My Fated Boy (My Neighbour is Not Grown Up / Love Me Like a Child / Wo De Ling Ju Bu Zhang Da / 我的邻居长不大)

My Fated Boy

Episódio 5

Tão fofo.

Tudo bem, tudo bem. Seu tempo acabou. É a vez de Xiao Mei.

Tenha cuidado, você vai machucá-la.

Não beije o rosto dela.

- Yang'er, quem é essa fofa? - Minha irmã mais nova.

Não tenha medo! A sua irmã está aqui. Eu vou proteger você.

Tão fofa. Você definitivamente será bonita quando crescer.

Ouvi a minha querida mãe dizer que houve um tempo em que ela gostava muito de mim e adorava me levar para brincar.

Quanto ao porquê,

ninguém sabe e ela nunca disse a ninguém.

Entre.

- Presidente Hua. - Venha. Beba um pouco de chá.

Eu o recebi ontem.

Você não está totalmente recuperada, não é?

Na verdade, você não precisava correr de volta para a empresa. Você deveria ter descansado em casa para se recuperar.

Estou muito melhor. É que minhas costas doeram um pouco.

Mas não é um obstáculo.

Você já conheceu a nova estagiária da empresa?

Sim, eu conheci. Você não a mencionou para mim antes?

Mas ela é sua assistente afinal. Eu deveria ter deixado você conhecê-la primeiro

e depois planejei a entrada dela no emprego.

Foi uma falta de consideração da minha parte.

Eu não lhe culpo, eu posso entender.

Aquela criança, Li Tian, ​​é muito espirituosa, mas não tem muita experiência com trabalho.

Felizmente, ela é inteligente, pensa claramente e também aprende rápido.

Ela lembra um pouco de você, quando era mais nova.

Não estou velha agora, estou?

Certo, certo, certo. Eu sou sem tato.

No geral, tenho grandes esperanças nela.

Claro, que eu confio mais em você.

Espero que você possa ensiná-la quando tiver tempo.

Ela pode ser capaz de ajudá-la no futuro.

Presidente Hua, já que voltei agora,

e Li Tian é minha assistente,

seus planos de trabalho futuro,

incluindo a expiração do período de avaliação e se ela fica ou sai, isso depende de mim, não é?

Claro. Você é a supervisora direta dela.

Ela deve ouvir você.

Com esta declaração, eu tenho certeza.

Eu farei o meu melhor para guiá-la.

No entanto, não vou dar à ela tratamento especial só porque você disse que ela é parecida comigo quando eu era mais nova.

Usarei meu discernimento e aprenderei com você.

Oi, que coincidência.

Trazendo café para o presidente Hua.

Todos os dias às 10h30, uma xícara de americano quente.

- Você colocou açúcar? - Sim.

- Quanto? - Uma colher e meia. Correto?

Parece que você aprendeu muito nos últimos dois dias.

Você trabalhou duro. Você pode voltar agora.

- Eu ainda não entreguei. - Esta tarde,

O presidente Hua tem um encontro marcado com alguém em um café.

Normalmente, durante situações como essas, seu café das 10h30 é cancelado automaticamente.

Além disso, você é minha assistente, não do Presidente Hua.

Antes de fazer recados, você deve entender as relações de caráter para não ultrapassar os limites.

Além disso, na empresa, sou sua chefe.

Também sou sete anos mais velha que você.

Certamente, me chamar de "irmã mais velha" não é considerado uma vantagem injusta sobre você?

Se você entendeu, volte ao trabalho.

Além disso, me envie por e-mail os registros das reuniões dos últimos dias, antes de sair hoje do trabalho.

Ela estava bem quando cheguei aqui esta manhã,

mas depois que ela entrou no escritório do cunhado por um momento, ela mudou!

Ela me criticou em tudo.

Ela até me disse para não ultrapassar os limites.

Por que ela está sendo tão arrogante? Isso é necessário?

Ela não é só uma secretária?

Quando penso no seu tom de comando

e sua expressão altiva, fico com raiva.

Ela está acenando com uma pena de galinha como uma bandeira de comando. (T/N: assumindo autoridade injustificada com base em observações triviais de um superior)

Se ela for tão capaz, deveria me repreender na frente do cunhado!

Uma raposa explorando o poder do tigre! Que vilã! (T/N: Isso significa que ela está usando o poder de seu superior para intimidar os outros)

Irmã! Você está me ouvindo?

Muito bem.

No futuro, faça isso também. Sempre que você ficar com raiva, me ligue.

Depois de desabafar, você vai sentir-se melhor.

Não deixe que seus sentimentos pessoais interfiram no trabalho.

O mais importante, não exponha sua identidade.

Boa sorte.

Feito.

O que há de errado com essas pessoas? Eles estão se juntando para me intimidar!

Eu não quero ser assistente dela! Ela não merece!

Alô? Sim, estou ouvindo. Continue falando.

Espere um momento. Meu sinal está fraco.

E agora? Alô?

- A assinatura do contrato está chegando. Há tanta coisa para fazer que não pode ser terminado. Por que você está vagando sem rumo? - Fique quieto!

- O artista está compondo aí dentro. - Mas eu...

Então o quê? Eu contratei ele, então ele tem que trabalhar até a morte por mim!

Eu temo que ele realmente morra. Ele está lá há dois dias e duas noites sem dormir.

Ele não deixa ninguém entrar. Ele não come, bebe ou dorme.

Se no dia em que assinamos o contrato, ele realmente entrar em colapso, todo o nosso trabalho duro vai ser para nada?

