The Beauty Skin (Liao Zhai Mei Ren Lian Cheng / Mei Ren Pi / 美人皮)

Hei, siluman! Waktu kematianmu telah tiba.

Kenapa kamu bersikeras ingin membunuhku?

Kalian mencelakai umat manusia.

Setiap orang sepertiku tidak akan berpangku tangan.

Kalian harus dibunuh.

Berkata seolah-olah menegakkan keadilan.

Siapa sangka bahwa

semua yang kamu lakukan itu adalah demi membalas dendam pribadimu.

Siluman tetap adalah siluman.

Jika tidak memusnahkan kalian,

manusia tidak akan hidup dengan tenang.

Dasar berdarah dingin!

Karena hari ini aku susah untuk lolos dari bencana ini,

maka aku akan bertarung denganmu.

Jangan takut, jangan takut.

Kenapa kamu bisa terluka begitu parah?

Jangan takut, jangan takut.

Aku akan membalut lukamu.

Jangan bergerak.

Setiap pertemuan di dunia ini telah ditakdirkan sejak awal.

Sekarang aku sudah selesai membalut lukamu.

Pergilah untuk mencari tuanmu.

Apakah kamu melihat seekor kucing?

Kucing?

Apakah maksudmu adalah seekor kucing yang terluka?

Benar.

Aku sudah melepaskannya pergi

setelah selesai membalut lukanya.

Dia pergi ke mana?

Aku tidak tahu.

= Si Kulit Cantik =

= Film ini diadaptasi dari “Cerita Aneh Liaozhai” =

Gadis kecil, kamu sangat cantik.

Jangan takut, gadis kecil.

Aku akan melindungimu.

Ingin kabur? Jangan berharap!

Hentikan!

Kalian! Apa yang ingin kalian lakukan?

Lepaskan dia!

Sebaiknya kamu segera pergi dari sini.

Jika tidak, aku akan mencabut nyawamu?

Kalian berdua bertubuh kekar,

menggenggam senjata tajam,

tidak menjadi kesatria pembela kebenaran,

tapi malah menggertak seorang wanita lemah di tempat terpencil ini.

Sungguh memalukan.

Karena hari ini aku bertemu kejadian seperti ini,

aku tidak akan berpangku tangan meskipun harus mengorbankan nyawaku.

Kamu ingin cari mati?

Nona.

Nona.

Nona, tubuhmu sangat lemah.

Jangan bergerak, jangan bergerak.

Terima kasih atas penyelamatan Tuan.

Bolehkah aku bertanya, Nona datang dari mana,

dan ingin pergi ke mana?

Kenapa ada di sini?

Aku adalah orang Kunyang.

Ingin pergi mencari kerabat di Jinning.

Jinning?

Sangat kebetulan. Aku adalah orang Jinning.

Untuk mencegah bertemu masalah lagi,

biarkanlah aku mengantar Nona pergi.

Kita berada di hutan belantara.

Tidak terlalu aman.

Cuaca juga tidak menentu.

Lebih baik kita segera jalan.

Nona, kamu ingin mencari kerabat di Jinning.

Di mana tempat tinggal kerabatmu?

Nona!

Nona!

Nona!

Nona!

Nona!

Nona! Kamu ada di mana?

Aneh sekali.

Tuan.

Nona.

Tuan.

Bukankah tadi kamu ada di atas kereta kuda?

Kenapa kamu bisa…

Aku tidak mungkin buang air kecil di atas kereta kuda Tuan kan?

Iya, iya, iya.

Nona, cepat naik ke kereta.

Apakah ada orang? Apakah ada orang?

Pemilik toko!

Pemilik toko!

Apakah masih ada kamar?

Ada.

Tuan, silakan masuk.

Silakan masuk.

Baik.

Pemilik toko.

Tuan, ada masalah apa?

Aku…

Aku hanya ingin sewa satu kamar.

Tuan keluar bersama istrimu.

Sangat normal jika sewa satu kamar.

Bukan.

Pemilik toko, kamu salah paham.

Dia bukan istriku.

