Rage and Honor II: Hostile Takeover

ĐÒI LẠI DANH DỰ 2: SỰ THÔN TÍNH THÙ ĐỊCH

Alpha 1 vào vị trí. Tôi biết được gì?

Có hai con tin. Một phụ nữ, một trẻ em.

Sáu kẻ bắt con tin. Giới tính: không rõ.

Vũ khí: không rõ. Xuất xứ: không rõ.

Tôi có bao nhiêu thời gian?

Không quá hai phút. -Hai phút sao? Chết tiệt.

Kiểm tra đi.

Bỏ súng xuống.

Để xem chúng tao có ai ở đây.

Đi mau.

Trò chơi kết thúc.

Cho đội thứ hai vào.

Đ..mẹ cậu, Harold.

Chỉ cần làm đúng công việc mà tôi phải làm.

Cố lên, Fairchild.

Ghi nhớ các con số.

Chỉ có hai con tin, không phải ba.

Cố lên, Kris.

Cám ơn.

Chờ một chút.

Edwards muốn gặp cô trong phòng họp khoảng một tiếng.

Làm một lần nữa, các bạn.

Kiểm soát đi. Kiểm soát đi. Tốt hơn một chút.

Edwards sẽ gặp cô ngay bây giờ.

Mời cô ngồi.

Đặc vụ Fairchild, đây là đặc vụ Calloway

Và Trimble.

Tiến trình đào tạo ra sao?

Nó tốt.

Cô sẵn sàng nhận nhiệm vụ chưa?

Chắc chắn.

Calloway và Trimble sẽ cho cô biết thông tin cần thiết.

Chúng ta sẽ gặp nhau một lần nữa vào buổi sáng, sau đó cô sẽ đi.

Một ngân hàng à?

Tôi đã bỏ ra hai năm đào tạo chuyên ngành

và nhiệm vụ đầu tiên của tôi ở một ngân hàng sao?

Nhiều nhân viên sẽ thích thú sự phân công này.

Người được cài vào ở một nơi tốt đẹp, an toàn.

Cô sẽ làm việc với đặc vụ Stevens. Đừng làm khó anh ấy.

Chắc chắn.

"Nơi tốt đẹp, an toàn" này ở đâu?

Jakarta.

Xin vui lòng kết nối 177.

Stevens đây. Cho tôi nói chuyện với Edwards.

Nói anh ấy tạm dừng. Tôi cần phải nói chuyện với anh ta. Việc khẩn cấp.

Edwards đó hả? Stevens đây.

Chúng ta phải đi nhanh. Tôi nghĩ chúng đang theo dõi chúng ta.

Tôi nghĩ tin tốt là tôi đã theo dõi chiếc nhẫn có hình những đồng tiền.

Được rồi. Tôi sẽ gọi cho cậu khi cô ấy đến.

Khách vào.

Tôi giúp được gì cho các bạn?

Không có gì đâu.

Đó là những gì chúng tao làm được đối với mày thôi.

Cái đó là cái gì?

Mày biết đấy, chúng tôi đang kinh doanh dịch vụ.

Chúng tao có thể bảo vệ mày khỏi rắc rối với một khoản phí nhỏ hàng tháng.

Cậu đang nói về loại rắc rồi gì?

Chúng tao.

Đó là những gì tao đã hình dung. Tao không có hứng.

Bây giờ cút ra khỏi đây. -Cút đi.

Mày có nghe tao nói không?

Ngay. -Ngay.

Tao nghĩ hắn cần có sức thuyết phục.

Cho hắn xem chiêu trò bán hàng của chúng ta.

Dazzo lại đánh chúng tao. Tao cần mày ngay bây giờ.

Tao đang trên đường tới.

Charlie, mày đang làm gì vậy?

Mày lại làm điều đó nữa à?

Tôi xin lỗi các bạn.

Charlie có một cách, theo thời gian

khiến khách hàng khó chịu.

Tao xin lỗi, Preston.

Mày biết đấy, Charlie đối xử như thế nào với khách hàng của mình

không phải việc của tao.

Khách hàng đối xử với Charlie như thế nào?

Đó là việc của tao.

Ồ anh bạn.

Coi chừng. Coi chừng.

Cá tươi. Cá tươi.

Hủy diệt bọn chúng.

Preston.

Bỏ nó đi.

Giết hắn, Charlie.

Hiểu rồi.

Ồ bình tĩnh, đúng không? Tôi phải lau sạch nó.

Điều đó thật không thể tin được.

Trước đây trong đời tôi chưa bao giờ thấy cảnh như vậy.

Ý tôi là, 6 thằng đánh anh.

Anh đã bị thua, phải không?

Thua à?

Không, tôi thích nó ở đây.

Và nơi của anh thật là tuyệt.

Đến lúc đi rồi, nhóc.

Nhưng tôi vừa mới đến đây.

Và bây giờ cậu nên đi khỏi.

Được thôi.

Cậu đó là ai?

Ái. -Ồ, anh như là một đứa trẻ.

Hắn đang trên đường đi xuống. Làm cho nó trông giống như một tai nạn.

Xin lỗi.

Taxi?

Vùng màu trắng chỉ để chất và xuống hành lý của hành khách.

Cấm đậu xe.

Anh biết chỗ này không?

Có. Tôi biết.

Stevens?

Xin chào? Có ai ở đây không?

Đó là Kris Fairchild.

Chúa ơi.

Stevens.

Anh có tin gì về Stevens không?

