Urusei Yatsura (うる星やつら)

U یو

URU یورو

URUSEl یوروزی

URUSEl YA یوروزی یا

URUSEl YATSU یوروزی یاستو

URUSEl YATSURA یوروزی یاستورا

بزار شگفت انگیز (بهترین)بشم و بیا با همدیگه شگفت انگیز(بهترین) ‌ بشیم و بیا همه چیز رو شگفت انگیزتر‌(بهترین ) کنیم

فضا شگفت انگیزه (زیباست) ، فضا واقعا شگفت انگیزه فضا واقعا شگفت انگیزه

تو تنها کسی هستی که دوستش دارم

تو تنها کسی هستی که دوستش دارم

تو هر وقت که بخوای میتونی منو به اغوشت بگیری

اه ! تو بیشتر از دیگرون خاطر خواه داری

و این منو داره نگران میکنه

عشق همیشه به دو نفر ما تعلق داره و رویای ما یکی خواهد شد ، پس منو بیشتر دوست داشته باش

اره ، عشق همیشه به دونفر ما تعلق داره پس بیشتر دوستم داشته باش ، اونم بدون وقفه

خفه شو و تمومش کن

توی این هوای گرم تو هم روی مخم داری راه میری

.... چرا من

مگه من چیکار کردم که باید توی این هوای گرم گرفتار ادمای مثل شما شدم

.... با نبودن لوم الان بهترین شانسم که بتونم دخترا رو بلند کنم ، اما

منم که از روی دلخواهم اینجا نموندم

فقط به خاطر این که لوم ازم خواست مراقبت باشم اینجا موندم

.... واقعا که ! لوم باید حواسش به خودش باشه ، اما

این سخت نیست که بتونم فکرت رو بخونم

تا زمانی که من اینجام تو نمیتونی هر کجا که دلت خواست بری

احمق ! هنوز خیلی بچه ای که بتونی جلوی منو بگیری

خوب الان وقت رفتن و انتخاب کردن دختر هاست

بنتن واقعا هیجان زده است

خوب ، اون بخاطر این که موتور جدید خریده خیلی خوشحال

بنتن ، نباید اینقدر تند بری

این موتور واقعا عالیه

حالا اویوکی جان ما رو درای کجا میبری ؟

خوب ، واقعایتش نپتون یه محصول جدید واسه بازار یابی داره

من میخواستم نظرتون رو در موردش بدونم

اوه ، که اینطور ما رو فقط واسه کسب و کار خودش اینجا اورده چقدر احمقانه

بفرماین ما رسیدیم

اینجا دیگه کجاست ؟

اینجا مزرعه ی شربت ؟ شربت = بستنی یخی

شربت ؟

یوش ، یوش .... چه پسر خوبی

اویوکی اینجا چه خبره ؟

شما میخواین با این ها یه مغازه ی یاکیتوری بزنین ؟

اویوکی جان اینها واسه خوردن ؟

وای ، نه ! لوم ، بنتن ... شما فقط باید این کارو بکنین

اویوکی داری چیکار میکنی ؟

نگران نباش اون خیلی زود دوباره رشد میکنه

امتحانش کن ، این یه شربت ؟

این خوب ... واقعا خوشمزس

وای ! این خیلی خنده دار

طمع و مزش چطوره ؟

فکر کنم اگه یه ذره گرم تر بود خیلی خوب میشد

این اینقدر سرده که نمیتونم مزش رو احساس کنم

درسته ! هر چی نباشه نپتون خیلی سرد ، نه ؟

واقعا ؟ این خیلی بده

فهمیدم من اونارو به جای تو به بازار میبرم و تستشون میکنم

چی ؟

من اونارو به مدت یه هفته به زمین میبرم

و سعی میکنم تا بدونم چه مزه ای داره

اما روی زمین الان تابستون ، نه ؟

نگه داشتنشون توی جای گرم ، یجورایی

به همین خاطر که روی زمین تابستون ، این ایده ی خوبیه زیاد نگران نباش

من برای هر چی مسئولیتش رو قبول میکنم

.... واقعا ؟ خوب میتونی واسه یه هفته

تونستم ! بدون این که پولی بدم تونستم ازش سود ببرم

واسه چی اینقدر نیشش بازه ؟

حتما داره یه نقشه ی شومی میکشه

ران فراموش نکنی .... هرگز اینو از داخل این قفس درش نمیاری

مگه اونا به گرما حساس ان ؟

نه ، فقط یکمی قاطی میکنن

اگه اون از اینجا دور بشه نمیتونم اونو به خوبی کنترلش کنم

من نگرانشم ران نزاری اونا پرواز کنن

نگران نباش مشکلی پیش نمیاد

خیلی مواظبش باش

بهم اعتماد کن

ران بهم قول میدی

بسیار خوب ، بسیار خوب

