Live and Let Die
Download Burmese Subtitle
Burmese subtitle preview
The first 200 lines.
အေထြေထြအတြင္းေရးမႉးမွ သူ႔ရဲ႕ အဖြင့္အမွာစကားမွာ...
...ေထာက္ျပသြားခဲ့ပါတယ္ ဒါေပမယ့္ အခုခ်ိန္မွာ အေလးအနက္ဆိုခ်င္တာက...
...ဘယ္လိုေဖာ္ျမဴလာမ်ိဳးကမွ ကိစၥတိုင္းကို မလႊမ္းျခံဳႏိုင္ပါဘူး
ဥပမာအေနနဲ႕...
သုံးေယာက္ ဒါမွမဟုတ္ ဒီထက္ပိုတဲ့ ေလွ်ာက္ထားသူေတြကို အသိအမွတ္ျပဳထားခ်ိန္မွာ..
...အဲဒါနဲ႕တိုက္႐ိုက္ဆန္႕က်င္ေနတာက...
- ဘယ္သူ႔ နာေရးလဲ - မင္းေလ
ေနာက္ထပ္တစ္ႀကိမ္လား
မင္းက အိမ္ေထာင္နဲ႕ေတာ့ မဟုတ္ပါဘူးေနာ္
- မဂၤလာနံနက္ခင္းပါ ၀၀၇ - မဂၤလာနံနက္ခင္းပါ
- အိပ္မေပ်ာ္ဘူးလား ဆရာ - ၫႊန္ၾကားခ်က္ေတြပါတယ္
မင္းမွာ အခ်ိန္သိပ္မရွိဘူး မင္း အထုပ္အပိုးျပင္ေနတုန္း ရွင္းျပမယ္
- အထုပ္အပိုးလား ဆရာ - ငါတို႔ ေအးဂ်င့္ ၃ ေယာက္အသတ္ခံရတယ္
လြန္ခဲ့တဲ့ ၂၄ နာရီက နယူေယာက္က ေဒါစ္ မွာ
နယူးေအာ္လင္းက ဟမ္မီလ္တန္မွာ... ...ၿပီးေတာ့ ကာရစ္ဘီယန္က ဘိန္းစ္မွာ
ဘိန္းစ္လား က်ေနာ္သေဘာက်တယ္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ဖိနပ္သမားက အတူတူပဲ
ေကာ္ဖီေသာက္မလား ဆရာ
ဒီသတ္ျဖတ္မႈေတြက ဆက္စပ္ေနတယ္လို႔ထင္တယ္
မင္း စုံစမ္းရမွာလဲ အဲဒါေတြကိုပဲ
ဘိန္းစ္က ဆန္မိုနစ္ခ္လို႔ေခၚတဲ့ ကာေရဘီယန္ထဲက ကြ်န္းငယ္ေလးတစ္ခုမွာ အလုပ္လုပ္ေနတာ
ေဒါစ္က နယူးေယာက္ခ္မွာ...
...အဲဒီက ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္နဲ႕ ေဒါက္တာ ကနန္ဂါကို ေစာင့္ၾကည့္ေနတာ
ဟမ္မီလ္တန္ကို နယူးေအာ္လင္းမွာ အေမရိကန္ေတြကို ငွားထားတာ
အဲဒါက ဒါပဲလုပ္တတ္တာလား
ဒါနဲ႕ ၿပီးရင္ ဂုဏ္ျပဳမႈလာဖို႔ ရွိေလာက္တယ္
အီတာလ်ံေတြက မင္း ေရာမအေရးအခင္းမွာ ကိုင္တြယ္ခဲ့တာကို သေဘာက်ေနတယ္
ေက်းဇူးပဲဆရာ သၾကားယူဦးမလား
ေက်းဇူးပဲ
အာဏာပိုင္ေတြကလဲ အေတာ္ႀကီး အကူအညီေပးၾကပါတယ္
တိုင္ထားတာ တစ္ခုေတာ့ရွိတယ္
သူတို႔ရဲ႕ ေအးဂ်င့္တစ္ေယာက္ ေပ်ာက္ေနတယ္တဲ့...
