Cube 2: Hypercube

?הלו

?יש כאן מישהו

?הלו

קיוב 2 : היפרקיוב

.המספרים

?איפה מספרים הראשוניים

.חייב להיות פה משהו

.לעזאזל

!@#$%^

.אלו המספרים שלי

אני לא לפחות מקבל סיכוי ....עם המספרים שלי, חתיכת

! אני רוצה סיכוי

.אני רוצה סיכוי כמו כל אחד אחר

.הו אלוהים

.בני זונות

.הו שיט

,אלוהינו שבשמיים" ,יתקדש שמך

תבוא מלכותך

ייעשה רצונך כבשמיים כן בארץ

את לחם חוקינו תן לנו היום

וסלח לנו על חטאינו כפי שסולחים .גם אנחנו לחוטאים לנו

ואל תביאנו לידי נסיון

אל תביאנו לנסיון כי אם חלצנו מן הרע

כי לך הממלכה

."הגבורה והתפארת לעולמי עולמים

?שלום

?אתה בסדר

?אתה שומע אותי

?נפצעת

.אל תזוזי .אל תוציאי הגה

.אמרתי אל תזוזי

?את לבד

,"תמצמצי פעם אחת ל"כן ."פעמיים ל"לא

?האם יש עוד מישהו בחדר השני

.בסדר

.אני הולך לשחרר אותך

אבל אני יכול לתפוס אותך שוב בקלות אז ?אל תצעקי, את מבינה

."פעם אחת ל"כן", פעמיים ל"לא

?את לבד

.בסדר

.בסדר גמור

?מה לעזאזל אתה חושב שאתה עושה

?בכמה חדרים היית

?מה זה המקום הזה- ?לא יודע, תגידי לי את. בכמה חדרים היית-

.אני לא יודעת. חמישה או שישה ?מה איתך

.זה השלישי שלי ?את בטוחה שלא ראית עוד מישהו

?לא, ואתה- .לא-

?אז מי את- ?מי אתה-

?מהם הקולות האלו לעזאזל

.תירגעי זה רק להצגה .תעמידי פנים שאת מפחדת

...זה צריך להיות קל- .טוב-

אוקיי, תרד לפה עכשיו .או שהיא מתה

.גם כן גיבור- יש לי את ההשפעה הזאת על גברים-

אני שמח שלא איבדת את חוש .ההומור שלך

?זה באמת הכרחי- .תחזיקי מעמד-

?זה לא אותו האחד- .כן-

!היי, חזור לכאן

!חכה

.בשם האלוהים

?לאן את חושבת שאת הולכת

,הבחור הזה מהיר .הוא פשוט נעלם

,אולי משהו גרם לו להיעלם .אולי כדאי שתחזרי לכאן

.המקום הזה נוראי

.בבקשה אל תפגע בי

.אל תפחדי

אל תפחדי, אין פה אף אחד .אחר זו רק אני

.אני קייט ?מה שמך

.סשה

.זה שם יפהפה

?אל תדאגי. הכל יהיה בסדר, טוב

?את מבינה אותי

.אני עיוורת לא מפגרת

סוף סוף, התחלתי לדאוג שאני היחיד .במקום הזה

.קיוויתי שאמצא אנשים נוספים

.הסתובבתי בחדרים האלו במשך שעות

.תתרחק ממני- .אף אחד לא ייפגע בך-

.תהיי בטוחה שלא .כוונותיי טובות, נערה צעירה

.אני ג'רי

.זו סשה .היא עיוורת, והיא מאד מפוחדת

.באסה .להיות עיוור במקום הזה

?אתה יודע מה המקום הזה- לא אני לא יודע-

אני לא מניח שאתן תוכלו להגיד לי ?מה אני עושה פה

.לא

.ג'רי וייטהול

.קייט פילמור

?מה אתה עושה- אני מסמן את החדרים-

זה החדר הרביעי שהיית בו- .כן-

חשבתי שאמרת שהסתובבת בחדרים .הלו במשך שעות

.כן, זה מוזר

.בכל חדר יש שישה דלתות שהן שערים

לא משנה כמה דלתות או שערים אני ,עובר

.אני תמיד מגיע לאותם שלושה חדרים

.עד עכשיו

.זה כאילו החדרים זזים או משהו כזה

,כן אבל אני לא מרגיש שום תנועה ?את

.לא. זה מוזר

...נתקלתי בבחור אחד

.זה מתקרב

?מה מתקרב- .אני לא יודעת-

משהו רודף אחרינו ואני לא חושבת .שהוא מחבב אותנו

זה בטח רעש מנועים. - הוא רוצה להרוג- .אותנו בבקשה אנחנו חייבים לצאת מכאן

?יש הצעות לאן ללכת עכשיו .לא יודע, הניחוש שלך הוא כמו שלי-

!בבקשה, אנחנו חייבים לזוז- .מכאן-

?סשה נצטרך לטפס בסולם, בסדר- .תאחזי בי-

.מהר- .תוציאי אותי מכאן-