Chưa có gì.

Hãy giả sử vỏ bọc của tôi vẫn sạch sẽ ở ngân hàng

Bao lâu anh có thể cử đặc vụ khác đến đây?

Chúng tôi nên tìm một người nào đó ở đó trong một vài ngày.

Và cho đến lúc đó, hãy đề phòng bất trắc.

Hãy tự đăng ký khách sạn khác. và, Kris

Đừng làm bất cứ điều gì để mọi người chú ý tới mình. Hiểu chứ?

Ai chú ý đến tôi? Thôi nào, anh hiểu rõ tôi hơn ai hết.

Này, Edwards? -Vâng?

Cảm ơn vì đã cho tôi lời khuyên này.

Taxi.

Chỉ là một ngày tại văn phòng.

Preston, về ngày hôm nay

Cám ơn. -Quên nó đi, anh bạn.

Hẹn gặp lại ngày mai. Và tránh xa rắc rối.

Được rồi.

Chào anh.

Tôi nghĩ cậu đã bỏ đi rồi.

Tôi vừa mới quyết định đi loanh quanh một lúc.

Ồ đúng rồi. Cậu thích ở đây.

Đợi, đợi, đợi. Lắng nghe đã.

Tôi đã tự tập đấm bốc một chút ít.

Tôi đấm khá tốt, nhưng tôi muốn hỏi: Anh có thể dạy tôi những gì anh đã chiến đấu được không?

Tôi không phải là thấy, anh bạn. Tôi là người pha rượu. Thế thôi.

Nhưng tôi sẽ sao chép và tập ở nhà, và tôi biết anh là người giỏi nhất.

Tôi có thể trả cho anh bất cứ điều gì anh muốn.

Tôi biết chắc cậu làm đươc.

Hãy để tôi cho cậu lời khuyên miễn phí.

Lên xe của cậu và lái xe trước khi người khác lái mất.

Này.

Cậu ổn chứ?

Cậu khá lắm.

Chào anh. -Cậu không có việc gì làm tốt hơn là theo dõi tôi suốt ngày, phải không?

Nghe này, tôi có thể học võ từ bất kỳ ai.

Tôi có thể trả tiền cho bất kỳ ai, nhưng tôi muốn anh giúp tôi.

Tôi chưa bao giờ gặp ai giỏi như anh.

Nghe này. Những người này là võ sĩ đáng sợ.

Họ không thích những người lạ quanh quẩn ở đây,

đặc biệt là ăn mặc như vậy. Lúc khác.

Hãy để tôi trình diễn cho anh thấy những gì tôi làm được. Hãy cho tôi vào sàn đấu.

Tao, cậu có muốn khuấy động với "người Sao Hỏa" ở đây vài phút không?

Đeo găng tay vô.

Đánh đẹp và nhẹ nhàng thôi,Tao.

Hãy cho cậu ấy nghỉ ngơi đi, Tao.

Tôi vẫn có thể tiếp tục đấu.

Cậu biết đấy, nếu cậu nghiêm túc, phòng tập thể dục vẫn đang mở cửa.

Nhưng cậu phải nghiêm túc.

Phòng tập thể dục mở cửa lúc 7 giờ.

Ôi cái đầu của tôi.

Đến ngày thu phí dịch vụ. -Tôi đã trả tiền rồi.

Ý mày là gì?

Một trong những người bạn của mày đã đến đây. Tên anh ta là Dazzo.

Dazzo à? Đi thôi.

Thằng khốn.

Được đấy.

Đấm vào một điểm.

Vặn hông mạnh hơn.

Đá đẹp không thực tế. Quên cái đẹp đi. Tôi muốn có sức mạnh.

Vặn hông nhiều vào.

Giữ chặt cái này.

Đặt trên đùi.

Dùng rất nhiều lực hông ở đây.

Cậu đang làm gì ở đây? Nó không phải là nơi tuyệt vời đâu.

Như vậy anh đang làm gì ở đây?

Quản lý công việc kinh doanh cho riêng mình.

Còn cậu thì sao?

Cha tôi đã được chuyển đến đây

vì vậy tôi nghĩ tôi sẽ đi cùng và tìm hiểu công việc kinh doanh của gia đình.

Jakarta nghe có vẻ như một cuộc phiêu lưu tuyệt vời.

Nhưng công việc mà ông ấy đã nghĩ dành cho tôi là điều mà tôi không muốn.

Cuộc sống trong một ngân hàng.

Đừng tranh luận ở đó nữa. Cố lên. Sử dụng hông.

Tôi hiểu ý anh là sử dụng hông.

Đến lượt cậu, cố lên. Hãy thử một lần.

Tôi à?

Vặn hông đi.

Cố lên. Sử dụng hông.

Khá hơn rồi. Vặn mạnh hông.

Cố lên. Một lần nữa. Vặn mạnh vào.

Đừng thả tay xuống. Giữ hai tay lên cao.

Chào, Kris. -Chào cậu.

Cô đang làm gì ở đây thế?

Chỉ đang tìm kiếm một số văn phòng phẩm.

Đây chỉ là một căn phòng cũ nát. Chúng tôi đã chuyển tất cả những thứ đó lên lầu rồi.

Ồ thế à? Tôi đã không biết điều đó.

Cô có đi dự tiệc không?

Chắc chắn. Tôi sẽ đến đó.

Tốt đấy. Chúng ta sẽ có một khoảng thời gian vui vẻ.