Kami hanya menempuh jalan bersama.

Jika Anda berkata seperti itu,

takutnya akan merusak reputasi nona itu.

Sejujurnya,

uangku yang tersisa sudah tidak banyak.

Hanya cukup menyewa satu kamar saja.

Jadi aku ingin sewa satu kamar untuk nona itu.

Aku tidur di ruang depan saja.

Bisakah?

Jika begitu, harus merepotkan Tuan.

Terima kasih banyak.

Nona, airnya sudah diantar.

Nona, Nona.

Maaf.

Tuan.

Tadi aku mendengarkan suara ribut.

Aku takut Nona ada masalah,

jadi datang memeriksanya.

Aku baik-baik saja.

Tuan tidak perlu khawatir.

Jika Nona baik-baik saja,

silakan istirahat lebih awal.

Nona.

Kamu…kamu…

Kenapa Tuan terburu-buru ingin pergi?

Nona, pria dan wanita tidak boleh saling bersentuhan.

Harap hargai dirimu.

Aku sungguh tidak pantas melakukan ini.

Mohon Nona memaafkannya.

Tuan, Anda telah menyelamatkanku.

Tidak ada yang dapat kubalaskan kepadamu,

jadi hanya bisa membalasnya dengan tubuhku.

Nona.

Tunggu.

Nona.

Aku mempertaruhkan nyawaku untuk menyelamatkanmu

dari kedua bandit itu

karena takut

nama baikmu ternodai.

Kamu…

Kamu…kamu…kamu…

Kamu malah tidak menghargai dan tidak mencintai diri sendiri.

Bersikeras ingin menyerahkan tubuhmu padaku.

Apakah kamu ingin aku menjadi orang yang lebih bejat dari bandit-bandit itu?

Orang kudus berkata,

pria sejati akan menyukai wanita namun tidak keterlaluan.

Aku mempelajari buku orang kudus, dan menjalani ajaran orang kudus.

Karena Nona bukan orang yang sejalan denganku,

maka setelah tiba di Kota Jinning besok,

sebaiknya kita berpisah secepat mungkin.

Semuanya, cepat datang lihat.

Putri Shi Xiaolian

benar-benar sangat cantik.

Sebuah acara puisi dan sulaman.

Soal dia mencari menantu pria sudah diketahui oleh seluruh kota.

Ngomong-ngomong,

apa rencana si lelaki tua itu?

Meskipun Shi Xiaolian adalah alumnus,

tapi dia selalu ingin menjalin hubungan keluarga dengan orang berkuasa.

Tindakannya itu hanya sekedar untuk mempermainkan kita saja.

Kalian jangan menganggapnya serius.

Lebih baik gunakan waktu mengikuti acara

untuk melihat lebih lama di sini.

Benar.

= Jinning =

Nona, kita sudah tiba di Kota Jinning.

Tolong beritahukan aku di mana tempat tinggal kerabatmu.

Aku…

Aku tidak tahu.

Aku mengantarmu kemari karena

Nona bilang ingin mencari kerabat di Jinning.

Kenapa sekarang kamu bilang tidak tahu?

Aku sudah berubah pikiran.

Kamu!

Aku akan mengikutimu ke mana pun juga.

Nona.

Segera beritahukan aku tempat tinggalmu,

agar aku dapat mengantarmu ke sana.

Aku tidak percaya kamu bisa meninggalkanku.

Nona, ingin memilih lukisan?

Sepertinya Nona adalah orang yang suka terhadap lukisan.

Bagaimana jika aku berikan lukisan ini kepada Nona?

Qing, ayo kita pergi.

Nona besar, ayo kita pergi.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Minggir!

Qing.

Kamu!

Jangan bergerak!

Nona besar.

Dasar preman! Tidak tahu malu!

Aku belum pernah melihat gadis secantik ini.

Gadis kecil itu sangat hebat.

Gadis kecil ini juga sangat cantik.

Apakah kalian adalah saudara?

Penggertak wanita.

Sama sekali bukan pria sejati.

Hentikan!

Kamu muncul dari mana?