Release info

Tik Tik Tik 1981 Tamil DvDRip XviD AC3 Subs MeN
A Commentary by j4gg3r
Tamil film. Kamal Haasan, Madhavi, Radha, Swapna, Sarika Thakur. Not a very good retail sub. I added alot of missing words from long lines. EDIT: New version with extra lines deleted(cut scenes) and alot of resyncing.

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
AC3
Published on: 2014-02-08
Downloads: 20
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

- Mama! - What is the matter?

He pictured me while feeding milk.

He might be hungry help him out.

lt's not the child, it's a man who did this?

Sir, even l have drank milk in my childhood.

l just pictured it with the view of artistic idea.

Even you were watching it. Stay still.

Don't run. lf you are a man then don't run.

How was your foreign trip Sherley?

You should thank your beauty only.

More than your family our boss is expecting you?

ls it?

You yourself don't know your value.

Yes, you had gone as a simple girl,and now you have returned as a valuable thing.

- What are you saying? - You'll know the meaning very soon.

Who is she? - Miss lndia.

Previously l used to stand at one place and she used to give me pose around me.

Now she is at one place and l'm going around her and taking her picture around her.

Yesterday only she had arrived at the airport. And today.

On behalf of Oberoi fabrics company, 3 beauties have been selected...

...to be sent to foreign.

Those beauties are Ms. Sharda, the dancer.

Ms. Sapna pop singer.

Ms. Radha modern beauty.

Ms. Sharda who had received the regional dance award. She is being sent to America.

And Ms. Sapna who is popular in pop singing. She is being sent to Paris.

And the best beautiful model Ms. Radha is sent to Germany.

On behalf of our company.

Buisness man Mr. Oberoi will now crown the three beautiful models.

France.

l wanted to see this country from many days. But l didn't expect to see it so soon.

Germany.

For this sweet trip of America, l must thank you Mr. George.

ls it Dilip speaking?

- Yes. - l know you wouldn't have gone.

- What are you doing now? - l'm having my tiffin.

Now you will have bath, brush your teeth and dress up.

And before you take the office car, and go to airport.

The beauties would have already arrived.

Sir get aside. l have missed Sharda.

Take the Aarti for both of us.

How was your trip, l was very bothered.

Why?

Can't you see this car standing here?

Do you know its cost? lt's more than your old camera.

There's nothing to get angry. Look here.

He has dashed but there are no damages.

There is not even a single scratch.

lt's a superb record break.

Was my English okay child?

You keep quiet daddy, a stranger has entered the house.

lnstead of scolding him, you are chatting with him.

Who had asked you to come in?

Smile. Don't be angry.

Don't come very near, l won't get the focus.

Let me take one black and white also.

- Can't you hear what l say? - Stretch your hand again.

lf you take my photo again, then l'll kill you.

- Are you my relative? - No. - My boyfriend? - No. - Then my lover?

Have you vaccinated the dog?

Don't. Already there are lots of misunderstanding.

Cover yourself.

Did you see daddy how that idiot has covered the dog and me.

- Who? - That idiot photographer who had entered our house that day forcefully.

Renowned dancer Sharda files a case against a popular advertising agency.

Age is 18, and she has been selected as the beauty of lndia.

She has recently returned from foreign.

For covering her indecently, she has filed a case against the photographer and his ad company.

You filed a case for covering her indecently.

But now she will not even come out of her house from the way l'll cover her now.

l was looking at you with artistic view.

Look here, listen to me.

You said you would be sending Dilip, atleast send any photographer.

So you are developing.

ls it your love or the negatives?

ls this a dark room or a dance room?

l'll tear them.

So love is more important for you than work.

Don't collect that. Don't collect the girls.

And take the van and leave.

Are you very tired?

- You are going to your house now. - Yes. - l'll drop you.

Sit down, this is my apartment.

l'll change my dress and come.

What are you looking at that way?

You went in as a girl and came out as lady.

Casting is done only on stage, not in house.

ls the coffee worth drinking?

lt doesn't look like apartment coffee.

lt looks like home made coffee, who made it?

l only made it. - Good.

- Who else is there in the house? - My mom and me.

My mom is having asthma.

- Father. - He's the husband of some other lady.

Due to father's separation, mother used take sleeping pills.

That only became a disease. Now sleep is not ending and neither the sorrows.

My mother always prayed to God.

God is innocent in this, did God study M.B.B.S to cure my mother?

This is the photo that l had shot when l was a child.

Then l was afraid of looking at the camera.

My mother brought me up very carefully, she didn't allow the dress to be over the knees.