.הצילו- .הו אלוהים-

.יש פה בחור.. תלוי

.אני לא יכול להחזיק מעמד עוד הרבה- .אני בא-

.הו אלוהים- ?מה קורה-

!מהר

.חכה, חכה

.מהר- .אני מגיע-

.את מגיעה לרצפה- .אל תרפי ממני-

.ילדה טובה

.סשה את תהיי בסדר .תישארי פה, את תהיי בסדר

.הנה את .אני רואה שמצאת כמה חברים

תעזור לי להוריד אותו- .פנטסטי-

.תנו לי קצת מרחב- .אני חייב לשחרר את החגורה-

?מוכנים- .תפסתי אותו-

.הוא מחליק- .תפסתי אותו--

?מוכן- .מהר

.הנה הוא בא

.תפסתי אותו. תוריד אותו- .לא, עדיין לא-

.בזהירות, בזהירות- .בזהירות-

.תפסתי את הרגליים שלו- .תשעינו אותו אל הקיר-

.אוקיי, זהירות על הראש שלו

.שימו לב שהוא יושב טוב

.הוא חי

.הוא נושם- .טוב-

.הוא בצבא

.קולונל תומאס ה. מגוויר .משרד ההגנה. אלוהים

.זאת טכנולוגיה מתקדמת של הפנטגון

?אתה, מאיפה אתה יודע

חבר שלי יושב בכלא על זה שהוא פרץ .למחשב של הפנטגון לפני שנתיים

.עזרתי לו לכתוב את הקוד .אולי זאת הסיבה שאני פה

?אתה בטוח שאנחנו בכלא או שאתה ממציא

...אני מניח ש- .אל תניח יותר מדי-

.תודה, זה טוב, זה מועיל

ג'רי וויטהול- .סיימון גריידי-

...זאת קייט, סשה

.סליחה, לא קלטתי את השם שלך

.מקס רייזלר- .נעים להכיר-

.סשה

...סשה, ג'רי, תוכל- .כן, כמובן-

.בוא נושיב אותך כמו שצריך, חבר

?סשה, את בסדר

.האיש הזה הוכה נמרצות

.עינו אותו .תסתכלו על היד שלו

.כוויות סיגריה- .אלוהים-

.אנחנו הבאים בתור

אל תדאגי, אני לא אתן לאף-אחד .לפגוע בך

.אני מקווה שזה עד כדי כך קל, קייט

.אין כאן כלום

?מה אתה חושב

אני חושב שהוא ידע משהו, משהו שהוא לא .רצה שאף אחד יידע

.זאת בד"כ הסיבה לעינויים

,"איך אתה יודע, מר "כוויות סיגריה ?מה אתה, מומחה

...למען האמת, חתיכת חרא קטן

.הם באים. הם באים

...הם באים, הם באים, הם באים

?שלום. אתם יודעים איפה המקלחות

.אני חושבת שהלכתי לאיבוד שוב

אני תמיד הולכת לאיבוד .במכון כושר הזה

אני לא יודעת למה האחיינית שלי מתעקשת .להביא אותי לכאן

.זה בקצה השני של העיר

.זהירות, לאט לאט .ככה

.תודה, מתוק .הו אלוהים

.אבל אני לא יכול לעזור לך עם המקלחות

.אני ג'רי- ?אתה לא ג'רי ריזבק הקטן נכון

.לא- .תודה לאל-

,הוא מחלק העיתונים שלי .ואני חייבת לו עשרה דולרים

.טוב, ובכן, זה סיימון

.קייט וסשה- .שלום-

...ו

.מקס- .מקס-

?ואת- .אני גברת פיילי-

.נעים להכיר- .שלום-

את לא יודעת במקרה למה את ?פה, נכון

הו יקירי, אף פעם לא הייתי .טובה בפילוסופיה

האם מישהו מאיתנו יודע ?מה קורה פה

...מצטערת

ניסיתי להבין את התצורה של .החדרים האלו

.זה פשוט לא הגיוני- .נכון, הם לא-

.זה כאילו החדרים זזים במהירות

חייב להיות הגיון מסויים בזה. החדרים .פשוט חוזרים על עצמם

אתה הולך לכיוון מסויים, ואז החדר .פשוט משנה מיקום

.זה מתקרב

?"סשה, את יודעת מה "זה

.לא ממש, אבל אני יכולה לשמוע את זה

,כל הזמן .אפילו כשאתם לא

...וזה נשמע

.זה מרגיש לא נכון

.אולי אנחנו בגיהנום

.טוב

.בואו נחפש תשובות אמיתיות

.התשובה שלו הייתה התאבדות .לא בדיוק מחשבה מנחמת

.אוקיי חייל. על הרגליים- .תיזהר, הוא פצוע-

.קדימה, קום- .תפסיק, הוא פצוע-

.תפסיק- ...תקשיבי, מותק--

.אני לא המותק שלך, טמבל- .האיש הזה עונה-