Release info

제발-그 남자 만나지-마요-Please-Don't-Date-Him-E01-NEXT-VIU
A Commentary by ANANG2196

Tags

other
Published on: 2020-11-17
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

"Drama ini fiktif, semua tempat, organisasi, karakter"

"Produk, peristiwa, dan tempat tidak berkaitan dengan kenyataan"

Teman-teman, ikutlah denganku.

Mari bersenang-senang bersama.

Apa kamu gila?

Bukankah kamu mengundang kami ke pernikahanmu dua pekan lagi?

Dia sudah gila.

Sabtu pukul 11 pagi di Gangnam? Kenapa pagi-pagi sekali?

Kamu harus berhenti pergi ke tempat-tempat mesum itu.

Kamu seorang pecandu.

Bukan hanya itu masalahnya.

Karena ingin melakukan semua keinginannya sebelum menikah,

dia membawa salah satu pekerja paruh waktu ke Pulau Wolma.

Astaga, kamu gila.

Jika dia pekerja paruh waktu, bukankah dia masih muda?

Dia pasti setidaknya 20 tahun lebih muda darimu.

Hei, ayolah.

Karena itulah aku membawanya.

Aku bilang akan mengantarnya dengan mobil sport,

dan dia bersemangat.

Dia bahkan tidak tahu itu mobil sewaan.

Sedikit orang menduga

akan menerima sampah saat mereka memesan produk.

Begitu juga dengan berkencan.

Saat berpacaran dengan seseorang,

kamu tidak menduga akan ditipu oleh orang itu.

Ikut aku, Teman-teman.

"Penyuara telinga bluetooth"

Namun, kamu tidak pernah tahu

seperti apa orangnya sampai kamu membuka kotaknya.

Mari selesaikan ini dan pergi. Bersulang.

"Moon Jong Ho dan Park Min Joo"

Apakah ada yang menikah pada hari Sabtu setelah pukul 11.00?

Mempelai pria punya tato di pergelangan tangan kirinya.

Dia mengendarai mobil sport sewaan,

menjalankan bisnis, dan berusia pertengahan 30-an.

Pernikahannya di Gangnam.

"Dari Seoul ke Pulau Wolma"

Pertimbangkan lagi untuk menikahinya.

"Tulisan baru, Berbagi"

Jika kebetulan kamu mengenal mempelai wanita itu,

tolong beri tahu dia.

Setelah mengundang teman-temannya ke pernikahannya,

pria itu mengajak teman-temannya ke bar mesum.

Dia bahkan membawa salah satu pekerja paruh waktu wanitanya

ke Pulau Wolma baru-baru ini.

"Sampah Terdeteksi"

"Apa pria itu gila?"

"Psikopat yang Kulihat Hari Ini"

"Pria ini jelas sudah gila"

Terkadang,

kamu secara ajaib mengetahui sifat orang itu sebelum terlambat.

"Pernikahan Moon Jong Ho dan Park Min Joo dibatalkan"

Saat itu terjadi dan kamu berhasil mencegah petaka,

kamu menghela napas panjang

dan berterima kasih kepada roh-roh leluhurmu.

Kelak, roh-roh leluhurku

datang menyelamatkanku.

"Please Don't Date Him"

Hai, Janggo.

"Episode 1, JSS Memuat Ulang"

Peralatan rumah tangga pintar pengenal suara Pelican Electronics.

Produk baru Tim Pengembangan Inovatif dan Menyeluruh

akan dirilis awal tahun depan.

Perkenalkanlah, Janggo.

Janggo menganalisis dan menggolongkan

perilaku dan pola konsumsi penggunanya

lalu memberi tahu para pengguna

hidangan paling pas untuk mereka menggunakan kata-kata.

Inilah Janggo.

Masukkan jenis kelamin, usia, dan informasi lainnya

bersama dengan makananmu sebelumnya di Janggo,

dan ini akan menganalisis kondisimu

serta bahan-bahan di kulkas,

lalu memberi tahu hidangan sempurna untuk santapan berikutnya.

Apa kamu harus selalu memasukkan informasi?

Tidak. Lakukan sekali saja.

Setelah itu, Janggo akan mengenalimu dengan mode pribadi.

"Manajer Utama Oh Byung Gil"

"Konservatif, ahli membantah diri sendiri"

Jadi, aku akan memberikan informasi tentangku.

Seorang wanita berusia 30-an. Tinggal di Gorae-dong.

Manajer pelaksana R dan D di Pelican Electronics.

Aku menyantap Americano dan bagel tadi siang.

Janggo, apa yang sebaiknya kumakan nanti malam?

Kamu punya air es hangat di kulkasmu.

Kamu juga punya telur.

- Satu, dua, tiga, - Apa yang terjadi?

Empat, lima...

Maafkan aku. Ada kesalahan lagi.

Itu berfungsi semalam. Berhentilah tertawa.

"Ok Dong Jin, mandiri, percaya pada keseimbangan hidup dan kerja"

Anak muda zaman sekarang berpikir

semua masalah bisa diselesaikan dengan meminta maaf.

Jika aku bilang begitu, kalian akan anggap aku konservatif. Jadi, tidak.

