The Hours of My Life (僕のいた時間)

مي خوام باهات به هم بزنم

حالت خوبه؟

مگو,دليلي که مي خوام باهات به هم بزنم اينه که نمي تونم به آينده مون فکر کنم

اِي اِل اِس داري؟

منو ببخش.خداحافظ

خانم مگومي در مورد بيماريت چيزي مي دونه؟ نيازي نيست که بهش چيزي بگي.

به نظر که خوشمزه اس

...نمي دونم که چرا با خانم مگو مي به هم زدي,ولي

بيا امشب اينو بخوريم و خوش بگذرونيم,باشه؟

هي

حالت خوبه؟

...دست چپت اميدوارم که زودتر خوب بشه

اون هيچ وقت خوب نمي شه هاه؟

منظورت چيه؟

بيا اول غذامونو بخوريم

باشه

به نظرم خيلي خوشمزه اس

متاسفم مثل اينکه غافلگيرت کردم

آره

هنوز به پدر و مادرم هم نگفتم

اما پدرت يه پزشکه

اين بيماري درمان نداره

وقتي فکر مي کنم که عکس العملشون ممکنه چطور باشه ،از گفتنش پشيمون مي شم

به خانم مگومي در مورد بيماريت چيزي گفتي؟

نه,نمي خوام که اون چيزي از اين مسئله بدونه

خوشمزه اس

خوشحالم که مي بينم حالت خوبه

ممنونم که مواظبم بوديد ولي الان ديگه حالم خوبه

تمومش کن,تا کودو

چرا؟اين که خوبه,خوب نيست؟

آهاي ،ساکت باش ديگه. چرا اشتهاتو از دست دادي؟

تازگيها پياده روي مي کنم

چه وقت؟

صبح ها

سحرخيز هستي يا نه؟

راستش من به سختي از خواب بيدار مي شم

شايدم منم اين کارو شروع کنم

خيلي خوبه بهتون توصيه مي کنم حتما امتحانش کنيد

ولي مطمئن نيستم که بتونم تنهايي ادامه اش بدم

خيلي خوبه

فکر نکنم بتونيد ادامه اش بديد. چرا که نه؟

براي اينکه براتون خيلي سخته که اين همه راهو تا اينجا بياييد,درست مي گم؟

...اين مسير کاريمه و

و؟

اين يه رازه. . يه روزي بهت مي گم

من قطعا ادامه اش مي دم. مي خواي شرط ببنديم؟

سر چي شرط ببنديم؟ صد هزار ين چطوره؟

چي؟

شوخي کردم.

مي دونم

من يه کمي خسته شدم

فردا مي بينمت باشه

ايشون مادرم هستند

صبح بخير صبح بخير

موکايي هستم

ايشون توي دانشگاه دو سال بالاتر از من بودند

متشکرم از اين که مراقب مگومي هستيد

خواهش مي کنم,اينطور ها هم نيست

خب ديگه,با اجازه

آشغال

چه خبره؟ چرا تو هميشه پسرهاي خوشگلو پيدا مي کني؟

استاد شيگه فقط هم دانشگاهيمه متوجهم

آشغال

ولي آقاي تاکودو رو بيشتر دوست دارم

منو تاکودو به هم زديم

مي دونم,ولي آخه چرا؟

اون منو نخواست کي؟

بعد ازينکه با شما شام خورد

آخه چرا؟

کي مي دونه

چي؟يعني من کار اشتباهي ازم سر زده؟

من همچين حرفي زدم؟

نه,ولي اون در مورد پدرت ازم سوال کرد, منم بهش جواب دادم

تو فکر مي کني کار بدي کردم؟

اشکالي نداره,به هر حال اتفاقيه که افتاده

خيلي دلم مي خواد بدونم که آقاي تاکودو چرا اون روز اومده بود؟

مشکلي هست؟

نه,خوبم.

بعدش چي مي شه؟ دست راستم,پاهام,يا حرف زدنم؟

کسي نمي تونه بگه که چه اتفاقي مي افته,درسته؟

هيچ کسي نمي تونه بگه,بهترين کار اينه که بهش فکر نکني

يه جورايي مثه اينه که با بيماريت کنار بياي و باهاش زندگي کني

ريکو چان

من هستم

يه چيزايي جور در نمياد

چي؟

درباره ريکو چان

از طرف دانشگاه با پدرت تماس گرفتن گفتن تازگيها سر کلاس هاش حاضر نمي شه

واقعا؟

تو متوجه نشدي که ريکوچان رفتارش تغيير کرده؟

بهش اهميتي نمي دي,درست مي گم؟

هي,تاکودو

مي دونم که با يه نفر دوست شدي و ظاهرا شبها اون اينجا مي مونه

منم مشکلات خودمو دارم. خواهش مي کنم بهانه نيار.

ريکو چان

من اومدم

کجا بودي؟

خب,دانشگاه ديگه

تو رو خدا راستشو بگو

مي دونم

عصباني هستيد؟

نگرانتم

کجا رفته بودي؟

موزه

موزه؟ چه موزه اي؟

موزه دايناسورها دايناسور؟

پس دانشگاهت چي ميشه؟

اونم مي رم.

