Warehouse 13

Warehouse 13

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Warehouse 13 S03E04 720p HDTV x264-DIMENSION
A Commentary by elderman
sync, corrected by elderman

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Published on: 2011-08-01
Downloads: 127
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Come here.

Son of a... Get back here.

No, don't--don't-- all right, all right.

No, wait! Don't you--

I-I've got--

I've...

Got...

Ha!

I got you. I--

Talk to me, Goose.

Goose?

Yeah, I'm--I'm Maverick. Get it?

No.

"Tower, this is Ghost Rider

requesting a flyby"?

You know, it kind of takes the fun out of things

if I have to explain it.

Oh, I can see how that could happen.

Right.

Did you find Grant's flask?

Sort of. There's just, um...

One thing.

One? Try hundreds.

Hundreds and hundreds of things.

Agh!

We're looking for a flask

at a Civil War reenactment.

A place where all flasks go to die.

A world where everyone has a flask.

Hey, that sounds like cannon fire.

Brilliant. There's that college education

rearing its head.

What do you want, and why did you call me?

Oh, right. Urgent.

Do you know where Artie keeps

the tiny little marshmallows?

'Cause he won't tell me.

Like he needs marshmallows, right?

Hey, Pete?

Yeah.

Yeah, you know, that Artie.

He's--he's looking pretty good these days,

don't you think?

It's all the exercise I get chasing artifacts

without any help.

Ahh...Ahh...

Ah-choo! Sorry. I'm sorry.

Oh, man, Artie.

That cold sounds like it's getting worse.

You should be resting.

It's a very good idea, resting.

If only I were paying somebody to help me

with this kind of thing.

I know, right? Well, Claudia'll be back soon.

Yeah.

Who made this thing?

Tch.

Talk to me, Goose.

Huh?

What, did no one see Top Gun?

Pete, there's someone here to meet you.

Oh, yeah. Sorry, Leena.

I'm kinda busy right now.

She says she's your ex-wife, Pete.

Ah-choo!

Pete?

== sync, corrected by elderman ==

Hey, Myka.

27 hours to Dubai.

I'm back.

And I know, I know that I should've gone

to the warehouse first, but--

- Myka. - I needed B&B and my bed.

Myk--

How did this even get to Dubai anyway?

I mean, it's not like Dubai looks like Dakota

on the packing slip, okay?

And-- Is that me?

Oh, my God, I smell. I smell, don't I?

Okay, so shower.

Shower and then nap and then warehouse.

But Myka, I have somebody that I'd like you to meet.

Myka, this is Amanda.

Amanda Lattimer. Nice to meet you.

Hi.

Oh, it's--it's so nice to meet you.

I'm Myka Bering.

Amanda Lattimer.

Well, you're not Pete's...

...Mom.

And you're not his sister, 'cause his sister--

but are you-- are you his cousin?

No, no. I'm not his cousin.

And I'll be changing the name.

I'm his--

Amanda.

Amanda. And--and--

and Myka, you're back.

And--and you guys--

You guys have met.

Ohhh, that's great.

Well, Amanda new-last-name

was just telling me that she's your

not-cousin.

She's not.

That's right.

Um, Amanda, Myka's...

Probably really tired, and--

No, I'm fine. I'm--

Needs to shower.

What?

So let's, uh, step over this way, shall we?

But I-I would--

Oh, here we go. Look at this room.

I would--

I would just like to properly welcome your--

That's rude.

Okay, spill.

So what are you doing

in the middle of South Dakota, Marine?

Oh, uh, I got-- I got reassigned.

- Reassigned. - Mm-hmm.

Here, from D.C. mm-hmm.

That's a punishment. What'd you do this time?

No, no, no, no. No, no.

- Oh, please. - No, I--

No, I didn't do anything.

- Mm-hmm. - Well, no, wait.

I--that's-- let me--

I did something, but it was a good thing, okay?

That's why I'm here.

Whatever it was, I'm sure it wasn't intentional.

Uh, no, it wa--

it's a--it was-- it's a promotion.

A promotion to "You-nee-ville."

"Uhn-eh-ville."

And what are you doing in Univille, anyway?

Oh.

Oh.

I found something that belongs to you.

Shut it.

Whoo-hoo-hoo!

Legendmakers, first edition?

Ha, ha, ha!

Okay, how do you do that?

And just like that, you're a 12-year-old boy.

Ohhh.

I never thought that I would see this again.

Thank you, thank you, thank you.

Okay.

Ah, man.

Anyway, so I should, um--

I should go.

- Yeah? - Yeah.

- Okay. - Okay.

- Hey, Amanda. - Yeah?

Are you gonna tell me why you're really here?

It's disconcerting how well we know each other,

isn't it?

Um...

I'm getting remarried.

W-wow.

Remarried?

That's awesome. That's amaz--

that's terrific.

Thanks.

Congratulations.

So when is the wedding?

- Tomorrow, actually. - It's tomorrow!

That's--oh, that's--

tomorrow.

I would've told you sooner,

but apparently, I have to get clearance

to talk to my ex-husband now.

You have no idea the kind of governmental hoops

I had to jump through to get here.

You know what? I don't know if I can...

Get away on such short notice.

Oh, sorry, Pete. I, um--

I didn't come here to invite you.

I came to get my grandfather's ring.

Oh.

The ring. The ring, that's right.

You know what? I still have that, don't I?

- I'm sorry. - No, no, no, no, no.

No, please, I-- let me, uh--

it's, um-- it's upstairs.

I'll go get it, okay?

Ah--ah-choo!

Bless you.

Oh. Oh, hi.

Uh, sorry.

I-I was just looking for--

Pete's wife.

I mean, you're-- uh, ex-wife.

Pete's ex-wife that we actually didn't know he had.

Just Amanda would be fine.

And you are?

Oh, sorry.

I'm, uh--I'm sorry. Ar--Arthur.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left