Secret Love (Bimilae / 비밀애) (비밀애)

دوباره اینجائی ...!ء

ببخشید؟

قهوه امرکیائی به یه شات اضافه ، درسته ؟

اسپرسو...ء

هر روز میائی اینجا؟

اووم ...اره

فقط کنار خیابون زندگی میکنم

! عزیزم

ببخشید دیر اومذم

اون قرار بود که همسرش بشه

من برگشتم به کانادا و طی اون مدت روی زندگی آبزیان تحقیق میکردم

در یک گرداب گرفتار شدم و به کما رفتم ...ء

روزی که بهوش اومدم...ء

!...اونها با هم ازدواج کرده بودن

ایا دوقلوها هم در سرنوشت خودشون شریکن ؟

اون هم موقع کوه نوردی اسیب دید !...و مثل من به کما رفت

وقتی دوباره دیدمش ...!ء

!...اون به یه گل پژمرده تبدیل شده بود

یئون ، خیلی دیر کردم ، واقعا متاسفم

امروز ، عروسی جین ووو یئون هست

این همان جائیه که ما ازدواج کردیم

سلام به همگی بعدا می بینمت

من، لی جین وو ،مایکل

یئون تورو به عنوان همسرم قبول میکنم

از امروز به بعد کنارت هستم و خواهم بود

در سلامتی و بیماری

بهت وفادار و عاشقت میمونم و تورو تا زمان مرگ گرامی خواهم داشت

...لطفا به افتخار عروس و داماد دست بزنین

...لطفا حلقه را بگیر

...به عنوان نشانه عشق و وفاداریم

...چقدر دستاش دوست داشتنی هستن

به نام پدر ، پسر ، و روح القدس

!...حلقه یکم کوچیکه

!...باید یکم چاق شده باشه

به هر حال

...این عروسی اتفاق میافتاد

حتی اگر نصف راه رفته باشی هم کافیه

-موافق نیستی ؟ -بله

! اقای لی

!یه چیزی بگو

در تمام زندگیم فکر نمیکردن !به اندازه امروز خوشبخت باشم

!بخاطر دو تا دلیل

اولیش ، امروز روزی ...که با عشق واقعیم خواهم بود

!ها-یئون برای بقیه عمرم....

در هر حال ، اسمش یئون هست

معنیش اسمش میشه "دختری که به شبنم خوش امد میگه "