چرا کلاساتو غايب کردي؟ گفتم مي رم.ديگه تمومش کنيد.

ريکو چان شام حاضره. تاکودو

ببين بخاطر غذا متشکرم

امم,من بعدا غذا مي خورم

بعدا؟ ببخشيد

داداش بزرگه,نکنه براي اينه که تو نمي توني خرچنگ بخوري؟

چرا؟

ببخشيد,قرار نبود که چيزي بگم

نه اينطوريا هم نيست فقط گفتم به مجبور نيستي که به مامان چيزي بگي

اتفاقي افتاده؟ در حال حاضرمن از دست چپم نمي تونم استفاده کنم

چرا؟

مشکلي نيست.دکترم رفتم

خوشبحالت ريکو خرچنگ غذاي مورد علاقه توئه

درسته

خوب شده؟ آره

تا مي توني بخور

بخاطر غذا متشکرم

ريکو چان مجبورم امروز برم خونه ولي زود برمي گردم

فکر مي کني بابا عصبانيه؟

تو از امروز مي ري دانشگاه ديگه؟

بله

خيلي خوبه منم همينو بهش مي گم

خب ديگه,من دارم مي رم.

روز خوبي داشته باشي

به خاطر غذا متشکرم

مي توني از اين به بعد بيشتر به ريکوچان توجه کني؟

اونو به حال خودش بذار

چي؟

به خاطر يه همچين چيزاي بي ارزشي اونو به حال خودش بذار

چيزاي بي ارزش؟

اون به دانشگاه نرفته بود.

اگر نره, نمي تونه دکتر بشه

اين يه مشکل بزرگه مشکل براي کي؟

مي دوني که ريکو چان مجبوره به خاطر بيمارستان پدرت دکتر بشه؟

اين براي ريکو چانم خيلي خوبه.

ما تمام تلاشمونو از وقتي که اون بچه بوده, کرديم تا اون دکتر بشه

شايد پزشکي مناسب حال ريکوتو نيست

چي؟

در مورد چي حرف مي زني؟

اگر من مريض بشم,دلم نمي خواد که اون منو معالجه کنه.

به جاي ريکو چان به به فکر خودت باش

از اونجايي که نمي توني دکتر بشي

مي دونم که درک مي کني

برات بهتره که توي قسمت اداري بيمارستان پدرت ,کار کني

مامان ,واقعا اهميت مي دي؟

به چي؟

هيچي

زير نويس از =SAMYAD=

خواهش مي کنم لمسش کنيد.خودتون تفاوت استحکامش رو با برندهاي ديگه حس مي کنيد

دوست دارم يک کمي نرم تر از اين باشه

اين يکي چطوره؟

حالت خوبه؟

بله

فنرهاي الکترومغناطيسي در هفت قسمت جداگانه در اين بخش از تشک قرار دارند

اون بدنتون رو به حالت طبيعي فرم مي ده

خواهش مي کنم روي اين تشک دراز بکشيد

نه,سرويس هاي طبيعي چوب قطعا فروش مي رند

مطمئني که حالت خوبه؟

متاسفم

منظورت از اينکه مي گي "متاسفم" چيه؟

من...ببخشيد

مي خوام برم, ليست انبارو کنترل کنم

ازيک طرف ممکنه سرما بخوره. چشم

آقاي تا مو تسو,جائيت درد مي کنه؟

نه

خانم هانگو

بله

تا حالا از يک بيمار اِي اِل اِسي مراقبت کردي؟

نه,اين اولين بارمه

مراقبت از من خيلي طاقت فرساست

خواهش مي کنم خودتو آماده کن,باشه؟

به خاطر توصيه ات متشکرم

آقاي تا مو تسو, تازه واردو اذيت نکن.

چرا مگومي و تاکودو به هم زدند؟

خيلي عجيبه,اينطور نيست؟

تاکودو چيزي بهت نگفته؟

نه,هيچي.

مگوچان حالش چطوره؟

وانمود مي کنه که حالش خوبه تازگيها ميره پياده روي

بايد براش يه شوک بزرگي بوده باشه

اون با يه پسر پياده روي ميره

دوست پسر جديد؟

نه

...در هر حال مگومي بهش توجهي نمي کنه,ولي

فکر کنم پسره بهش علاقه منده

ظاهرا اون هم دانشگاهي تاکودو بوده که با هم رفت و آمد داشتند

نکنه استاد شيگه رو مي گي؟

مي شناسيش؟ چه جور آدميه؟

مي تونم تو دوکلمه خلاصه اش کنم فوق خوشتيپ

مگومي که ظاهرا دوسش نداره ولي معلوم نيست که چرا باهاش پياده روي ميره؟

هينا چان,مثل اينکه تو تجربه ات بيشتر از مگوچانه؟

چيزاهايي مثل اين...و چيزهايي مثل اون