Gintama. Porori hen

غينتاما

فصل بوروري

الألماس لا يُخدَش

طلب ع م م 48!! شاهدوا هذا البرنامج في غرفة مضيئة ومن مسافة آمنة من التّلفاز

.ما كنّا لنحزنكم عند مغادرتكم

...لماذا؟ لأنّنا

نمنح الأحلام للفضاء بأكمله

.بصفتنا الفرقة الخاصّة للفنّانات المجرّيّات

.هذا هو السّبب

...إنّهن

!عاهرات مملكة المجرّة 48؟

لِمَ هنّ هنا على الأرض؟

تعالوا يا رفاق إلى لقائنا وامسحوا .ذلك الطّعم المرّ من أفواهكم

.وإلاّ ستكون عاهرتكم وحيدة لدرجة البكاء

!لـ-لا أصدّق أنّي سأقابل أفضل الفنّانات في الكون

هل هذا حلم أم خيال؟

!سأذهب أوّلاً

!لا، بل أنا

مهلاً، ماذا؟ العاهرات الغبيّات الهائلات 48؟

لا يمكن... إنهّن هنا في إيدو؟

.إنّهن عاهرات مملكة المجرّة 48

تبارت أفضل المجموعات الغنائيّة في ،عدّة كواكب في تصويت جماهيريّ

وفقط الفنّانات الرّئيسيّات للمجموعات ،اللاّتي احتللن المراكز الأولى

بمعنى آخر، فقط أفضل الفنّانات ،الأفضل عبر المجرّة

!شكّلن أفضل مجموعة فنّانات

كم مرّة ستقول كلمة "أفضل"؟

!إنّهنّ أكبر فنّانات في المجرّة

يعبرن الكواكب ويأخذن مركز ،الفنّانة الأفضل من كلّ كوكب

.ثمّ ينتقلن إلى هدفهنّ التّالي

إن كانت فرقة الفنّانات المميّزة تلك هنا ،في إيدو وظهرت أمام أوتسو-تشان

...فلا بدّ أنّ ذلك يعني أنّ هدفهنّ التّالي هو

.تيراكادو تسو

ألقينا نظرة على كيفية قيام .فنّانة إيدو الأولى بالمبيعات

.أنا مندهشة من صدارتك بتلك الطّريقة

يبدو أنّ إيدو فيها أضعف الفنّانات .من بين جميع الكواكب الّتي زرناها

دعينا نريك كيف تقوم الفنّانات الحقيقيّات

.باللّقاء والتّحيّة

...هـ-هل تلك

.اصطفّوا وتعالوا واحدًا واحدًا يا رفاق

.نريد أن نمضي وقتًا مميّزًا مع كلٍّ منكم

لِمَ يحضرنّ فضاءات مغلقة إن كنّ ستصافحنهم فقط؟

.قبلت التّحدّي. سأذهب أوّلاً

تاكا-تشين؟

.لقد فتحت فمك أمام أوتسو-تشان

.إن لم يكن هذا اللّقاء في المستوى، فستكنّ في ورطة

!تاكا-تشين

.آسف يا شين-تشان

.لست أدري بصراحة ما تحاول فعله مع أوتسو-تشان الآن

.لكن أثق أنّك ستحميها حتّى النّهاية

!أنا واثق أنّها لن تخسر أبدًا أمام تلك العاهرات

!تاكا-تشين

ماذا؟ صدقًا؟

أهكذا يسير الأمر؟

لِمَ تهتزّ؟

!تاكا-تشين

ماذا؟ هل كان بسرواله الدّاخليّ للتّوّ؟

!تاكا-تشين

ما هذه الأصوات الغريبة؟ ما الّذي يجري؟

!تاكا-تشين

لقد كان عاريًا تمامًا! ما الّذي يفعلونه؟

هل يتصافحون حقًّا؟

!تاكا-تشين

مهلاً. ما هذا؟

.إنّهم لا يتصافحون أبدًا. إنّهم يقومون بشيء بذيء

!تاكا-تشين

.ما هذا؟ خرج شيء ما للتّوّ

