Riverdale

Aiemmin tapahtunutta:

Hyvät naiset ja herrat, olemme vihdoin täällä.

Tervetuloa uuteen Southsideen.

Pyydätkö minua Serpentsiin?

Haluaisitko olla kuningattareni?

Voin myydä Whyte Wyrmin, jos saan Pop'sin.

Ei enempää pahuutta.

En ole enää hallussasi.

Joku Farmilta voi auttaa sinua, äiti.

Se vaatii paljon työtä. Oletko valmis?

Uusi oppilaskunnan puheenjohtaja on Archie Andrews.

Laitoit Andren tappamaan Cassidyn Shadow Lakessa.

Kun todistan sen, tulen perääsi.

Heidät yhdessä pitävä liima ollaan poistamassa.

Mitä teet, seriffi?

Sinut on pidätetty Cassidy Bullockin murhasta.

Tyyntä ennen myrskyä.

Kesä ennen kolmatta opiskeluvuotta.

Miten se käytetään? Jossain brutaalissa kesätyössä,

jonka ansiosta kouluun palaamista oikein odottaa.

Tai ehkä olet huonopalkkaisessa harjoittelussa.

Se ei haittaa, koska sillä on hyvä tarkoitus.

-Keskity tuohon. -Ei.

Tai ehkä vietit sen Sweetwaterin uimapaikalla.

Sinä ja parhaat ystäväsi.

Tai ehkä vietit suurimman osan kesästä oikeussalissa -

tukien ystäväämme Archie Andrewsia.

Häntä syytettiin murhasta, jota hän ei tehnyt,

vaikka syyttäjä yritti väittää toisin.

Hyvät valamiehistön jäsenet,

oikeudessa esitetyt todisteet ja lausunnot kertovat synkän tarinan.

Herra Andrewsilla on taipumusta väkivaltaan.

Hän perusti kaksi naamioitujen oman käden oikeuden harjoittajien ryhmää.

Hän kävi viattoman pojan kimppuun, jonka jalat olivat murtuneet.

Hän lähti riehumaan kaupungin eteläpuolelle ja uhkasi ampua nuorukaista.

Kun hän juhli ystäviensä kanssa Shadow Laken kaupungissa,

herra Andrews juoksi metsään ja ampui Cassidy Bullockia päähän.

Herra Andrews väittää,

että hänen tyttöystävänsä isän ovimies ampui herra Bullockin.

Andrews väittää, että hän kuuli laukauksen, muttei nähnyt sitä.

Kuka tietää, mitä oikeasti tapahtui Shadow Laken läheisessä metsässä?

Minäpä kerron.

Tuo mies.

Archie Andrews voi olla urheilija ja herkkä muusikko,

mutta hän on myös kylmäverinen tappaja.

Hyvät naiset ja herrat, tiedämme,

että Archie Andrews laittaa jatkuvasti muiden tarpeet omiensa edelle.

Hän auttoi ratkaisemaan Jason Blossomin murhan.

Hän tarjosi turvapaikan ystävilleen ja vihollisilleen,

kun heillä ei ollut muuta paikkaa.

Hän hakkasi tiensä jään läpi pelastaakseen luokkakaverinsa Cheryl Blossomin.

Muistutan, ettei itse murhalla ollut yhtään todistajaa.

Murha-asetta ja motiivia ei ole löytynyt. Syyttäjällä on ainoastaan -

epäselviä lausuntoja epäluotettavilta ihmisiltä.

On äidin tehtävä suojella poikaansa.

Mutta asianajajana -

tehtäväni on pitäytyä faktoissa ja todisteissa.

Mikään ei todista, että Archie Andrews on mitään muuta kuin viaton poika.

Kiitos.

Kiitos, äiti.

Hyvä valamiehistö, syyte on ensimmäisen asteen murha.

Voitte poistua harkitsemaan.

Nouskaa.

Voitko puhua suoraan? Millaiset Archien mahdollisuudet ovat?