Now, to save that lady's life, now l'm posing in different angles.

Do you have any brother or sister?

lf l had somebody like that then, l would have been a respectful daughter-in-law of a family.

l wouldn't have been a model like this.

Did l speak anything wrong?

lt is better to live for us rather than to live for others.

You are not only a different girl in modeling, but also a different girl in life.

From now on, if somebody asks you, that you don't have any brother?

Then please don't say no.

Because l'm there.

You go, l'll swim and come.

Okay, don't stay too long in water, you might catch cold.

What happened?

Dilip, there is somebody inside the water.

He tried to kill me, grabbed my leg.

Who would come here?

- Please help me. - You first come out.

Believe me.

Dilip l'm very scared. Come, we'll go.

Everyone dreams on the bed and you dream in swimming pool.

Who is here? l'm only there.

- Somebody grabbed my leg. - lt must be a devil, shall l check it out?

You are always in a joking mood.

- Come weill go. - What's this mark?

You don't have seriousness at all, come l say.

- What's that mark? - When l had been to America on behalf of Oberoi fabrics.

Similar to this, l became unconscious in a swimming pool there.

This mark is because of the operation that l had there without my consciousness.

One of Oberoi's men helped me and admitted me to the hospital.

Now l understand you are not yet clear, from the shock that you had in that swimming pool.

Therefore in every swimming pool, you start dreaming.

Tiring day, isn't it?

You had said your mother was ill, how is she now?

She is okay now. l have admitted her in a nursing home.

l can't see you, aren't you in Madras?

My wife is in the city, how can l go out?

Next Sunday l'll come with a car, you be ready.

Tamilnadu's best business man Mr. Oberoi is celebrating his 60th year function.

We gladly welcome everybody for this function.

- Why did you come in between? - lf l fail to get the photo then what will you give me?

- Can l know who is speaking? - Sharda. - Oh, that girl in the photograph.

He's in the dark room. Wait a minute, l'll call him.

- Brother. - Yes sir. - A call from the girl in the photograph.

Yes it's me only. Why is your voice sounding different?

Are you sick?

lf you eat cone ice and cool drinks then your throat would get sore.

- lmmediately consult a doctor. - Tell her to stay on line.

There is no need to go to the doctor for this.

Take a large French brandy, add chilly powder to it .

Drink it in one breath then everything will be alright.

What my boss is saying is, take a large French brandy.

And add some chilly powder to it.

And just drink it in one sip.

Then everything will be alright.

Where is your boss? - Nearby only.

- Shall l give him? - She wants to speak to me.

Do you have brains?

You are telling a girl to drink, do you have any common sense?

You are a boss, and you are having a company also.

- Do you have brains? - Yes. He's here.

- You only speak. - What did she say? - She thanked me.

- She is a very respecting girl. - Yes she is very respecting.

- Birthday, today! You didn't inform me. - Hence l am telling it now.

What else l have to say? l have to come there and wish you.

ln the evening. Yes l'll come.

Photograph girl, l'll tear her. l won't pick it up.

Actually somebody was troubling me on the phone, hence l was scolding him.

You don't mistake me. Have you done all the arrangements?

The program is at 3 O'clock, send Dilip.

l'll definitely send only Dilip.

Now you.

Sharda, the cake that you have to cut is here. And you are standing there.

Are you waiting for that record break boy? His car's brakes might have failed.

You come. - You are always joking.

Wait for sometime father let him come.

What happened?

This was for you. lf this had hit you, then you would have been dead.

Who could be your enemy?

Hello, l'm Sharda speaking?

Phone call for you.

lt's me, Sharda.

l didn't want to talk to you.

Today l'm going to Ceylon for the dance program by the 6 O'clock flight.

l'll be there by 4.30. You don't come there to see me off.

Don't give me bouquets, don't wave hands.

The flight is at 6 O'clock. l'll leave by 4.30, you don't come there.

- Listen to me. - The flight is at 6 O'clock. l'll leave by 4.30, you don't come there.

The flight is at 6 O'clock. l'll leave by 4.30, you don't come there.

What's the matter friend?

Sharda is going to Ceylon by the 6.30 flight.

She told me not to come there, not to give bouquets and not to wave hands.

l didn't expect so much hatred for me from her.

Did she say all this? lf she hated you then why would she call you up?

lf she says don't come then it means do come.

lf she means don't give bouquet then give her bouquet.

lf she says not to wave hand, then do wave hand.

- At what time she would come to the airport? - 4:30.

- And at what time you are going there? - 4:15.

This is why l get angry. - Why sir?

More English subtitles for Tik Tik Tik

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left