ما الّذي يجري هناك؟ ما الّذي تفعلونه؟

!تاكا-تشين

والآن هو مغطّى بنقاط الشّاشة! ما الّذي حدث له؟

!تاكا-تشين

!تاكا-تشين

تاكا-تشين؟

!تاكا-تشين

تاكا-تشين؟

!تاكا-تشين

!تاكا-تشين؟

!تاكا-تشين

!تاكا-تشين

!تماسك يا تاكا-تشين

!ما الّذي حدث يا تاكا-تشين؟

.سأحرق جميع مجلاّتي الإباحيّة عندما أعود إلى المنزل

!ما الّذي فعلنه لك؟

!ما الّذي فعلنه له؟ من الواضح أنّهنّ فعلن ما لا يُفعَل

.لقد قاموا بشيء بذيء بالتّأكيد

.يبدو وكأنّه أطلق كلّ ما كان لديه مكبوتًا .إنّه يتمتّع بالشّعور الّذي يلي ذلك

.تاكا-تشن، أخبرني بما حدث في الدّاخل

.كلّ شيء تحوّل إلى اللّون الأبيض

!تبًّا! لقد أصبح أبيضًا تمامًا

سأحاول أن أكون أكثر لطفًا مع أمّي .عندما أعود إلى المنزل

.سأحاول إيجاد شيء جيّد في كاميجي يوسكي

!مهلاً! النّاس يتنوّرون بالشّعور الموالي واحدًا تلو الآخر

مهلاً، هل هذا معقول؟

صدقًا؟ حقًّا؟

هكذا إذًا؟ هل يتصافحن بشيء آخر عدا الأيادي في كوكبهنّ؟

هل هذا معقول؟ صدقًا؟ حقًّا؟

!اهدأ يا غين-سان

.لقد استنفد لقاؤنا طاقة الجميع

.تيراكادو تسو، جميع معجبيك تحت سيطرتنا

.إنّهم خواتم في أصابعنا

.هذا ما يمكن للفنّانات الحقيقيّات فعله

.ما يمكن لأعظم مجموعة فنّانات مجرّيّة فعله

.ما يمكن لعاهرات مملكة المجرّة 48 فعله

!فنّانات؟ أنتنّ مجرّد زا****ت

!ماذا؟ هذا فظيع

!أنت لا تعرف شيئًا عنّي

!أنت لا تعرف شيئًا عمّا كنّا نفعله في الدّاخل

،إن كنت تشكّ بنا إلى هذه الدّرجة ...فلم لا تجرّب بنفسك

.لقاءنا وتحيّتنا

.سأقبل بذلك رجاءً

.لقاء وتحية

يمكنني أن أبدأ معك، صحيح؟

!لا

...لا... معجبيّ الّذين كانوا إلى جانبي طوال هذا الوقت

!تحيا عاهرات مملكة المجرّة 48

...والّذين ساندوني كلّ هذا الوقت

...لقد أُسِروا في لحظة

...لا

.هذا لا يمكن

!هذا غير معقول

!أوتسو-تشان

!مـ-مهلاً! إلى متى ستنامين أيّتها الغبيّة؟

!انتظري يا أوتسو-تشان

!لدينا الكثير من أحداث بيع الوسائد بعد هذا

!مهلاً

.لقد سقطت بشكلٍ أسهل ممّا توقّعنا

!تحيا عاهرات مملكة المجرّة 48

.لكنّ هذا لا يكفي

.كسب معجبي الفنّانات المهووسون هؤلاء لا يعني شيئًا

يجب على إيدو بأكملها أن تشاهد سقوط .تيراكادو تسو وألماس المخاط 48

عليهم أن يعرفوا أنّنا نحن عاهرات مملكة .المجرّة أعظم الفنّانات على قيد الحياة

.بدأ العرض للتّوّ

.فهمت

ما زالت أوتسو-تشان مختبئة؟

.يبدو أنّ الصّدمة كانت قويّة عليها

.آسفون. إنّها غلطتنا لأنّنا كنّا عديمي النّفع

كلاّ. جعلتها تشكّل فرقة كي تخضع .لهذا النّوع من الضّغط بالضّبط