Sanoisin, että 50 - 50.

Jos sinun olisi valittava puoli?

-Olit mahtava, Mary. -Kiitos, Fred.

Tämä on elämämme tärkein juttu.

-Olit uskomaton, rouva Andrews. -Sinusta oli hurjasti apua, Betty.

Oletteko nähneet Archieta?

Archie?

Siinä sinä olet.

Miten jakselet?

Hyvin, Jug.

Mitä sinä ajattelit juuri?

Sitä, miten kävelet täältä ulos vapaana miehenä?

Ei, vaan...

On eräs paikka, jossa emme ole käyneet. Betty ja Jug, muistatteko uimapaikan?

-Menimme sinne joka kesä. -Ajattelin sitä vasta.

Samoin. Miksi lopetimme sinne menemisen?

Varmaankin iilimatojen takia.

-Kävikö se meille vai leffassa? -Meille.

Haluaisin mennä.

-Toivottavasti voit viedä minut. -Toivottavasti.

On aika. Tuomari kutsui meidät takaisin oikeussaliin.

Valamiehistö harkitsee yhä.

Mutta pyysin heitä poistumaan. Heidät on eristetty. Neuvoin,

että he eivät saa lukea juttuun liittyviä asioita eivätkä puhua muille.

Kokoonnumme tiistaina Labor Dayn jälkeen.

Suositukseni sinulle on se, että vietät viikonlopun läheistesi kanssa.

Siinä kaikki.

Saamme lisää aikaa suunnitella tulevaa.

Hei, Archie.

-Mukavaa viikonloppua. -Fred!

Lopeta, isä!

Älkää nyt!

Hei, lopeta!

-Nauttikaa. -Kiitos, Pop.

Dilton ja Ben. Mitä te pelaatte?

-Sen nimi... -Ole hiljaa, Doiley.

Jos löytäisimme aseen, jolla Andre tappoi Cassidyn.

Tutkin koko Pembrooken.

Mellakoiden jälkeen isäni tuhosi kaikki jäljet Andresta.

Hän varmasti jätti sen Shadow Lakeen.

Palaammeko metsään?

-Olemme etsineet. -Etsitään metallinpaljastimilla.

Voisimme laittaa aseen...

Ei. En halua tehdä sitä. En halua viettää viimeistä viikonloppuani -

etsimällä todisteita, joita ei edes ole siellä.

Meillä on kolme päivää aikaa todistaa, että olet syytön.

-Mitä haluat tehdä? -Sen, mitä tuomari sanoi.

Tämä oli huonoin kesä koskaan. Haluan tavallisen Labor Day -viikonlopun.

Onnistuuko se?

Jos haluat sitä oikeasti, Archiekins.

-Haluan, Ronnie. -Mitä me teemme?

Hei vain, kamut. Halusin kertoa,

että vietettyäni kolme upeaa kuukautta Tonin kanssa moottoripyörän päällä,

juhlimme kesän päättäjäisiä upeilla allasbileillä. Teidät on kutsuttu.

Koska Archie on periaatteessa -

kävelemässä teloitettavaksi, kun me olemme valmistumassa...

NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

...ymmärrän, jos ette jaksa. Tuokaa kavereita,

mutta varoittakaa heitä: haluan laittaa tuulemaan. Heipparallaa.

Oletko kirjoittanut vapautusrituaalin sanat?

Olen. Entä sinä?

-Se on työn alla. -Betty, tule.

Juo oolong-teetä. Se tekee todella hyvää.

Ei kiitos.

Minne matka? Menetkö taas terapiaan?

Tapaan tri Glassin huomenna. Menen Archien luo.

Ennen kuin palaat kouluun,

meidän on tärkeää viettää laatuaikaa perheen kanssa.

-Edgarin mielestä se on tärkeää. -Farmin Edgarin.

Jutellaan siitä myöhemmin, äiti.

