Breezy

God morgen.

-Har du brød? -41 cent.

Herregud.

Jeg la 25 cent på bordet.

Alt jeg trenger er kaffe.

Kan ikke starte dagen uten koffein.

Hør her.

Jeg vil takke deg igjen for i går kveld, Bruno.

Hadde det ikke vært for deg, hadde jeg druknet i regnet.

Hva skal jeg gjøre med 25 cent?

Jeg vet ikke. Lev livet.

Legge tepper.

Du, vent.

-Hva er navnet ditt? -Breezy. Vi ses.

Hei, jeg skal til the Valley.

Hopp inn.

En jente satt på med meg en gang. Det var utrolig hva hun gjorde for 5 dollar.

Hvorfor svinger du her?

Jeg sa jo at jeg skulle til the Valley.

Slapp av. Jeg liker dere hippier.

Jeg tror du bør slippe meg ut her.

Det var en annen jente. Hun haika ned Sunset Boulevard.

Hadde knapt vært i bilen i 2 minutter før hun ba meg om 20 dollar.

Hun sa: "Gi meg 20 dollar, ellers roper jeg 'voldtekt' når vi ser politiet."

Vet du hva jeg gjorde?

Jeg ga henne noe å rope om, og kastet henne ut av bilen.

Tullinger.

Nok en typisk dag i livet mitt.

Taxi!

Hun kommer straks. Dette bør være nok.

Takk.

Jeg tok hånd om taxien.

Morgenen etter

føler jeg alltid at alle vet hva jeg gjorde kvelden før.

Når det er jeg som må kle på meg og dra hjem.

Vel, blås i det.

Fortalte jeg deg at jeg hadde det kjempekoselig?

Det hadde jeg òg.

Frank, får jeg se deg igjen?

Ja, klart det. Jeg ringer deg til uka.

-Jeg tror ikke du har telefonnummeret mitt. -Da fikser vi det nå.

724-8122.

Kanskje du bør skrive ned nummeret til telefonsvareren min.

Det er 722-2000.

Ha det.

Hvem sier at en rullende stein ikke samler spiker?

Jeg trodde ingen var i live her oppe. Skal du ned bakken?

-Ja, men... -Perfekt.

Jeg plukker ikke opp haikere.

Det er dagens beste nyhet.

Så sa han: "Jeg ga henne noe å rope om,

"og kastet henne ut av bilen."

Til slutt stoppet vi for en annen bil. Jeg åpnet døren og løp.

Trodde ikke jeg kunne løpe så fort.

Det var slik vi endte opp foran huset ditt.

Det virker sikkert dumt

å haike med nok en fremmed etter det.

Men man kan ikke mistenke alle på grunn av én skrulling.

Du ser bedre ut enn han.

Jeg tror folk flest er gode.

Se på Bruno, for eksempel.

I går var jeg ute i regnet uten et sted å sove.

Marcys hus var fullt.

Ikke to centimeter ledig gulvplass,

så Bruno, som ikke så forskjell på meg og Adam...

Eller Eva. Bruno tok meg med hjem til seg.

Men han hadde ikke tannkrem,

munnen min føles som om noen har gått på den med sko på.

Plager det deg ikke å snakke om dette foran en vilt fremmed?

Er du vill?

Kan jeg?

Er du ikke for ung til å røyke?

Hvis alder har en betydning,

er det du som ikke burde røyke.

Det er verre for eldre folk, sier de.

Er du gift?

Nei, det er få som ønsker seg gamle,

skrøpelige røykere med et bein i graven.

Synd. Du burde være gift siden du har så stort, fint hus.

Det må være ensomt å være alene.

-Jeg liker å være alene. -Det gjør ikke jeg.

Jeg liker folk for mye til å være uten dem.

Men det er problemet i dag. Folk liker ikke hverandre lenger.

Tror du Gud er død?

-Hva? -Gud. Tror du han er død?

Visste ikke at han var syk en gang.

Jeg har tenkt mye i det siste,

og jeg tror ikke på at det er noen der oppe.

Jeg mener, noen der oppe.

Jeg har konkludert med at det er mye enklere enn det.

Vet du hva jeg mener?

Nei.

Si at Gud er menneskenes samvittighet.

Ville ikke det skremt deg?

Jo, for hvis det er hva han virkelig er,

så kanskje han faktisk vil dø.

-Her er vi, Laurel Canyon. -Vi er framme.

Laurel Canyon.

Du sa du skulle til the Valley. Jeg skal til Hollywood.

-Ok. -Ok, hva da?

Ok, Hollywood er greit for meg.

Jeg har en god idé. La oss stoppe på en kafé.

Vi kan fortsette å snakke. Jeg liker å snakke med deg.