Você chama isso de não comer, beber ou dormir?

Maravilhoso. Agora estou aliviado.

As pernas longas dele provavelmente vão até à sua cintura.

Eles provavelmente vão até os meus ombros.

Seus cílios são tão longos.

Este rosto. Ele colocou pó, não é?

Nem o pó o deixaria tão equilibrado.

Quanto mais olho para ele, mais ele se parece com uma mulher?

E não uma mulher comum.

Uma mulher muito bonita.

Chega. Não cause problemas. Pare de olhar.

Disparado! Meu coração está batendo forte.

O quê?

Você ainda está dormindo? Você sabe que horas são?

Alô? Diga alguma coisa.

É que eu não estava me sentindo muito confortável, então dormi um pouco.

Onde você está se sentindo desconfortável? É um resfriado?

Provavelmente. Estou tonto.

Resfriados não são grande coisa. Tome remédio e beba mais água.

E também... um pouco febril.

Febril?

Qual é a sua temperatura? Você foi para o hospital?

Eu não consigo comer nada e dormir.

Meus quatro membros estão fracos, estou suando e não consigo nem ficar de pé.

Onde estão os empregados? Ninguém está disponível para levá-lo ao hospital?

Estão todos ocupados e ninguém tem tempo para mim.

- Então o que você vai fazer? - Eu ainda não tenho você?

Estou trabalhando agora e não posso sair.

Veja? É o que todos pensam.

O trabalho sempre é mais importante do que eu.

Pare de brincar. Ouça. Apresse-se e vá para o hospital. Você ficará bem depois de uma injeção.

Podemos discutir isso depois de você terminar o trabalho.

Parece que você está bem. Então aguente você mesmo.

Então vá em frente e continue trabalhando. Vou parar de incomodá-la.

Envie-me o endereço.

- Quando você vem? - Decidirei depois do trabalho.

Já chega. Vou trabalhar. Estou desligando.

Sim!

Quando chegou aqui?

Só...chegamos enquanto ainda estava dormindo.

Certo.

Terminei um nova música. Está apenas faltando a síntese.

Certo.

Realmente está muito apertado aqui. Está muito desconfortável. Vou sair para pegar um ar fresco.

Por que... por que estava sorrindo?

Deixe-me lhe dizer algo! Finja que não viu nada e que nada aconteceu, entendeu?

Não esqueça de sua imagem pública. Um deus indiferente e ascético.

Desculpe, desculpe!

Está tudo bem, Irmã Dan?

Quem a contratou? Ela é tão indisciplinada.

Já é hora de ir para casa?

Ainda está cedo. Ainda temos uma hora e meia.

Não é apenas indisciplinada, mas também não entende as regras.

Esperou por muito tempo? Não consegui pegar um táxi. Você já pediu alguma coisa?

- Garçom! - Pare, pare.

Você não tem que trabalhar? Já não disse que poderia esperar até você sair do trabalho para te ver?

Não consegui esperar mais! Estava com medo que se arrepende-se!

Tudo bem. Vamos aproveitar bem om tempo.

O que queria dizer com a imagem que me mandou?

Ela significa que queria ver você.

Coleguinha Li Tian,

será que temos como nos portarmos como adultos hoje...

e termos uma conversa, profunda, efetiva e madura?

Podemos.

Você é quem fica me recusando,

sem querer interagir comigo.

Você já sabe que me tornei assistente da Lin Yang?

Não sabia.

Ela não te contou?

Nunca.

Então... então, quando eu fui ao hospital procurar por ela,

eu contei a ela sobre o nosso relacionamento e até disse que gosto de você!

O que exatamente você está querendo fazer?

Só quero que ela fique bem longe de você.

Por quê? Só... só porque você gosta de mim?

Exatamente! Assim como você gosta dela.

A verdade é que eu sempre quis ver...

que tipo de pessoa ela era.

Que tipo de pessoa ela era, para você pensar nela sem parar e durante tanto tempo?

Pelo menos, ela deve ser uma deusa, melhor do que eu em tudo.

Não esperava que ela fosse esse tipo de pessoa.

Ela é feia e mal humorada.

De cima a baixo, nada nela brilha.

Eu realmente não entendo o porquê você...

Isso não é algo que precise entender. Apenas eu tenho que entender!

Você também não precisa. Você nem sequer gosta dela!

Você está apenas a usando como um escudo!

Não dá para você acordar?

Se não fosse pela imagem de hoje, eu nem teria vindo te encontrar!

Li Tian, eu realmente admiro toda a sua persistência durante todos esse anos,

mas no primeiro dia, eu te falei claramente que não tem como eu gostar de você.

Não tem como eu gostar de outra pessoa, além dela.

Então, não engane mais a si mesma e aos outros.

Não perca seu tempo comigo e não dê trabalho para ela por causa do nosso relacionamento.

Entendeu?

Não quero me meter no que acontece no seu trabalho.

Nunca mencionei nada sobre quem você é ou qual o seu relacionamento com o chefe dela,

e também não farei isso no futuro.

Esse é o meu respeito por você.

Então eu também peço que me respeite, tudo bem?

Você... você... concordou em me ver hoje...

só para me dizer tudo isso?

Sim. Ela é o meu limite.

Mas... ela realmente não gosta de você. Ela já me disse isso.

Ela apenas te vê como um irmãozinho que cresceu com ela.

Isso é problema meu. Não preciso que se preocupe com isso.

N-não vá embora.

Eu já disse tudo que precisava dizer. Resolva o restante você mesma.

Lu Zheng'an!