Striking Out

.לחייך, איש גדול

.לחיי פטריק

.לחיי פטריק .לחיי פטריק-

.היי

.איב .תודה שבאת-

.אני משתתפת בצערך

.היי, טארה, תודה שבאת .איידה, אני משתתפת בצערך-

הצטערתי לשמוע .שהחתונה שלך נדחתה

אני בטוחה .שאמא שלך שמחה

.איירין ראיתי אותך במדור הסגנון-

."ואמרתי "ריטוש

אין סיכוי שמישהי יכולה לנהל ...את הגלריה הכי טובה

.הכי טובה באירלנד, ולגדל ילד לבדה-

.ובכל זאת להיראות צעירה כל כך ?מה הסוד שלך

טארה, שאלת אותה .מה הסוד שלה? -לא

?לא להתחתן

קהל נכבד. -היתרון היחיד בכך שאתה תקוע במיטה שלוש שנים

הוא האפשרות לתכנן את הלוויה .של עצמך. -הגיע הזמן

אבא התעקש .שהצוואה תיקרא באשכבה

.מנהל כל פרט גם מהקבר

.קחו לכם אוכל

.תודה, איידה

?יין לבן .תודה-

.תודה

?תרצו יין לבן .בסדר-

?מה ?מה-

אין סיכוי להפסקת אש ?עד שנקבור את פטריק באדמה

,אין לי מושג על מה אתה מדבר .אבא. הכול בסדר בינינו

אנחנו אפילו .לא חושבות על אריק

.אמא ?מה? אנחנו נהנים, לא-

אבל יש דבר אחד .שמהנה יותר מאשכבה אירית

.חתונה אירית .המקום הזה ראה ימים טובים יותר-

.כן

,טוב, עכשיו כשהוא של הבנות

עם הכסף של איידה ...והלב של איב

בית משפחתי כזה .מצריך עבודה, הקרבה

בסדר. אניח לשניכם להתאבל .על מות חברכם זה כ-30 שנה

?טארה

.שקלתי לא לבוא

.אתה צריך להיכנס לומר שלום .אני בסדר פה-

?מה? ידעת על זה

?ודאי שלא. איך יכולתי לדעת .אבל אני טיפלתי בו-

...כן, אבל הוא ש

.אני המוטבת היחידה .קיבלתי הכול

.איב

אני לא מאמין .שהוא עשה את זה

המשרד יעמוד מאחורייך .אם יערערו על הצוואה

הובא וסונכרן ע"י יוני

"חוקים משלה" - פרק 2 -

.את מלחיצה אותי

?אני? למה

שמעתי אותך קורעת קרביים בטלפון .דרך הקיר. את אומרת את דעתך

אז כשיש לך משהו לומר ,ואת לא יכולה לומר אותו

אני מתחיל לחשוב .שזה משהו ענק

.טוב, יש משהו

?כן .כן-

אחרי שהמשפט של ריי יסתיים .אני אמשיך הלאה

למה? -טוב, אני אפסיק ,להעסיק אותו, ולמען האמת

אני לא באמת יודעת .מה אני עושה פה

.את מנהלת עסק כדי שזה יהיה עסק-

אני צריכה שלקוחות ,ייכנסו מהדלת הראשית

וכדי שזה יקרה אני צריכה .שתהיה לי דלת ראשית

.יש לך דלת ראשית .יש לי דלת צדדית-

.סמנטיקה

.כן. זה כאן אם את צריכה

יש שני חדרים למעלה ,ושניים למטה בסטוניבאטר

,פנטהאוז על הרציפים

וסירת תעלה .בתעלה הגדולה

.אמשיך לחפש .תודה, ריי. -כן-

?איב .היי-

.היי .קיבלתי את זה הבוקר-

.מדובר באיידה .היא רוצה שנצא מהבית מיד

?מה

?היא ביקשה צו .הדיון בשבוע הבא-

אני לא מבינה. חשבתי שדברים .כאלה נמשכים חודשים, שנים

כן, בדרך כלל, אבל היא פנתה .לבית המשפט באופן עצמאי

.זה קורה רק בנסיבות חריגות

?מה קרה ביניכן .אני באמת לא יודעת-

זה נפל עליי .כרעם ביום בהיר

טוב, כתוב פה שאיידה גילתה .ניסיון למכור פריטים מהבית

.זה לא נכון

והיא גם חושבת שאת .מתכננת שינויים במבנה הבית

.זה נכון רק למחצה

אני לא בטוחה שכדאי לך .שאהיה מעורבת בכל זה

,אני לא רוצה לערב אדם זר .ואבא הבטיח לי את הבית

.איידה מיוצגת על ידי דנבר .כן, אבא תמיד השתמש בהם-

.אני לא מכירה שום עורך דין

.הבית הוא כל מה שיש לנו .בבקשה, אני זקוקה לעזרתך

.בסדר

טוב. קודם כול אבקש ממך ."להגדיר "נכון רק למחצה

בשנים האחרונות שון ואני עבדנו

לקראת פתיחה .של הבית כמרכז יוגה

,גם טיפולים אלטרנטיביים בצמחים .קינסיולוגיה, רפלקסולוגיה, הכול

אבל לא נעשה .שום שינויים במבנה

ואיידה הייתה מעורבת בתוכניות ?האלה לבית? -למה שתהיה

.כשאבא חלה גרנו ברתמיינס

הוא הבטיח לנו את הבית הזה .אם נעזור לטפל בו, אז עזרנו

חילקתי את זמני בין הטיפול באבא .ובין לימוד הילדים בבית

