Galavant

نگاه کنید دوستان مسافر من

امروز ما از تنگناهای سخت عبور میکنیم

به سمت رودخانه سنگی در سواحل والنسیا

نه من از مسیر رودخانه سنگی نمیرم

شایعاتی از دزدهای اونجا شنیدم

راهزنها اصلا برام مهم نیستن

...من گالاوانتم و هیچ دشمنی نمیتونه جلوی منو برای

کی همه کشمش هارو خورد؟

من از پسته خوشم نمیاد,و مغزهای برزیل هم مضخرفن

میدونی چیه؟

قهرمانا کشمش میخورن و راههارو انتخاب میکنن

همیشه همینطور بوده

میتونیم فقط برای چندروز دیگه نگه داریمش؟

تاحالا خوب انجامش دادیم درسته؟

درسته درسته

ما باهم میخوریم

با هم مینوشیم

با هم کار میکنیم

ما میخندیم

اخم میکنیم چشمک میزنیم

همش با هم

ما با هم راه میریم

نمیتونیم کمک کنیم داد میزنیم

با هم قافیه میسازیم

سطح صدامون با هم میخونه

و بی هم چکار میکنیم

با هم منو اونو تو

مثل سنگیم و کاغذ و

قیچی

و بهم چسبیدیم

همه روز با هم

ما تو کارهای دیگه با همیم

خصوصیاتمون مثل همه

یا نزدیک همه

ولی بی هم آخر ما رو میبینی

مگه اینکه من اون دوتا رو بکشم

یا ما اونو بکشیم

ولی تو بعضی چیزا سهیم نمیشیم

مثل جوریکه من بازیش دادم

من بهش خیانت کردم

و تو بعضی چیزا سهیم نمیشیم

مثل جوریکه من بهش فک میکنم

...یا جوریکه شماها بهم بی محلی میکنید

هرروز با هم یه کار با همه

یه فحش نق نق کردن

سوراخ کردن باهم

بعدش با هم بهش گوش بدیم

مثل این که اون خیلی گردن کلفته

اما با هم چیزیه که ما میتونیم

مثل ابدیت احساس کنیم

با هم من

و من و من

مثل یکی

مثل یکی

مثل یکی

...مثل !مثل یکـــــــــــــــی

اون خیلی خاصه چی خاصه؟

فک کردم گقتی من قراره یه پایان بزرگ داشته باشم

قراربود بعدها نوبت من بشه

نوبت تو نیست ...نه اون

راهزن ها

اگه فقط یکی بهمون هشدار داده بود اره همینجوری خوبه

من یه کار دیگه بلدم که میتونی با دستات انجام بدی

باور نمیکنم که ملکه من با اون جوکر بهم خیانت کرده

اون یه دلقکه

میدونم که دلقکه گرت

داشتم با جوکر تحقیرش میکردم

مثل وقتیکه تو به یکی میگی دهاتی

ولی مردم دهاتی هارو دوست دارن میتونی بهم اجازه بدی خودمو خالی کنم؟

فک کنم بدونم چرا مادالنا اونو بیشتر از من دوست داره

اون خنده داره

چجوری باهاش رقابت کنم؟

خنده راحته یعنی منم خنده دارم

واقعا؟

اره تق تق کیه؟

اون مثل توئه

مثل تو روی صندلی

با زانوهاش

داره اون پسر بیرون میاره

ارباب خوب,گرت

تو حلقه مو با اون دهان بوس کردی؟

مادرم بهم یاد داده

اووف

حالا,اگه اون احمق داره زنمو شاد میکنه

من دیگه چاره ای ندارم

میدونم باید چکار کنم

سلام دلقک

فک کردی من خرم؟

من دقیقا میدونم که با زنم چکار میکنی

اوه

این یه شمشیر خمیده ـس

جالب نیس؟

اه

نه حتی یه خنده

میبینی,برای همین من بهت نیاز دارم

لطفا بهم یاد بده خنده دار بشم

بهت التماس میکنم

اهای اوه

اوه اه

!حتی وقتی خمیدگیشو میدونی,هنوزم فک میکنی...وووو

لطفا بهم بگو جواهرو مخفی کردی

...البته که مخفیه

جایی که هیچکس نمیتونه پیداش کنه