...မစၥ က႐ူဆိုး
သူမ ဘယ္မွာလဲ မင္းမသိပါဘူးေနာ္
- မစၥ မန္နီပန္နီ - မဂၤလာနံနက္ခင္းပါ မန္နီပန္နီ
- မဂၤလာပါ ဆရာ - တကယ္ကို မသင့္ေလ်ာ္တဲ့အခ်ိန္ပါပဲ
ဟုတ္လား ရွင့္အတြက္ နယူးေယာက္သြားဖို႔ လက္မွတ္ပါတယ္ က်ဴက လက္ပတ္နာရီျပန္ျပင္ေပးထားတယ္
ၿပီးေတာ့ ဆန္မိုနစ္ခ္ရဲ႕ ေနာက္ေၾကာင္းအေျခအေနေတြ
ေက်းဇူး မန္နီပန္နီ
အခုခ်ိန္မွာ ၀န္ပိေနတဲ့ ၿဗိတိန္အခြန္ထမ္းေတြအေနနဲ႕ အထူးစစ္လက္နက္ဌာနက...
...သူတို႔ရန္ပုံေငြေတြကို ဘယ္လိုေပးေ၀သုံးစြဲလဲ သိရရင္ စိတ္၀င္စားၾကမွာပဲ
ေနာက္ဆိုရင္ ကြန္မန္ဒါ ငါ့အေနနဲ႕ အေတာ္ႀကီးအရည္အေသြးမွီတဲ့
...နာရီလုပ္သူတစ္ေယာက္ကို လမ္းၫႊန္ေပးပါ့မယ္ လမ္းထိပ္တင္ပါပဲ
- ဘုရားေရ - ဒီခလုပ္ကို ဆြဲလိုက္႐ုံပဲ ဆရာ...
...နာရီကို အလြန္အင္အားႀကီးတဲ့ သံလိုက္စက္ကြင္းတစ္ခုအျဖစ္ ေျပာင္းလဲေပးတယ္...
...အေ၀းပစ္ က်ည္ဆံတစ္ေတာင့္ရဲ႕ လမ္းေၾကာင္းကိုေတာင္ လြဲေခ်ာ္သြားေစႏိုင္ေလာက္တဲ့အထိ...
...အစြမ္းထက္တယ္လို႔ က်ဴက ေျပာတယ္
ငါ အခု အဲဒီသီအိုရီကို အေတာ္စမ္းသပ္ၾကည့္ခ်င္တယ္
စိတ္မရွိဘူးဆိုရင္ ကြန္မန္ဒါ ငါ့ဇြန္း
- အိုး ေဆာရီးဆရာ - ေက်းဇူးပဲ
ေဒါက္တာ ကနန္ဂါက ေလာေလာဆယ္ နယူးေယာက္မွာရွိတယ္
စီအိုင္ေအကို အေၾကာင္းၾကားထားတယ္ သူတို႔က ေစာင့္ၾကည့္ေပးထားတယ္
မင္း ေလယာဥ္က ၁၁၃၀ မွာေရာက္မယ္ အခု ငါ့ကုတ္ကို ဘယ္မွာထားခဲ့မိလဲ
အိုး ကြ်န္မယူေပးမယ္
ေက်းဇူးပဲ လိုက္ခဲ့ မစၥ မန္နီပန္နီ
- မဂၤလာပါ ဘြန္း - ဆရ မစၥ မန္နီပန္နီ
- ေက်းဇူးပဲ - ဘိုင့္ ဂ်ိမ္း
ဒါမွမဟုတ္ ခ်ဲ ဘယ္လာ လို႔ေျပာရမလား...
