Hospital Playlist (Wise Doctor Life / Seulkirowoon Uisasaenghwal / 슬기로운 의사생활)

ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee

Ήρθε ο Σανγκ-Ου, δρ Αν.

Θεέ μου, ήρθε ο Σανγκ-Ου;

Σανγκ-Ου, χαιρέτησε τον γιατρό.

Ορίστε. Καθίσαμε.

Σανγκ-Ου, έβαλες την μπλούζα με τον καρχαρία;

Να δω τι έχει ο καρχαρίας στο στόμα του;

Δεν θέλεις;

Σανγκ-Ου, γιατί κλαις;

Ο γιατρός θα διώξει τον στομαχόπονο.

Θα σταματήσει τον πόνο. Γιατί κλαις;

Μην κλαις.

Αν συνεχίσεις να κλαις,

ο γιατρός θα σε μαλώσει και θα σου κάνει ένεση.

Σωστά, γιατρέ;

Κακό παιδί! Πού είναι η σύριγγα;

Αδερφή, πού είναι η μεγάλη σύριγγα για να κάνουμε ένεση στον Σανγκ-Ου;

Ήσυχα, Σανγκ-Ου, μην κλαις.

Αν κλαις, ο γιατρός θα φέρει τη μεγάλη σύριγγα.

Σταμάτα.

Για να δούμε, έχω μερικά σνακ για τον Σανγκ-Ου κάπου εδώ.

Θεέ μου, ποιος τρόμαξε τον Σανγκ-Ου;

Ποιος τρόμαξε το αγοράκι μου;

Ο γιατρός;

Αυτός ήταν;

Θα τον μαλώσω.

Ορίστε.

Μάλωσα τον κακό γιατρό.

Γιατρέ, γιατί τρόμαξες τον Σανγκ-Ου;

Είναι καλό παιδάκι.

Δεν θα τον ξανατρομάξεις, έτσι;

Σωστά, γιατρέ;

Συγγνώμη, Σανγκ-Ου.

Θα σου δώσω αυτό και δεν θα κάνουμε ένεση.

Να το φας μόλις γίνεις καλύτερα.

-Ναι. -Καθηγητά Αν.

Ο καθετήρας σίτισης της Τζι-Σου χρειάζεται αλλαγή.

-Με συγχωρείς μισό λεπτό, Σανγκ-Ου. -Ναι.

Γεια σας.

Είδα το υπερηχογράφημά σας.

Δεν αντιμετωπίζεται μόνο με αντιβιοτικά.

Τι ακριβώς έχει;

Λοιμώδη ενδοκαρδίτιδα.

Έχει φλεγμονή στο ενδοκάρδιο.

Αν σας δώσουμε αντιβίωση, μπορεί να πάθετε εμβολή.

Ανησυχώ μήπως η φλεγμονή εμποδίζει τα αγγεία.

Πρέπει να χειρουργηθείτε αμέσως. Βρήκαμε κρεβάτι;

Μπορεί να εισαχθεί μετά τις 6 μ.μ.

Να εισαχθεί σήμερα και να κλείσουμε χειρουργείο.

-Είναι σοβαρό; -Ναι.

Αν η φλεγμονή ήταν μικρή,

θα την αντιμετωπίζαμε με αντιβίωση.

Το υπερηχογράφημα έδειξε ότι ο θρόμβος είναι μεγάλος και ασταθής.

Δεν ξέρουμε πού θα κατευθυνθεί.

Στον εγκέφαλο, θα προκαλέσει εγκεφαλικό.

Στην καρδιά, θα προκαλέσει έμφραγμα.

Πρέπει να χειρουργηθείτε αμέσως.

Έχουμε ελεύθερο χειρουργείο σε δύο ημέρες;

Όχι, είμαστε γεμάτοι όλη την εβδομάδα.

Θα το κάνουμε πρωί στην ανάγκη.

Πάρε το Αναισθησιολογικό

και ρώτησε αν μπορούν σε δύο τρεις ημέρες.

Φυσικά.

Γιατρέ, η κόρη μου παντρεύεται σε τρεις ημέρες.

Μπορούμε να το αναβάλουμε μία εβδομάδα;

Όχι, δεν γίνεται.