Tidak apa-apa. Mungkin itu bagus.

Menurutmu, ini cukup?

Selain merekomendasikan hidangan,

ini bahkan bisa memesan

dan merekomendasikan bahan, sesuai dengan keuangan pengguna.

Bahkan lebih baik jika dari pasangan kita.

Bukankah setidaknya ini harus melakukan sebanyak itu?

Apa aku keliru?

"Byun Ha Ri, peliharaan manajer"

Untuk semua layanan itu,

informasi pribadi yang kita miliki tidak cukup.

Kita butuh lebih banyak data pengguna.

Tapi sulit mendapatkan informasi pribadi belakangan ini.

"Manajer Jegal Soo Won, perencana bermulut besar, Tim Byung Gil"

Tidak boleh ada kata-kata negatif di rapat kita.

Kalau begitu, aku akan menindaklanjuti proyek ini

bersama Bu Seo.

Pak Jegal, tapi kamu tak tahu cara membuat kode.

Tentu saja tidak. Aku mengambil jurusan seni liberal.

Bu Seo, aku tahu kamu bisa melakukan ini.

Mungkin kamu bisa meminta informasi pegawai

kepada tim SDM.

Mungkin ada masalah privasi.

Benar.

Temukan cara untuk menggunakan informasi pribadi

tanpa melanggar privasi pelanggan.

"Asisten Manajer Jo Yong Hwan, pendiam, satu-satunya yang waras"

Berapa lama yang kamu butuhkan?

Kamu harus menyelesaikannya sebelum bulan madumu.

- Bu Seo? - Ya?

Jangan merasa tertekan. Katakan berapa lama.

"Manajer Pelaksana Seo Ji Sung, penggerak tim, semut pekerja"

- Aku bisa memenuhi tenggat. - Sudah kuduga.

Mari kita akhiri rapat di sini.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Di mana pemakaman keluarga direktur eksekutif nanti?

Di Paju.

Mungkin sebaiknya kita pergi.

- Akhirnya kita berkumpul. - Mari minum.

Ayo.

Ada apa?

Kamu mengerjakannya denganku. Kenapa kamu tertawa?

Karena itu lucu.

Astaga, bukan main.

Aku membiarkannya...

Pembersihan dimulai.

Kamu juga punya telur.

- Satu, dua, - Aku sungguh harus memulihkan diri.

tiga, empat, lima, enam...

Pada zaman sekarang, itu bisa menyebabkan gugatan.

Itu harus mencerminkan informasi pribadi pelanggan

tanpa melanggar privasi mereka?

Apa maksudnya?

Dia terlalu banyak bicara omong kosong.

Dia sama sekali tidak berubah sejak aku meninggalkan perusahaan?

Ya.

Hei.

Kamu membuat jus dengan makhluk yang mirip alien itu?

Tidak. Aku membuat kopi, bukan jus.

Aku akan membuat cappuccino dengan kaktus dan doenjang.

Dia memang sedikit mesum.

Aku tidak peduli dengan Kecerdasan Buatan.

Aku hanya mau fungsi dasar untuk bekerja dengan baik.

Siapa yang butuh es batu berbagai bentuk?

Itu hanya menjadi kulkas boros listrik dan rusak.

Orang yang memikirkan ide itu seharusnya dipecat.

- Aku. - Apa?

Aku yang memikirkan ide itu.

Kamu pikir aku tidak mendapat banyak pelanggan

karena aku terlalu terus terang?

Di sisi positifnya, kamu juga tidak dapat pelanggan menyebalkan.

Maaf.

Astaga, kenapa kafe kecil ini

perlu didesinfeksi tiap dua pekan?

Aku tidak dibayar lebih untuk melakukan ini.

Sudah berapa kali aku membersihkan tempat ini?

Siapa yang tahu orang hina macam apa yang datang ke sini?

Aku tidak bisa melewatkan sebulan tanpa mendesinfeksi tempat ini.

Apa kamu menumbuhkan alien di kulkasmu?

Aku mengatakan hal yang sama.

Hei, itu susumu?

Astaga.

Maafkan aku. Susu di rumahku sudah basi.

Ji Sung.

Kamu membicarakan kulkas yang memberitahumu saat makanan basi.

Kamu belum menciptakannya?

Tingkatkan kemampuanmu. Aku permisi.

Kurasa ada yang salah dengannya.

Dia terlalu pendiam hari ini.

Tiap kali kamu melihat anak-anak dan Ye Seul terlalu diam,

itu artinya mereka terlibat masalah.

Aku takut sekarang.

Benar. Badai besar akan datang.

Dong Jin, ayo pertahankan kinerja kita.

- Aku akan pergi hari ini. - Apa?

Setelah rapat brutal itu? Kamu akan pergi?

Edisi baru gim favoritku akan diluncurkan hari ini.

Peluncurannya dimulai pukul 19.00, jadi, aku harus pergi sekarang.

Ini milikku. Aku boleh mengambilnya, bukan?

Aku akan memakannya selagi mengantre.

Astaga. Ham dan keju lagi?

Aku juga harus hidup seperti itu.

"Obrolan"

"Aku juga mencintaimu"

"Aku mengubah foto profilku"

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left