لكنّي لا أصدّق أنّهنّ أتين خلف .أوتسو في نفس الوقت

.لقد سقطت وقد لا تقف من جديد

!ستعود أوتسو-تشان لنا بالتّأكيد

!لن تخسر أبدًا أمامهنّ

هذا صحيح. لا يمكننا على هذه —الحال أن نكسب أيّ ما

،أقصد أن نكسب انطباعًا جيّدًا .لذا امنحينا الفرصة لنقلب الوضع

.أوتسو ليست بفردها

إن كانت قد سقطت، فأنا

وألماس المخاط 48 ما زلنا هنا .لتقديم يد المساعدة لها

.أريدها أن تتذكّر ذلك

.لا يوجد ما يمكن لأيّ منكم تقديمه

...أقصد

!تيراكادو تسو تبكي خارج فندق هوى

!يحمل المنتج عضوة أ م 48 إلى المنزل

.لقد سقطتم معها جميعًا

!ها هما

!إنّه منتج ألماس المخاط 48، السّيّد ساكاتا

ما الّذي كانت تفعله أوتسو-تشان أمام فندق للهوى؟

هل صحيح أنّك كنت تستغلّ منصبك كمنتج

كي تلهو مع فنّانات وكالتك؟

!لقد أسأتم الفهم

!أنا من كان مع أوتسو-تشان! أنا مدير أعمالها

كنّا نتحدّث عن العمل فقط

إذًا كلّ من مدير الأعمال والمنتج يلهوان مع فنّانات الوكالة؟

!هل استمعتم لأيّ كلمة قلتها؟

إذاً؟

أنت تعرف أنّهم سيحرّفون .كلامك فحسب يا شينباتشي

."مرّر الأمر بقولك "لا يهمّ. لا أكترث

!سيحرّفون ذلك بطريقة أسوأ

.لم نفعل شيئًا خاطئًا. لا حاجة للهرب أو الاختباء

.هذا صحيح

إضافة إلى أنّي وغين-تشان تجاوزنا مرحلة .الأخذ إلى المنزل". نحن نعيش معًا"

ما الّذي تقصدينه بأنّكما تعيشان معًا؟

إنّه يبقيني في المنزل دون أن يدفع لي

ويجعلني أقوم بشتّى الأشياء من الصّباح حتّى .المساء إلى أن أصبح عاجزة عن الوقوف

.لا خطأ في ذلك

!كلّ شيء في ما قلته يبدو خاطئًا

ساكاتا-سان، هل أنت لوليكون ****؟

!أنا لست ****! بل منتج

!ولست لوليكون أيضًا

أنت إذًا منتج ****؟

!توقف عن ذلك أيّها الأصلع المتعفّن

هل سمعتم تلك الإهانة؟

.لم يبق لي أيّ معجبين يشجّعونني

عالم العروض رديء حقًّا، أليس كذلك؟

.الجميع في ميدان التّرفيه هكذا

.ليس لديّ أحد إلى جانبي

.كان عليّ توقّع ذلك

!أوتسو-تشان في ورطة، وكلّ ذلك بسببنا

.يا إلهي

من كان ليتوقّع حدوث هذا قبل نشر الأغنية الأولى مباشرة؟

.لقد نالوا منّا

.لقد تمّ تعديل خلفيّة الصّورة

...أيّ أنّه تمّ استغلالكم في مخطّط للإيقاع بأوتسو

.من قِبَل عاهرات مملكة المجرّة 48

هـ-هنّ من وراء هذا؟

إنّها فرقة خاصّة دمّرت أفضل .الفنّانات على مختلف الكواكب

.إنّهنّ يجرّبن كلّ الأساليب

.سيدفعن ثمن هذا

!فلنفضح خططهنّ وندينهنّ

.لديهنّ سلطة كبيرة على الإعلام عبر المجرّة

.لن ينجح ذلك

.خيارنا الوحيد الآن هو رفع فيديو نظهر فيه أسفنا

،حتّى وإن كرهتموني أنا المدير