Haluan sanoa,

että kun löit Hiram Lodgea naamaan, se oli todella vapauttavaa.

Melkein jouduin putkaan.

-Testatkaa sitä. -Kunnia on sinun.

Juuri noin!

-Teimme sen, isä. -Niinpä.

Niin teimme.

Juuri ajoissa.

Suokaa anteeksi. Menen sisälle.

Betty.

Minun on pyydettävä palvelusta. Jos joudun vankilaan,

voitko katsoa isäni perään ja vaikka syödä hänen kanssaan?

-Äidin palatessa Chicagoon, hän jää yksin. -Arch,

Valamiehistö harkitsee yhä. Se on hyvä merkki.

Sinun ei tarvitse järjestellä asioitasi.

Lupaa se, Betty. Pyydän.

Tietysti.

Se ei onnistu, isi.

Yrität pitää minut ja Archien erossa toisistamme. Epäonnistut siinä.

Veronica, en tiedä, mistä puhut.

Muistutanko sinua?

Lavastit Archien murhaajaksi ja juonittelit, jotta hänet vangitaan.

Sinä aiheutit tämän kaiken. Kaikki tietävät sen.

Vain sinä voit lopettaa sen. Joten lopeta se.

Tee se heti.

Mija, en liity tähän mitenkään.

Se poika on väkivaltainen rikollinen.

Hän on syytön! Tiedät sen.

Hän ei ansaitse tätä. Hän on yksin siellä. Hän kuolee sinne.

-Archie aiheutti tämän. -Ei, vaan sinä. Voit muuttaa kaiken.

Pyydän, isi.

-En voi mitään. -Anelen tätä ainoana tyttärenäsi.

Auta Archieta.

Pelasta hänet.

Minä pyydän.

En voi sille mitään.

Hiram valtasi Southsiden. Hän tekee yhteistyötä Ghouliesin kanssa.

Minun on keksittävä, mitä hän tekee.

Sinun vuorosi, Fangs. Etsi Ghouliesin uusi piilopaikka.

Älä tee mitään, jos näet heidät.

Tämä on tiedustelutehtävä. Ei aloiteta jengisotaa.

Tarvitsen vahvistuksen, ettei Hiram liity Serpentsiin tai Riverdale High'hin.

Hoituu.

Tule katsomaan, poika. Tästä tulee paras tähän mennessä.

Miltä tuntuu olla kunnia-serpent?

Aika rajulta.

Opin Southside High'ssa, että tarvitset jengin selvitäksesi.

Nuorisovankilassa on serpentsejä. Etsi heidät. Istu heidän kanssaan.

Tatuoinnin takia sinut hyväksytään ja saat suojelua.

Jughead on oikeassa. Tiettyyn pisteeseen asti.

Tämä auttaa pitämään kehosi turvassa, mutta sinun on suojeltava tätäkin.

Puhun kokemuksesta. Mieli on ensimmäinen asia, joka sekoaa.

Jos pidät pääsi kunnossa, selviät mistä tahansa.

Sinun täytyy vain pysyä fiksuna, punapää.

Mitä teet päiväkirjoillani?

Puhuin Edgarille niistä. Hänestä tuntuu, että ne pitäisi polttaa.

Mitä sinä selität? Miksi?

Olet täyttänyt sivut tuskalla ja kärsimyksellä vuosien ajan.

Siitä on päästettävä irti.

Tohtori Glassin mukaan päiväkirja on terve käsittelytapa.

Kunnioitan terapeuttisi sanoja, mutta nämä ovat menneisyyttäsi.

Menneisyytesi murskaa sinut. Edgar sanoo...

Mitä? Mitä joku guru, joka johtaa kulttikommuunia -

sarjamurhaajien vaimoille, sanoo päiväkirjoistani?

Tiedämme, että halveksut Farmia, mutta Edgar on auttanut minua.

Hän on rohkaissut minua hyväksymään kaiken, mitä häpesin -