Galben câine?

Cum era?

Câinele galben.

...urmărește pisica gri.

Galben...

Câinele galben urmărește pisica gri.

Luni.

Azi e luni.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left