Μόνο για μερικές ημέρες.

-Δεν γίνεται; -Όχι.

Μόνο αν θέλετε να πεθάνετε.

Μπαμπά, τι είναι αυτά που λες; Σταμάτα τις βλακείες.

Δεν είναι ο γάμος το σημαντικό.

Θα δείτε τις φωτογραφίες.

Πείτε της να βγάλει πολλές.

Λοιπόν, θα σας δω αύριο όταν κάνω τις επισκέψεις μου.

Να σας πω τι πρέπει να κάνετε;

Πρώτα, θα πάτε αριστερά για να σας πάρουν αίμα.

Γιατί ήταν τόσο αγενής ο γιατρός;

Έχετε δίκιο, συγγνώμη.

Μετά, θα πάτε για καρδιογράφημα.

Είναι δίπλα από εκεί πού θα δώσετε αίμα.

-Και μετά... -Εντάξει.

Είναι 78 ετών. Ονομάζεται Γκι-Γιονγκ.

Υποβλήθηκε σε εμβολισμό λόγω υπαραχνοειδούς αιμορραγίας.

Παρουσίασε αδυναμία στα πόδια και άνοια,

επομένως επανεισήχθη.

Η αξονική έδειξε ότι πάσχει από υδροκεφαλία.

Φαίνεται ότι η ενδοκοιλιακή αιμορραγία έχει εξαφανιστεί.

H παροχέτευση...

Συγγνώμη, λάθος.

Χρειάζεται εγκεφαλοπεριτοναϊκή παροχέτευση.

Δεν έπρεπε να τα είχες μάθει ως τώρα;

Έχεις δίκιο.

-Σίγουρα αυτό χρειάζεται; -Μάλιστα.

Όχι.

-Κάνει λάθος; -Έτσι νομίζω.

Αλήθεια; Εγώ νομίζω ότι έχει δίκιο.

Έχεις καιρό μέχρι την επόμενη επίσκεψη.

Ετοίμασε μια σύνοψη σχετικών άρθρων και υποθέσεων.

Μάλιστα.

-Κι εσύ. -Μάλιστα.

Έχεις φάει, δρ Τσε;

Κάνει διανομή ένα νέο εστιατόριο.

-Ποιο; -Ένα με θαλασσινά.

Υπερβολικό μου φαίνεται.

Κάνει φανταστικό χέμουλ πάτζον.

Έλα μαζί μας, θα φάμε στο γραφείο.

Φάτε μόνοι σας. Θα φάω με τα παιδιά.

Τα παιδιά;

ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΓΚΟΝΓΚΝΙΟΝΓΚ

-ΓΙΑ ΦΑΓΗΤΟ; -ΜΕΣΑ

ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ

ΕΙΝΑΙ Η ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΤΙΓΜΗ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ

Γκιο-Ουλ, σπανίως οι ειδικευόμενοι βλέπουν μια μεσοκοιλική παράκαμψη από κοντά.

-Τι κάνεις; -Είπαμε να μη μιλάμε.

-Σταμάτα. -Να είσαι δίκαιος.

-Τι κάνεις; -Μη μιλάς.

-Ν' αρχίσω να μιλάω κι εγώ; -Λοιπόν,

εγώ...

-Αποφάσισα... -Βραστά θαλασσινά.

-Είμαι αλλεργικός στο... -Η Σονγκ-Χουά θέλει βραστό.

Περιμένουμε την Γκιο-Ουλ, μπες και μην κάνεις φασαρία.

Γκιο-Ουλ;

Με την ησυχία σου, δεν υπάρχει πίεση.

Διάλεξε.

-Φυσικά. -Καταλαβαίνουμε.

-Κανένα πρόβλημα. -Καταλαβαίνουμε.

Τότε, διαλέγω...

την παγκρεατική δωδεκαδακτυλεκτομή.

-Έλα τώρα! -Απίστευτο.

Και η ημικολεκτομή ωραία είναι.

-Δεν το πιστεύω. -Γαμώτο.

Οι κηδεμόνες πρέπει να είναι εδώ.

-Θεέ μου. -Δηλαδή... Γιατί πάλι εσένα;

Δεν ξέρω.

Πάμε, η Σονγκ-Χουά παράγγειλε ρέγγες.