အထိအေတြ႕က ညင္သာလိုက္တာ
လုံး၀ သံလိုက္သက္သက္ပါပဲ ဒါလင္
လူတစ္ေယာက္လာတယ္
သူခရီးသြားတာ ျမန္တယ္
သူ႔မွာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိတယ္
သူ ေရကို ေက်ာ္လာတယ္ သူ တစ္ျခားသူေတြနဲ႕အတူ ခရီးသြားတာ
သူ ဆန္႕က်င္လိမ့္မယ္ သူက အၾကမ္းဖက္မႈနဲ႕ ပ်က္ဆီးျခင္းေတြ ယူလာတယ္
ဟယ္လို မစၥတာ လက္တာပါ ဆရာ
ေက်းဇူး ဟယ္လို ဖိလစ္ ဘယ္လိုလဲ
လမ္းေၾကာင္းရွင္းရင္ မင္းဆီကို နာရီ၀က္ေလာက္အတြင္း ေရာက္လိမ့္မယ္
အဲဒီက်ရင္ နယူးေယာက္ရဲ႕ အေကာင္းဆုံးေန႔လည္စာ ၀ယ္ေကြ်းရမယ္
ေကာင္းၿပီ ဂ်ိမ္း မင္းမိတ္ေဆြ ကနန္ဂါ ယူအန္က ထြက္သြားၿပီ
သူ႔သံ႐ုံးကို ျပန္သြားတာ ျဖစ္ႏိုင္တယ္
ဟင့္အင္ စိတ္မပူနဲ႕ ေနရာကို ေစာင့္ၾကည့္ဖို႔ နားေထာင္ဖို႔ စက္ေတြ တပ္ထားၿပီးၿပီ
အင္း မင္းနဲ႕ နာရီ၀က္အတြင္းေတြ႕မယ္
ေအးေဆး ခ်ာလီ အဲဒီကို ေကာင္းေကာင္းေရာက္ဖို႔ပဲ
ခ်ာလီ
အင္း အသင့္ေန ဒီမွာ ကနန္ဂါရဲ႕ ဇိမ္ခံကားလာၿပီ
သူထြက္လာၿပီ... ...ေၾကးစားလူမိုက္ေတြနဲ႕...
...ၿပီးေတာ့ ေကာင္မေလး အခ်ိန္ ၁၁၄၆
အဲဒါဘာလဲ
ဟဲလို ဖိလစ္ မင္းကိုဒုကၡမေပးခ်င္တာ မင္းသိပါတယ္...
...ဒါေပမယ့္ ငါျပသနာနည္းနည္းၾကံဳေနရတယ္
မင္းကားဆရာ ေသၿပီ
မင္း ဘာျဖစ္တာလဲ
အျဖဴေရာင္ ဖာေခါင္းကားတစ္စီးကို ရွာၾကစမ္း
၃၄၇ နယ္လ္ဆင္-ေဒးဗစ္-ေဂ်ာ့စ္
ၾကည့္ရတာ ေဒါက္တာ ကနန္ဂါ ညီလာခံက ခင္ဗ်ားရဲ႕ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြနဲ႕...
...ထပ္တူ မျဖစ္ခဲ့ဘူး
ဒါယာယီအဟန္႕အတားတစ္ခုပဲ ျဖစ္ပါေစလို႔ ေမွ်ာ္လင့္ရမွာေပါ့
ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ ငါ့မွာ ေလ့လာစရာေတြ ရွိေသးတယ္
ေက်းဇူးျပဳၿပီး စာယူသြားပါ
ပန္ကြ်န္း ဖြဲ႕စည္းမႈ ညီလာခံ အေထြေထြအတြင္းေရးမႉးဆီကို
ဆရာ...
...ငါေထာက္ျပခ်င္တာက... ...ဒါက...
ကြ်န္ေတာ္တို႔ကြ်န္းရဲ႕အိမ္နီးခ်င္းအမ်ားႀကီးဟာ
...အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုစက္မႈလုပ္ငန္းရဲ႕...
...အႏိုင္က်င့္မႈကို ခံေနရပါတယ္
ဇာတ္လမ္းက အေဟာင္းႀကီးပဲ... ...မွတ္တမ္းက ရွင္းလင္းတယ္
က်ေနာ္ရဲ႕ သမိုင္း၀င္ ကိုယ္ပိုင္မူ ေၾကျငာစာတမ္းကို...
...လြန္ခဲ့တဲ့ ေျခာက္လက ဖတ္ၾကား ေဆာင္ရြက္အၿပီးမွာ...
...က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ စီးပြားေရးအလားအလာေတြက ေကာင္းမြန္စြာ တိုးတက္လာတယ္...
...ဘယ္သူ႔ကိုမွ ဦးစားမေပးတဲ့ မူဝါဒကို က်င့္သုံးျခင္းအားျဖင့္...