درسته؟

- یئون ، مثل دانشگاه یئونسی؟ -احمق کله پوک

- !همیشه همه چیز قاطی میکنی - !دارم گوش میدم هان

!جین- هو

برادر کوچیکترم ، که از کما در اومده

! بله ، متاسفم

سعی میکنم ! تا آخر این هفته تمومش کنم

!نه، اینطور نیست

!متاسفم ، فقط تا آخر همین هفته !برای تحویلش بهم وقت بده

!اون بیشتر از 3 ماهه که چاپ شده

...قراره بهم پول بدی !... پس میتونم صورتحساب پرداخت کنم

الو؟

!نه، منظورم اون طرفی نبود

!...بسیار خوب ، یادم میمونه

بای

در سال جاری انتظار بارش !باران سنگین و طوفان داریم

در طول سالها فصل های ! بارانی تغییر کرده اند

بله تغییرکرده، تغییرات !در الگوهای اب و هوائی

باعث میشه بعد از تغییرات فصلی ! سریع باران های مصنوعی رخ بده

بله ، مامان !؟

حتی نمیدونی به کی شباهت داره !؟

!..نه، قبلا هیچوقت ندیدمش

پس ، چجوری اون تشخیص میدی !؟

!نگران نباش ! تشخیصش میدم

اگر اونا برادرن باید !یکم شبیه به هم باشن

!خیلی خوب

....ممنون مامان !...لطفا خوب ازش مراقبت کنین

! نگرانش نباش ! مطمئن رانندگی کن

...فرانکفورت

...سانفرانسیسکو

ها-یئون !؟

ها -یئون هستین ؟

یئون...!؟

کی ....هستی !؟

....ها - یئون

...یئون

یئون !؟

حالت برای رانندگی خوبه عایا!؟

... جین -وو

!متاسفم

بخاطر تاخیرم عذر خواهی میکنم

!خیلی متاسفم

!...مثل اینکه کاهش وزن زیادی داشته

! خیلی متاسفم ، جین -وو

!متاسف....جین -هو

....این درخت

وقتی با برادرم !...کوچیک بودیم اون کاشتیم

!...دوسال قبل که دیدمش !...داشت خشک میشد

...این بازی را خیلی دوست داشتیم

آدمها که نمیدونستن ما دوقلو هستیم !..با مخفی کردن خودمون متعجب میکردیم

یه چند تائی جمله خوب !...توی کتابی که ترجمه کردی وجود داره

...امیدوارم

! بندازش تو سطل زباله

!...اونا همش دروغه

سرنوشتمون اینه که از این !راه بتونیم گذشت زمان تحمل کنیم

و در کمال یاس به بالا رفتن !..خاکسترمون امید داشته باشیم

!..خیلی بی رحمانه هست

اونا حرفهای شخصی که !...که طعم تلخ زندگی نچشیده

!...مثل این ادما

!..خیلی بیرحمانه هست

!پس به چیزهای شاد فکر کن

مثلا ، دوست داری وقتی جین_وو به هوش میاد چیکار کنی !؟

یئون، حالت خوبه ؟

میخوای بری ؟ ...!سطل زباله همینجاست

! یا غرعان !...حتی یه سوسکم هم از گرسنگی میمیره

یئون ...اینا کافی هستن عایا!؟

!...یه وعده غذائی مناسب لازم داری

توی کانادا نان وعده غذائی به حساب میاد!؟

چرا من با اسم کوچیک صدا میزنی !؟

چرا نمیتونی خانم "لی" صدام بزنی !؟

پس از این به بعدم نباید !... زیاد باهات خودمانی باشم

!ببخشید

راه اندازی جائی مثل این چقدر هزینه داره !؟

... من فقط

... فکر کردم خوب میشد

سه نفری یه جائی مثل اون راه مینداختیم ...

منظورم اینه ، اگه همه !...چیز با الانمون فرق میکرد

کجا بودیم !؟

ظاهرا همسرش یه چتر ابی رنگ تو دستش بود

به نظر غریبه بود

هیچوقت ندیده بود موقع قدم ! زدن اینقدر خوشحال به نظر بیاد

!مثل یه دختر بچه ، سبک بال قدم برمی داشت

وقتی از گوشه دیوار پیچید یه ! دفعه از جائی اونطرف تر سر دراورد

اون مرد از این صحنه مرموز غافلگیر شده بود

و تقریبا همسرش در اون تقاطع گم کرد

!...زود باش، بیدارشو

!بیدار شو

! خواهش میکنم ، بیدار شو

! جین -وو

! دستات اینجوری تکون بده

! لطفا تکون بده

چقدر دیگه میخوای توی این وضعیت بمونی !؟

چرا داری باهام اینکارو میکنی !؟

! جین -وو ،خواهش میکنم بیدارشو

....بیا با هم بریم خرید

بعد از خواب نیمروز....

روی نیمکت فروشگاه غذا بخوریم

ابجو بخوریم با همدیگه فیلم تماشا کنیم "PLElN SOLElL" با بازی آلن دلون

میتونیم اینکارو بکنیم عایا!؟

....کشیش های سابق این جملات رد کردند

که کشیدن سیگار بعد از هر ! وعده غذا به شما زندگی ابدی میده

چند روز پیش ، داشتم اخبار جهانی نگاه میکردم

...توی چین

کشور به این بزرگی و با این همه ! جمعیت ، اتفاقات عجیب و غریب زیاد میوفته

...دختری که توی کما بوده

...یه دفعه بیدار میشه

...درست بعد از اینکه

مادر دختره موسیقی مورد !...علاقه اون اجرا میکنه

...بعد از صدای موزیک

! خدای من

!معجزه

! یه وقتهائی اتفاق میوفته

- !مهم اینه که بهش ایمان داشته باشی -ایمان به چی !؟

! ایمان به عشق

فکر میکنی عشقم بهش !... به اندازه کافی قوی نیست

!خوش بحالت

حالا باید از برادر شوهرت !...هم مراقبت میکنی

وقتی بهم گفتی بعد از فقط 2 ماه قرار گذاشتن !...میخوای ازدواج کنی

!...باید جلوت میگرفتم

مامان ، بس کن دیگه ،ولم کن !؟

چیه ؟ چیه؟

چه چیز اشتباهی گفتم هان!؟

دقیقا نمیدونی زندگی شاد یعنی چی آخه!؟

وقتی اون در !...حالت نباتی داره زندگی میکنه

....ولی ، میدونی

الان اینجا نبودم... !...اگر جین-وو نجاتم نمیداد

...خیالات ورم داشته

نمیدونم دارم چیکار میکنم !؟

اون دوست عموم نبود !؟

حواسم بود چجوری داشتی !...بهش نگاه میکردی

دیوونه شدی !؟

چرا مزخرف میگی !؟

فقط میگم خوب به نظر میاد !مخصوصا شونه های پهنُ ورزیدش

- ....توی ریقو -.....اوخ

! محض رضای خدا !...اون فقط یه کشیشه

آقای ،لی ...ء

یادتون میاد کی هستم !؟

...توی کوهستان

....وقتی سعی داشتی بند کفشم ببندی

!....فکر میکنم اون موقع واقعا عاشقت شدم

...ولی بخاطر اون

...ولی

! می خواستم خوشحالتون کنم

!متاسفم

تبریک میگم ، آقای لی

یادتون باشه یه بار گفتین !...که کوه ها رو به زن ها ترجیح میدین

.... آقای لی ...من

سپاسگزارم که من یادتون بود ...و دعوتم کردبن

!یئون

!یئون

یئون؟ یئون؟

!یئون

برای عشق و برای گرامی داشتن

و قول میدم که وفادار باشم تا زمانی که مرگ مارو از هم جدا کنه