اگه اون فرار کنه بره تو باید خسارتش رو پرداخت کنی

واقعا که ! تو بهم اعتماد نداری ، نه ؟

یه بار دیگه بازم عزیزم از خونه زده بیرون رفت دنبال دختر بازی

هر وقت به اون نگاه نمیکنم بهم خیانت میکنه دیگه بهش اجازه ی این کارو نمیدم

خوش اومدین ، خوش اومدین شما چقدر بستی یخی میخواین

ران ؟

خیلی ممنوم

واو ! چه سودی از اینا ببرم

ران ، تو اصلا عوض نشدی

لوم

همون طور که فکر میکردم اویوکی دیونه میشه ها

در مورد چی حرف میزنی

من دارم مزه ی اونارو امتحان میکنم

پس یه ذره هم ازش درامد کسب کنم مشکلی پیش نمیاد که

بعدش دارم روی زمین واسش هم تبلیغات مجانی هم میکنم

منظورت این که داری ازش واسه خود پول در میاری

هوی

بنتن

احمق .... این دری وری ها رو نگو

من تنها دارم پول در میارم بعدش زود ردش میکنم میره

فهمیدم بابا ، نمیخواد داد بزنی

میتون دو تا شربت بگیرم ؟

بله خانوم

پسر ! واقعا هوا گرم مزه ی این شربت هم خیلی خوب

حتما همینطور

سه تا شربت لطفا

الان میارمش

لطفا یدون شربت بدین

بله ، ممنون

بله ممنون

دو تا شربت لطفا ؟ های

دو تا شربت لطفا ؟ البته

البته

من چهار تا میخوام اینم از چهار تا

اینم از چهار تا

اینم از چهار تا بازم بیاین

ممنونم ! بازم بیاین

من میخوام یه دوری با این موتور جدیدم بزنم

منم باید برم عزیزم رو پیدا کنم

هاه ؟ هی ، لوم

این پرنده یجورای عصبی بنظر نمیرسه

فکر کنم اون توی قفس داره گرمش میشه

لطفا ده تا شربت دوبل بدین

بله ، اقا یه ذره صبر کنین

اخ ! داری چیکار میکنی ؟

احمق تمومش کن

ران

معلومه دیگه .... اون واسه این اب و هوا درست نشده که

توی عوضی

اروم باش بن تن

داری چیکار میکنی ؟

احمق پرنده داره فرار میکنه

اما

زود باش

ما نباید بزاریم خیلی دور بشه

چرا من باید همیشه اینکارو بکنم

واقعا که ! به همچنین پرنده ای اجازه دادن که به اینجا بیاد

موتور دوست داشتنی و جدید من

نمیبخشمت .... نمی بخشمت

هرگز نمیبخشمت

اون پرنده رو تیکه تیکه میکنم

گمش کردم

بنتن

موش کثیف کجا رفتی ؟

این خیلی احمقانست که توی این اب و هوا بری دنبال یه پرنده

از این ها گذشته لوم بود که گذاشت اون در بره

و خودش هم باید بره پیداش کنه

و الان پول کافی واسه قرار گذاشتن رو دارم

ران

اویوکی

منو ببخش ، در رو چند بار زدم

اما فکر کنم متوجه نشدی ، پس من اومدم تو

زمین خیلی گرم

اویوکی جان حالا چی شده یهویی اومدی ؟

من الان وسط یه کار بودم

اما یه هوی در مورد بستنی یخی ( شربت ) نگران شدم

خوب حال شربت چطور ؟

خوب معلوم دیگه حالش توپ ، توپ

چه فکری با خودت کردی؟

شربت حالا کجاست ؟

اوه لوم ... لوم

لوم ؟ واسه لوم اتفاقی افتاده ؟

منظورم اینکه اون پیش لوم

لوم گفت میخواد از اون به عزیزش بده بخوره تا مزش رو تست کنه

پس اون الان اینجا نیست

که اینطور ... پس الان پیش لوم

بله ؛ همینطور الان یه چیز میارم تا بخوری و خنک بشی

پس اویوکی جان راحت باش

اوه ، نه ! نمیتونم بمونم من الان وسط یه کاری هستم

تا زمانی که شربت حالش خوب باشه مشکلی نیست

خوب ! خوب

اون اصلا جای پرواز نکرده و نرفته

بسیار خوب ، من توی راه برگشت یه سری بهش میزنم

ران

چیه ، اویوکی ؟

هنوز که قولت رو فراموش نکردی

وای نه اگه اونو زود پیداش نکنم

اویوکی منو میکشه

لعنت ! اون اتاروی لعنتی کجا رفت

من باید اونو قبل اینکه لوم بیاد پیداش کنم

مگر نه لوم دیونه میشه

ای اشغال خودتو نشون بده

احمق ! اینقدر خل نیستم که خودمو نشون بدم