Ο Τζουν-Γουάν;

Είναι στην Παιδιατρική Εντατική. Δεν νομίζω να έρθει.

ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΓΙΟΥΛΤΖΕ, ΠΜΕΘ

Πόσο είναι το βάρος του Χούι-Ντονγκ;

Τρία κιλά.

Θα τον κλείσω τώρα. Ας ετοιμαστούμε.

Πού είναι ο Τζε-Χακ;

Πήγε να φέρει τους φοιτητές της Ιατρικής.

Σωστά, υποθέτω πως είναι ο κατάλληλος.

Ας ξεκινήσουμε.

Το Καρδιοθωρακικό έχει επείγοντα και δραματικά χειρουργεία.

Κάποιος που είναι καλά το πρωί,

το απόγευμα μπορεί να πεθάνει.

Ξέρετε ποιος είναι ο καλύτερος χειρουργός στον τομέα;

Ο Τζι Σουνγκ.

-Ποιος; -Ο Τζι Σουνγκ, στο New Heart.

Έβλεπα ιατρικές σειρές από μικρός.

Δεν είναι αυτός.

Ο καθηγητής Κιμ από το Dr. Romantic;

Πώς σας λένε; Τσολ και Μι-Α;

-Χονγκ-Ντο και Γιουν-Μποκ. -Μάλιστα.

Προσέξτε, παιδιά.

Δεν έχουμε τόσο καλούς γιατρούς σε αυτό το νοσοκομείο.

Εδώ έχουμε μόνο τον Θάνος.

Θα τον γνωρίσετε σύντομα.

-Μάλιστα, κύριε. -Πού είσαι;

Έρχομαι.

ΕΤΕΡΟΧΡΟΝΙΣΜΕΝΟ ΘΩΡΑΚΙΚΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ

-Εδώ θα γίνει η εγχείριση; -Ναι.

Είναι πιο επικίνδυνο να γίνει μεταφορά στο χειρουργείο με τόσους ορούς.

Γκιον-Ου και Τζικ-Νιο;

Χονγκ-Ντο και Γιουν-Μποκ.

-Τριτοετείς φοιτητές; -Μάλιστα.

-Κοιτάξτε προσεκτικά. -Μάλιστα.

Καθηγητά,

-είναι δύσκολη εγχείριση; -Θα ζήσει το μωρό;

Πριν από τρεις ημέρες, έπασχε από μετάθεση μεγάλων αρτηριών.

Το οίδημα ήταν μεγάλο, δεν μπορούσα να τον κλείσω.

Αλλά σήμερα, όπως τον βλέπω, ίσως τα καταφέρω.

Θα ζήσει, έτσι;

Θα τον κλείσω επειδή τώρα είναι καλύτερα.

Τζε-Χακ, ας περάσουν.

Συγγνώμη;

Κατάλαβα.

Τι κάνετε; Θα τον μολύνετε.

ΜΟΛΥΝΣΗ

Είστε σοβαροί;

Οι κηδεμόνες εννοεί.

Γιατρέ, ο Τσαν-Χιονγκ έχει πυρετό.

Από πότε;

Στις 8:00 π.μ. που τον εξέτασα, είχε 36.

Αυτήν τη στιγμή έχει 38,3. Επίσης, έχει ελαφρά καταρροή.

-Θα κάνουμε την εγχείριση σήμερα; -Για να τον δω.

Δεν ακούω καλά τον πνεύμονα, δεν μπορούμε να χειρουργήσουμε.

Δώστε μου πέντε λεπτά. Αφαιρέστε τη μεμβράνη.

Μπορώ να τον αγγίξω;

-Έχω απολυμάνει τα χέρια. -Καλώς.

Τι έχει το μωρό;

Τζε-Χακ, πες στους κηδεμόνες να περάσουν.

Έχει Τετραλογία Fallot. Είναι συγγενής καρδιοπάθεια.

Έλλειμμα μεσοκοιλιακού διαφράγματος, στένωση,

υπερτροφία δεξιάς κοιλίας και εφιππεύουσα αορτή, όλα μαζί.

Είχαμε πει να τον χειρουργήσουμε σήμερα,

αλλά ο κορεσμός οξυγόνου είναι χαμηλός.