Storm Eye (Bao Feng Yan / The Eye of the Storm / 暴风眼)

🌪️ Storm Eყᥱ 🌪️ -

Eριsodιo 16 -

Che sta succedendo? Perché fa' del male alle persone?

Mi dispiace, mi dispiace.

È solo un poco traumatizzata, non lo fa apposta.

È solo un poco traumatizzata?

Lo crede davvero? È malata di mente?

Che sta dicendo?

Lo sa cosa sto dicendo. Anche lei è un medico.

Scusate, Su Meipei è qui?

Sì.

Cos'è successo?

Le stavo cambiando le medicine, ma mi ha tirato i capelli tutt'a un tratto

e mi ha graffiata con quelle unghie!

Sbrigatevi a medicare le ferite allora.

Dottor Wang, mi scusi se glielo dico.

Ma se la paziente ha dei precedenti per disturbi mentali, dovrebbe essere trasferita in un ospedale specializzato.

- Qui non possiamo occuparci di lei. - Ma...

Posso chiederle chi è?

Sono un amico di Su Meipei.

Sono venuto a farle visita.

Su Meipei?

Ti ricordi di me?

"Feretro*" Song?

Per favore, un po' di rispetto, va bene? Sono Capo Dipartimento adesso.

Non è un soprannome tremendo?

Però Su Meipei, la mia mira non era buona come quella del tuo Lao An.

Siete stati entrambi delle chiacchieroni!

Le persone che hanno ucciso Lao An anni fa sono venute a minacciarmi.

Non sono riuscite ad uccidermi nell'incidente.

E oggi sono venute per iniettarmi delle medicine!

Sono venuto apposta per indagare!

Che ne dici?

Intanto, alzati. Ho delle domande a cui solo tu puoi rispondere.

Forza, alzati.

Siediti.

Non va bene. Ci sono le finestre. Non è sicuro.

Che ne dici di rimetterti a letto allora? Così non ti raffredderai!

Mi siederò vicino a te, così sarà più facile parlare. Posso?

Su Meipei, non ti sto rimproverando.

Cerca di stare calma, quando succede qualcosa. Se vai nel panico è facile che tu commetta degli sbagli. Giusto?

Non l'ho fatto... Non ho paura di loro.

Meglio così, allora. Per quanto riguarda l'incidente,

ho dei dettagli che solo tu puoi chiarire.

Va bene?

Va bene.

Sta dormendo adesso. Lasciamola riposare.

State insieme?

Sì, stiamo insieme.

Puoi dirmi qualcosa sul suo temperamento?

Non ho il diritto di parlare delle sue cose private. Chiedilo a lei quando si sarà ripresa.

Penso che ti risponderà sinceramente.

D'accordo.

Come sta adesso?

Molto meglio.

Ma sarebbe meglio non farle vedere estranei, per il momento.

Va bene, resterò nei paraggi il più possibile.

Come sta il camionista? Dove si trova?

Lui è ferito gravemente,

ma è già fuori pericolo.

Quindi dovrebbe essere in terapia intensiva.

Perfetto, andrò a controllare allora.

- Va bene. - Grazie.

Capo Sezione An, rispondi appena mi senti.

Ricevuto.

È arrivata una persona sospetta.

Donna. Sto inviando una foto.

Ricevuto.

Non ti ha seguita nessuno, vero?

Che stai facendo?

Non hai risposto alle mie domande e hai il telefono spento!

Di chi è questa casa?

Lascia perdere di chi è la casa. Ti ho appena fatta venire.

Cos'è che ti preoccupa di nuovo?

Quante parole inutili!

Credi che sia così squallida?

Abbiamo già divorziato, ma continui a darmi ordini come facevi prima!

Ti ho chiesto di venire perché ho un problema serio.

Capo Sezione An, è confermato. È senza dubbio la sua ex moglie.

Segnale ricevuto. State pronti per arrestarlo. Attendete gli ordini.

Questo...

Metti da parte qualcosa per i miei genitori e tieni il resto per te.

Ti serviranno quando il bambino sarà cresciuto.

Non farmi domande, prendi i soldi e vattene subito.

Non ti contatterò più in futuro. Se il bambino dovesse fare domande,

digli semplicemente che sono andato all'estero e che non tornerò più.

Al peggio, potrai dirgli che sono morto.

Da dove viene questo denaro?

Me lo sono guadagnato, ovviamente.

Hai rubato diversi milioni in passato che non hai mai restituito!

- Come hai guadagnato tutti questi soldi? - Perché continui a blaterare?

Li vuoi o no? Se non li vuoi, allora sparisci!

Come posso permettermi di prenderli? Se lo facessi diventerei una complice!

Ho mentito a nostro figlio a causa tua.

Capo Sezione, se dovessero continuare così, potrebbe trasformarsi in uno scontro fisico.

Eri così impegnato col tuo lavoro che non avevi tempo...

Aspettate ancora un po'. Aspettate finché non ammette di aver commesso il crimine.

Fai schifo!