Du vet hvordan man utnytter en kar.

Du er blakk, ikke sant? Og du vil ha kaffe?

Så kaffe blir til middag.

Og jeg, den store samtaleeksperten, ender opp med å betale for deg.

Om alt går etter planen, og du smisker med meg,

gir jeg deg et par dollar for å sørge for at du klarer deg.

Så mistenksom du er, da.

Jeg vet det, og jeg liker det ikke.

Si meg, pleier det å virke?

9 av 10 ganger.

Vent litt. Brems.

Vent, det er en hund i avløpsrenna. Stopp bilen!

-Jeg kan ikke stoppe for en hund. -Greit, så slipp meg ut.

Søren!

Tror du han har det vondt?

Hva har det å si?

Han er da bare en hund?

Bare en dum og teit hund.

-Kom igjen. -La meg gå! Hvorfor drar du ikke?

Det er det du vil, er det ikke?

Du kan ikke gjøre noe for ham. Han er død.

-Hva skjedde? -Noen kjørte over en hund.

Ja, noen kjørte over en hund.

Vent litt. Du tror ikke at...

Toppers.

Helt toppers.

God morgen, kjære. Hei Sam.

Frank, dette er nøklene til Everetts hus.

Hvor mye?

95, men de går med på 88.

Jeg tar en titt.

12.30, ikke sant?

Du trodde jeg hadde glemt det. La det være en lærepenge.

Greit. Hør her.

Kan vi stoppe på veien til lunsjen?

Det er en bolig jeg vil se på.

Greit. Ha det.

Det ser flott ut.

La oss se.

Det er koselig.

Du vet, med litt ekstra innsats fra meg...

Jeg mener...

Hvis jeg fikset det opp, kunne jeg vært veldig fornøyd i et slikt hus.

La oss se oss om.

Jeg skulle ønske du kom i går kveld. Det var en flott fest.

Hvis det hjelper, så hadde jeg en dårlig kveld i går.

Hvem sin feil er det? Sa jeg ikke at du ikke bør gå til fremmede?

Gjorde jeg noe for å fortjene det, eller var det bare en impuls?

Se på det som et lån.

Du kan betale meg tilbake med renter senere.

-Hvor mye koster huset? -Nittifem tusen.

-Hvor mye vil de gå med på? -88, tror jeg. Hvordan det?

Jeg kan kanskje gi deg litt business,

hvis du ikke har noe imot å få en stor provisjon.

Jeg hadde solgt deg et uthus hvis jeg ville tjent på det.

Der er tullingen jeg kjenner og er så glad i.

Husker du Charlie Eisen? Bob og Nancy introduserte ham for oss.

-Han er advokat, er han ikke? -Ja.

Kanskje han er interessert i huset. Han var på festen i går,

og det virker som han skal gifte seg.

Høres ut som han gjør det bra. Hvem er den heldige jenta?

Meg.

Hvor lenge har dere vært sammen?

Hver gang du ikke kunne komme, så en god stund.

Jeg liker ikke tanken på å miste deg.

Nei, du liker ikke tanken på å tape.

-Vil dere ha drinker? -Ja. To tørre vodka martini.

Hvis det er alt, hva har foregått de siste seks månedene?

Ikke mye.

Husker du det ikke? Ingen forpliktelser? Ingen reservasjoner?

Ikke noe stort behov for hverandre? Det var dine regler.

Kjære deg, du overholdt alle reglene.

Men jeg brøt dem.

Husk det til neste gang.

Hvis en jente går med på en slik ordning, er hun allerede forelsket i deg.

Det handler om appetitt. Smuler, eller ingen kake i det hele tatt.

Jeg vet ikke hva jeg skal si.

Vel, det sier vel alt.

La oss bestille.

-Den er alt jeg eier. Jeg kom for å hente den. -Rett der borte.

Den ikke er veldig bra, men jeg spiller ikke veldig bra heller.

Forstyrrer jeg? Er du alene?

"Ja" på det første spørsmålet, og "ikke nå lenger" på det andre.

Bra. Dette er et flott sted.

-Behagelig? -Ja. Sofaen er flott.

Du har peis! Jeg elsker peiser! Virker den?

-Ja, den virker. -Vi hadde en hjemme,

men den var en vits, elektrisk. Man måtte plugge den inn.

Jeg skulle gjerne vært vert, men jeg har mye å gjøre.

Ikke la meg forstyrre deg.

Jeg har ikke noe imot det.

Hvis jeg hadde en peis, ville jeg ha tent den hele tiden.

Du heter Frank, ikke sant? Frank Harmon.

Jeg så det på postkassen din.

Jeg heter Breezy.

Hvorfor er ikke peisen tent?

Jeg hadde ingen grunn til å tenne den.