ببخشید داری مارو کجا میبری؟

شاه دزد درباره ـتون تصمیم میگیره

برام مهم نیس چه مسیری رو انتخاب میکنیم

من گالاوانتم

من باید کشمش بخورم من ایزابلا ـم

با دهان باز میخورم وثل یه گاو که داره نشخوار میکنه

من یه انحراف داخلی دارم بهت که گفتم

نمیتونم با بینیم نفس بکشم

اگه موقع جویدن دهانمو ببندم بهم هوا نمیرسه

میخوای من بمیرم؟

...خوب

دزدا تو این اقیانوس بزرگ چکار میکنند؟

ببخشید...چیزی رو یادم رفته؟

قایق کو؟

من اینجا سوال میکنم

آر

راستش,مستقیم برو

من الان سوال ندارم

برای دزدی به قایق نیاز ندارید؟

شماها روی زمینید

خشکی کارل وایستا

برای دزدی فقط باید قلبتون سیاه باشه

و بی توجهی به زندگی بقیه

و شمشیر

البته دیگه حرفی نیس

همه میدونن دزدا شمشیر میخوان

یه قلاب دست چطور؟ طوطی؟پای چوبی؟

خشکی گفتم وایستا

شاید راحت تر باشه توی کلبه دزدا توضیح بدیم

هو

هو

ما دزدای خبیث و بی رحمی هستیم

سفت و محکم مثل فولاد

کنار ترسناک ترین دزدا

همیشه درحال قدم زدن روی علفا

اینجا رو غارت میکنیم اونجا رو غارت میکنیم

ما از شب تا صبح کارمون همینه

ما لنگرو بالا میکشیم عرشه رو میشوریم

بعد با هم برای نوشیدن روی علفها جمع میشیم

ما سلطان دریاهاییم

بجز اینکه ما تو دریا نیستیم

ما سلطان دریاهاییم

نه فقط دریاهای واقعی

...آر

حالا ما اینطوری تمومش میکنیم با یه داستان دردناک

از بالا آوردن لطف یه آدم سرکش روی نرده ها

خیلی حیاتی و نفرین شده ـس

مثل تلاش شیطان

کشتیمون روی اون تپه رها شده

و فک کنم به گل نشسته

پس حالا ما از خشونت و زور استفاده میکنیم

ما حتی باغبان ها رو بیدار کردیم

قابل درکه البته

ما مجبورت میکنیم بهاشو بپردازی

و انقدر فشارش بدی تا آسیب ببینه

و از طرفی ما چند تا

دسر ارگانیک خانگی میفروشیم

ما سلطان دریاییم

در اصل ,کنار دریا

ما سلطان دریاییم

یه جورایی در دریاییم

ما اینجا زندگی میکنیم و از همه عابرها دزدی میکنیم

که ما رو آورد پیش تو لطفا قربان

ما مسافرای فقیری هستیم و ارزش دزدی نداریم

کاپیتان ببین چی گیر آوردم

محض رضای خ...تو کیفت؟

اونجا رو میگفتی خیلی امنه؟

من اونو تو لوازم عشقم گذاشتم

مردا اونجا رو نمیگردن خودشون خواهر مادر دارن

مسافرای فقیر؟ ببینم چی داریم؟

یه جواهر

میدونم اون یه جواهر...میدونی؟

وقت استراحته برید به چادرا

بهم اونجوری نگاه نکن

درسته درس کمدی, بریم تو کارش

ببخشید این صدای چیه؟

زنگوله منه زهره ترک شدم

نباش

بهت که گفتم نمیخوام بکشمت

یعنی نه اینکه نخوام

درحقیقت خیلی حال میکنم

که صورتتو ببرم و برعکس بهت بدوزم

نه نقشه اولو دوست دارم

بهم یاد بده خنده دار بشم تا بتونم نظر زنمو جلب کنم

هرچی شما بگید سرورم

کمدی خیلی راحته وقتی که اساسشو بفهمی

شروع با مفهوم غافلگیری

درسته ترجمه از وحـــید

ببین مردم به چی فکر میکنن,بهشون چشمک بزن

الان امتحان کن

من؟ آره

اون غافلگیر شده

...اه

خنده طلایی واقعا؟

دارم بهت میگم,این خنده طلاییه

بله

داری خرابش میکنی