E tu... sei così brava?

Siamo stati sposati per così tanti anni e ci conosciamo da tantissimo tempo.

Hai mai guadagnato un soldo? Chi è che ha sempre provveduto a te?

Chi è stato all'epoca a dirmi che le donne

devono solo occuparsi della casa?

Quando cerco lavoro adesso,

devo iniziare sempre dal fondo. Di chi è la colpa?

Sei così ingiusta.

Per il bene di mio figlio,

Farò finta di non aver visto questo denaro, oggi.

Non contattarmi in futuro.

Anche se io e mio figlio avremo una vita difficile e saremo stanchi,

non voglio neanche la metà di ciò che hai guadagnato illegalmente!

È magnifico quello che hai detto!

Sai una cosa? Sono un criminale.

Lo sai quale grande crimine ho commesso? Spionaggio! Hai capito?

Non hai sempre detto di voler essere una donna ricca?

Adesso lo trovi rivoltante?

- Preparatevi ad entrare in azione. - Non provi nessuna vergogna!

Hai fatto tutto questo per me?

D'accordo, è per me, giusto?

Che stai facendo?

Sei impazzita!

- Ti ho chiesto io di farlo? - Sei impazzita!

- Non ti muovere! - Chi siete? Cosa...!

Ferma!

Chi siete? Che state facendo? Che state facendo?

Quindi neanche lei ha visto l'incidente?

L'auto era già ribaltata quando sono arrivata!

Quindi non c'era niente di significativo sulla scena?

- Ah... - Oh, ecco! L'auto era in pezzi e le persone all'interno non si muovevano!

Le persone tutt'attorno non sapevano cosa fare.

Fortunatamente, siamo arrivate in tempo.

Non lo so, vuoi farle tu le indagini...?

Perché tiri fuori queste stupidaggini?

Abbiamo scritto tutti i recapiti dei testimoni.

Benissimo. Potete mostrarmeli?

Guardi.

La ringrazio. È molto importante. Posso tenerla?

Sì.

Ecco.

Vi ringrazio molto per il vostro aiuto. Vi ho pure chiesto di venire fino a qui.

Vi chiedo scusa.

- Non c'è probl... - È così gentile, è un nostro dovere.

Salve, mi scusi. In quale stanza si trova Su Meipei?

- Da quella parte. Stanza numero 13. - La ringrazio.

- Se vi viene in mentre altro, potete contattarmi in qualsiasi momento. - Va bene.

Capo Dipartimento Song?

An Jing?

Zia Hu?

Vi conoscete?

Lei è... un'amica di mia madre.

Allora dovresti ringraziarle entrambe.

Si sono precipitate sul luogo dell'incidente per vedere se c'era bisogno di una mano,

e hanno gestito tutto molto bene.

È nostro dovere.

Come il pronto soccorso,

dovremmo ricoprire il ruolo chiave in queste situazioni.

La ringrazio.

- Stia tranquilla, non si preoccupi... - Xiao An, come la conosci?

È mia madre.

È la madre di Ma Shang?

L'ho incontrata inaspettatamente durante l'indagine sulla Junhai Logistics.

Allora dovrebbe ricontrollare l'identità di Ma Shang.

Va bene.

Capo Dipartimento Song, Wu Miao e la sua ex moglia sono stati portati all'ufficio cittadino.

Dovrei iniziare subito a interrogarli.

Non deve spiegarmelo. Me ne occupo io.

Cosa ne pensa?

Non penso che sia stato Wu Miao a rubare la chiave.

Perché?

Du Meng mi ha detto che potrebbe avere

qualche timore riguardo l'incidente.

An Jing, deve capire che le possibilità di una persona sono limitate.

Nessuno può occuparsi di tutto da solo.

Capisco che hai le tue considerazioni personali,

e non voglio interferire, ma spero che possa capire

che i colleghi dell'ufficio cittadino non si risparmieranno nell'aiutarla e nel sostenerla,

sia che riguardi il lavoro che la vita privata.

Lo so.

Ho fatto qualche ricerca. Sembra che l'incidente sia stato un incidente.

Il camionista che ha causato l'incidente è l'unico responsabile per aver guidato stanco.

Anche il giudizio del dipartimento di controllo del traffico è coerente con il mio.

Può continuare a investigare se necessario.

Tutte le informazioni rilevanti sono qui.

Se ha bisogno di comunicare con gli altri dipartimenti,, li avviserò.

Ora vada a trovare sua madre. La scorsa notte non stava molto bene.

Ora sta meglio.

Capo Dipartimento Song...

La ringrazio.

An'An.

Mamma. Fai piano... piano...

Mi dispiace. Mi dispiace.

Ti comporti come fossi sul punto di morire.

Perché ti stai scusando?

Il Capo Dipartimento Song ha detto che ieri eri in missione,

È andato tutto bene?

Allora va bene.

In verità, non sono ferita.

È solo che ieri ero così in imbarazzo.

Ho graffiato l'infermiera...

Mamma.