...ဧရိယာတစ္ခုလုံးအေပၚ ေလးစားမႈအသစ္ ေပါက္ဖြားလာေစတယ္...
...ငါ့ရဲ႕တစ္ခ်ိဳ႕ေသာအေရးႀကီးတာေတြက...
ဂ်ိမ္း အဲကားက ၃၃ အေရွ႕ ၆၅ လမ္းက ဆိုင္တစ္ဆိုင္မွာ မွတ္ပုံတင္ထားတာ
အဲဒါ ဒီကေန တစ္ဘေလာက္ပဲကြာတယ္
ေအးေဆးသာလုပ္ သူငယ္ခ်င္း ကနန္ဂါက ေတာ္႐ုံနဲ႕ မၿပီးေလာက္ေသးဘူး
အဲဒါအေတာ္လြယ္မွာပါ...
လိုခ်င္တာမ်ားရွိလား
ေလွ်ာက္ၾကည့္ေနတာပါ ေက်းဇူး
၅ ေဒၚလာ
ဒါေလး ပါဆယ္လုပ္ေပးႏိုင္မလား ေက်းဇူးျပဳၿပီး
အဆင္ေျပရင္ အရွည္တိုင္းေလးထားပါ ေက်းဇူးပါ
က်ေနာ္ရဲ႕ အဓိကအေလးထားစရာျဖစ္ေနတုန္းပဲ
ဒီေတာ့ ဆန္မိုနစ္ခ္ရဲ႕ အနာဂတ္တာ၀န္ေတြနဲ႕ သူ႔ကြ်န္းနီးခ်င္းေတြနဲ႕က...
...ရွင္းလင္းလာပါလိမ့္မယ္
ၿခိမ္းေျခာက္မႈနဲ႕ရင္ဆိုင္ရခ်ိန္မွာ ခယ ၀ပ္တြားသူေတြအေနနဲ႕...
...မိမိကိုယ္ကို ယုံၾကည္မႈကို ခိုင္လုံစြာ လႊမ္းျခံဳထားၿပီး ဂုဏ္ယူမႈနဲ႕မားမားရပ္သူေတြကို...
...မလႊဲမေရွာင္သာ ေမာ့ၾကည့္ရပါလိမ့္မယ္
အခ်ိန္က်လာပါၿပီ... ...ေဒသတြင္း ကိုယ့္ညီအစ္မ ႏိုင္ငံေတြအၾကား...
...ဘယ္သူတစ္ခုမ်ား မားမားရပ္တည္ေနႏိုင္ေသးလဲ
...ေငးေမာၾကည့္ရတာ နာက်င္စရာ ျဖစ္ႏိုင္ေကာင္းေပမယ့္...
သူ ေနာက္ကလိုက္ေနတယ္
ငါ သူ႔ကိုမ်က္ျမင္ေတြ႕ရၿပီ
- ေဟ့ ခင္ဗ်ားဘယ္ကိုသြားမွာလဲသိလား - ၿမိဳ႕ျပင္ထင္တာပဲ
ၿမိဳ႕ျပင္လား ခင္ဗ်ားသြားေနတာ ဟာလမ္းဘက္ကို
အဲဒီကားေနာက္သာ မျပတ္လိုက္ေပး မင္းကို အပိုေၾကး ၂၀ ေပးမယ္
ေဟ့လူ ၂၀ သာရမယ္ဆိုရင္...