שון עובד .על המקום הזה כל הזמן

,אין לנו הרבה כסף .אבל יש לנו בית יפה ותוכנית

אם היא תיקח את הבית .לא יהיה לנו כלום

שון מוזכר הרבה .בתצהיר של איידה

.היא רק נאחזת בקנה קש ?שון ואיידה לא מסתדרים-

.הם מסתדרים לא רע

איב, אמרת שאבא שלך .הבטיח לך את הבית

?מישהו היה עד לזה .הייתה אחות-

הפרטים שלה .רשומים לי באיזה מקום

בטווח הארוך נראה לי שנוכל לטעון

שאביך לא דאג לך .כמתבקש בצוואה שלו

?וזה ישיג לנו את הבית .לא-

אבל נוכל לטעון ,שלאור מצבך הכספי

,בייחוד בהשוואה לזה של איידה

.מגיע לך לקבל חצי ?חצי-

,איב, למען האמת .אני מודאגת יותר מהצו

אז יהיה נהדר .אם נמצא את האחות הזאת

אם היא תעיד על ההבטחה .של אביך, זה יעזור לנו מאוד

...אבל ?מה-

תלוי בכמה תוקפנות .את רוצה להגיב

.איידה רוצה לזרוק את ילדיי לרחוב .איב, אני בטוחה שזה לא נכון-

,זה רק הצער, את יודעת

שדוחף אנשים לעשות .דברים מוזרים

אבל אם יש אפילו רמז ...לעיוות האמת

איידה אמרה שקיבלה מידע מבית מכירות פומביות על המכירה

.של כמה וכמה פריטים .שזה שקר-

.בסדר .אבקש ממישהו לבדוק את זה

,אם אצליח להוכיח שהיא משקרת .זה יקעקע את התביעה שלה

.רק שימי הכול בקופסה .אבקש ממישהו לקחת את זה

תראי אותך .עם האנשים שלך

הם יהיו עסוקים מאוד .ביום שישי הבא

?זה ביום שישי הבא

.אני ממש מצטערת .אני באמת מרגישה נורא

.זה בסדר .אני רגיל שמתנערים ממני

?ילד אומנה, שכחת

?אני אמשיך לייעץ, טוב .ווינסנט הוא הכי טוב שיש

.אלוהים

.היי .אני רוצה לבקש טובה-

.כן

.תסגור את הדלת

.התנגשות קלה בלוח הזמנים

יש סיכוי שאתה יכול להופיע ?בדיון של ריי בשבוע הבא

?מי זה ריי .אני ריי-

.מנהל המשרד שלי

הניסוי באלטרואיזם ?לא עלה יפה

."קל סופריז"

.איזו הפתעה

.בית משפט שלום ,מה אמרת-

,אין בתי משפט קטנים" ?"רק פרקליטים קטנים

משקל התרנגול האינטלקטואלי .עשוי להתברר כ"מנקה חך" נעים

.תודה, וינסנט .רוטב פטריות כמהין שחורות-

?איפה השירותים שלך

.אני לא אגנוב כלום

,בהמשך המסדרון .דלת שנייה משמאל

.אל תפתח שום דלת אחרת

.שמוק

.איפה קארן? לא ראיתי אותה מזמן .את מכירה את קארן-

בטח כותבת כתבה על היזידים תוך כדי פילאטיס על שולחן הקפה

."במסעדת "פאלון ובירן

?איך כל זה מתקדם

עכשיו 11:00 ואני מכין .רוטב פטריות כמהין שחורות

אז מה חשוב יותר ?מהאיש שלך

חברה ותיקה של המשפחה ,נושלה מצוואת אביה

ועכשיו אחותה מנסה לפנות אותה .מבית המשפחה שהובטח לה

?שגרתי. מי בצד השני .אתן לך ניחוש אחד-

.בכל אופן, לא אפריע לך ?את חושבת שדרוש לזה עוד זמן-

.כן, כן, כן. אני מבין

.תודה, וינסנט .אין בעיה-

.זה בלגן

את צריכה לראות .את המסים שלי

.לא, כל המצב הזה

.אני לא מבינה מה קורה עם איידה .הרי היא לא זקוקה לכסף

.רק תתקשרי אליה ?קלעתן זו לזו את השיער, נכון

.אזור קצת אפור, טכנית

קליעת שיער .היא עניין ערמומי

בסדר. אני הולכת לדבר ,עם מישהו על עתיקות

לבדוק אם הגרסה .של איידה נכונה

,אם הם מוכרים משהו .הם מוכרים את זה

?מה, האח

זאת אח שיש פלדיאנית .מהמאה ה-18

.לדעתי היא מ-1749 .לפי המראה, בעיצוב אייזק וור

.יקר

?איך את יודעת את זה

יש הרבה דברים .שאת לא יודעת עליי

,למשל

.מה אני שותה

.אריק .היי, טארה-

?הכול בסדר

?כן. למה? מה קורה

?את יכולה לבוא למשרד

.לא משהו כזה

רק צריך להעביר .את התיקים עם ג'יליאן

.בסדר. אבוא מחר

...אני יכול לומר לך מה נאמר

.בסדר

.אז אתה אשם

?אבל

.אבל מה? -לא יודע ."הרגשתי שצפוי "אבל

."לא, אין "אבל

החוק כאן ברור מאוד. לא מעמידים פנים שאנשים מתים הם חיים

ולוקחים את קצבאות .הסעד שלהם

כן, לא שדדתי קצבה .של איזה אדם זר