...Klu Klux Klan ဂိုဏ္းရဲ႕ ပါတီပါေခၚသြားေပးမယ္
၁၂၅ မင္းေနာက္ကို အျဖဴတစ္ေယာက္လိုက္ေနတယ္
သူအေရွ႕ကို ဦးတည္ေနတယ္
လြတ္စရာမရွိပါဘူး က်ဴေဘာလုံးေနာက္ လိုက္ရသလိုပဲ
အဲဒီမွာ ကား သူတို႔ အထဲ၀င္သြားတာျဖစ္မယ္
အဆင္ေျပတဲ့ေနရာ ရပ္လိုက္
ခင္ဗ်ား မိတ္ေဆြဖြဲ႕ရလြယ္ပါေစလို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္
ဟုတ္ၿပီ ညီအစ္ကို
သူ အထဲ၀င္လာေနတယ္
မဂၤလာေန႔လည္ခင္းပါ ေက်းဇူးျပဳၿပီး ဘာဘြန္းနဲ႕ေရ ေပးပါ
ပထမအကန္႕ဆို အဆင္ေျပတယ္
- သူ႔ကို အလြတ္လို႔ေျပာေပးပါ - ဘာလဲ
- ေရခဲမထည့္ဘူး - အဲဒါဆို ပိုေပးရမယ္
ငါ အပိုေဆာင္းနည္းနည္းလိုခ်င္တယ္ သတင္းအခ်က္အလက္ေပါ့
ေယာက်ာ္း ၃ ေယာက္နဲ႕ မိန္းကေလးတစ္ေယာက္ ၀င္လာတယ္
စိတ္ေအးေအးထားပါ ေဘဘီ
ခဏေနရင္ မစၥတာ ဘစ္ ခင္ဗ်ားကို လာဧည့္ခံလိမ့္မယ္
အနီေရာင္ ကင္းေပၚက အနက္ေရာင္ ကြင္း မစၥ...
- ဆိုလစ္တဲရ္ - ငါ့နာမည္ ဘြန္းပါ
ဂ်ိမ္းဘြန္း
ရွင္ဘယ္သူလဲ ဘာလဲ ဘာေၾကာင့္ လာခဲ့လဲဆိုတာ ကြ်န္မသိတယ္
ရွင္ မွားသြားၿပီ ေအာင္ျမင္မွာမဟုတ္ဘူး
အမ်ားႀကီးေလွ်ာက္ေျပာေနသလိုပဲ ငါတို႔တစ္ခါမွလဲ မေတြ႕ဖူးပဲနဲ႕
ဒီကတ္ေတြက ရွင့္ေနာက္ကို ကြ်န္မကိုယ္စား လိုက္ေနတာ
မင္း ဒတ္ထရြိဳက္မွာ အလိမ္ခံရလို႔ကေတာ့ ငါ့ကိုသာ ေခၚလိုက္ ဟုတ္ၿပီလား
သူ႔မွာ လက္နက္ပါလား
အခုခ်ိန္ နယူးေယာက္မွာေတာ့ သတိဆိုတာ ပိုတယ္မရွိဘူးေလ
ဘာမဟုတ္တာေလးကို သူသေဘာက်တာ ရယ္စရာပဲ
အိုး စိတ္၀င္စားစရာပါလား
ဒါကေတာ့ မင္းေပါ့ အံ့ၾသစရာေကာင္းေလာက္ေအာင္ကို တူေနတာ
ေျပာစမ္းပါ ငါေကာ အဲဒီမွာပါလား
ကတ္တစ္ခုေရြး
လွန္လိုက္
ရွင့္ကိုယ္ရွင္ ရွာေတြ႕သြားၿပီ
ငါေျပာမယ္ မင္းတို႔အားလုံး အယ္လ္ေအကို သြားၿပီးေတာ့ ရွင္းခဲ့ၾက...
မဟုတ္ရင္ ငါသြားၿပီးေတာ့ မင္းတို႔ကို ရွင္းမွာ အေကာင္းေျပာတာ
ဒါၿမိဳ႕ျပင္ကို မင္းတို႔ေနာက္က လိုက္လာတယ္ဆိုတဲ့ေကာင္လား
တစ္ခုခုေတာ့ လြဲေနၿပီထင္တယ္ ငါ့နာမည္က...
နာမည္က သခၤ်ိဳင္းကမၸည္းတိုင္အတြက္ပဲ
အခု မင္းတို႔ ဒီအျဖဴေကာင္ကို ေခၚသြားၿပီး ရွင္းလိုက္ၾက
- ရွင္းမယ္ အဲ့ဒါေကာင္းတဲ့ဟာလား - ဖတ္႐ူခ်ိန္ၿပီးပါၿပီ
ငါ့အနာဂတ္နဲ႕ပတ္သက္ၿပီး မပါဘူးလား
ငါတို႔လား
အခု မင္းဒီမွာေစာင့္ေနေနာ္ ငါသိပ္မၾကာေလာက္ဘူး
ေက်းဇူးပဲ
မင္းလက္ကိုေႁမွာက္ထား အျဖဴေကာင္
ဒီေနရာကို သူက ဘာထင္ေနလဲ ငါသူ႔ေခါင္းကို ပစ္ခြဲပစ္မယ္
ခ်လိုက္
အခု
ဟာ႐ိုးလ္ စထရက္တာ စီအိုင္ေအ ငါမင္းကို မလိုအပ္တဲ့အခ်ိန္တုန္းက ဘယ္ေရာက္ေနလဲ
မင္းေရွ႕ဘက္က ထြက္မလာႏိုင္တာ သိသာေနတာပဲ...
မင္း၀တ္ထားတဲ့ ႐ုပ္ဖ်က္ပုံေကာင္းေကာင္းနဲ႕ေတာင္ မရႏိုင္ဘူး
ဟာလမ္ကို လူျဖဴမ်က္ႏွာနဲ႕လာတယ္
အေတြးအေခၚေကာင္းတယ္ ဘြန္း ဒီကေနသြားၾကစို႔
သူတို႔ မင္းကို သတိမထားမိတာ အံ့ၾသတယ္
အဲဒီေနာက္မွာ ကတ္တစ္ပုံနဲ႕ထိုင္ေနတဲ့ ထူးျခားတဲ့မိန္းကေလးတစ္ေယာက္ရွိတယ္
အဲဒီကတ္ေတြကို ငါအေပၚတက္ေတာ့ျမင္ခဲ့တယ္ စပိတ္ေတြ ဂ်ိမ္း အားလုံးပဲ
မင္း ၇၄ ကထြက္လာၿပီးကတည္းက ေနာက္ေယာင္ခံေနတာ ဒီမွာ တစ္ေယာက္ပဲရွိတယ္...
ဒီၿမိဳ႕မွာ ဒီေလာက္အထိ လူမည္းအင္အား စုစည္းထားႏိုင္တဲ့သူ
သူ႔ကို မစၥတာ ဘစ္လို႔ေခၚတယ္
ႀကိဳက္တဲ့စီးပြားေရးေျပာ သူ႔မွာ လုပ္ပိုင္ခြင့္ရွိတယ္လို႔ ေျပာၾကတယ္
ဘာလို႔ ကနန္ဂါလို ႏိုင္ငံျခား၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ တစ္ေယာက္က...
အေမရိကန္ဂိုဏ္းစတားတစ္ေယာက္နဲ႕ပတ္သက္ခ်င္ရတာလဲ
ေမးရမွာက ဘာလို႔ မစၥတာ ဘစ္က အေသးအဖြဲကြ်န္းတစ္ကြ်န္းက သံတမန္နဲ႕ပတ္သက္ခ်င္ရတာလဲ
မစၥတာ ဘစ္ သူက ဘယ္ေနရာမွာ ဒီအရႈပ္အေထြးေတြနဲ႕ပတ္သက္သြားတာလဲ
စစ္မွန္တဲ့ ဖိလစ္မီးျခစ္ လင္းသြားတာပဲ
နားေထာင္ ဂ်ိမ္း
ကနန္ဂါမွာ ကိုယ္ပိုင္သီးသန္႕ေလယာဥ္ ရွိတာကို သိရတယ္...
...ၿပီးေတာ့ သူက ဆန္မိုနစ္ခ္ကို တစ္နာရီအတြင္း ထြက္လိမ့္မယ္
ဒါဆို ငါ့ကို ေလယာဥ္တစ္စီးနဲ႕ တင္ေပးလိုက္ေလ
ငါလုပ္ၿပီးၿပီ
တကယ့္လႈပ္ရွားမႈေတြရွိတဲ့ေနရာကေန အေ၀းကို သြားဖို႔ အခြင့္အေရးကို လက္လြတ္မခံေလာက္ဘူးဆိုတာ ငါသိေနတယ္ေလ
ဂႏၶ၀င္ ဘာရြန္ ဆမ္မဒီပါ ပရိသတ္တို႔
ဒါက စေနေန႔ပါ ျပင္သစ္စကားေျပာတတ္တဲ့သူေတြအတြက္
Live and Let Die subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.