The Demon King's Daughter Is Too Kind!! (魔王の娘は優しすぎる!!)

Qué frío hace… Me voy ya a casa a tomarme un trago.

Ayúdame…

Ayúdame… Por favor… Te lo suplico…

¿Quién anda ahí? ¿Estás bien?

¡Es muy complicado buscar un familiar!

"¡Es muy complicado buscar un familiar!".

¡Doux! ¿Dónde estás?

¡Mira, papá!

¡¿Doux?! ¡¿Has rescatado a otro animalito?!

¡Es el lagartito que recogí en el río el otro día!

¡Ha crecido mucho!

¿El otro día?

-¿La has estado cuidando? -¡Sí!

Todos los días le doy de comer, lo baño y dormimos juntos.

¿Qué? ¿Tienes hambre?

¡Abre la boca!

Doux, limítate a cuidar de demonios o bestias mágicas.

De verdad, ¿qué vamos a hacer contigo? Le coges cariño a todo.

Al contrario, majestad.

¡Ah! ¡Jahi!

Esto nos beneficia.

-¡Mira, mira! ¿A que es mono? -¿A qué te refieres, Jahi?

La prueba de hoy trata sobre los pactos y contratos.

¿Los contratos?

Sí, con bestias mágicas.

Me preocupa que, siendo tan distraída, salga del castillo mientras no estemos,

Por eso, debe hacer un pacto con una bestia mágica que la proteja,

todas las criaturas adoran a Doux,

no va a tener problemas para establecer un pacto sin luchar.

¡Ya veo! ¡Cuanto más protegida esté, mejor!

¡Bien pensado, Jahi!

Es un honor para mí.

También le di a Doux un báculo para protegerla.

¡Se ha abierto!

¿Qué ha…?

¡Quiero tocarte la cabeza!

Ese báculo es un poco…

Mmm… Parece que no ha funcionado.

¡Entonces, mi próxima invención será un colgante asesino!

¡Vamos, dama Doux!

Dama Doux, hay dos maneras de forjar un contrato con una bestia mágica.

Si le otorgáis vuestra sangre y la acepta, forjaréis un contrato de sangre.

El otro método trata solamente de usar magia. Ese es el contrato mágico.

Las bestias mágicas tienen poderes.

Si forjáis un contrato con una, podrá luchar a vuestro lado

e incluso serviros de escudo.

Son unos lacayos muy leales.

Por eso, pase lo que pase, esa bestia siempre os acompañará.

¡Quiero hacer un contrato con el lagartito!

No parece poseer ninguna magia.

No podréis hacerlo con un lagarto normal.

Vale…

Busquemos una bestia mágica.

¿Esa es mágica?

No.

-¿Y esa? -No.

-¿Y…? -¡Que no!

No hemos encontrado ninguna bestia mágica.

Los animales la adoran… Quizá esto sea un tipo de contrato…

Ayúdame…

Por favor… Ayúdame…

¡Dama Doux!

Ayúdame…

Por favor… Os lo suplico…

¡Ha hablado!

¿Qué hace aquí una Salamandra?

¡Quedaos atrás, dama Doux!

¡Sana, sana, colita de rana!

¡Dama Doux!

¡No uséis vuestra magia para algo así!

¿Ya no te duele?

Muchas gracias…

¡No podéis ir salvándolos a todos sin pensarlo!

¿Quieres ser mi familiar?

¡La Salamandra no es una bestia mágica!

¡Y esa no es manera de forjar un contrato!

Ah, ¿no?

¡Huid!

¿A qué ha venido eso…?

¿Quiénes sois?

La caza… ha fallado…

Porque gritaste…

Nos has traicionado…

Salamandra nos traicionó…

Eso es… Obedece, Salamandra… No habrá una próxima vez…

Sí…

La Salamandra…

El noble dragón que controla el fuego…

¿está siendo controlado por estos endebles?

¿Endebles…?

No…

Las espadas, los golpes, el fuego y el hielo no nos afectan…

Somos pishachas… Los demonios que habitan en las sombras…

¿Pishachas? Nunca había oído ese nombre.

¿Vienen de otro mundo?

Ya no necesitamos a este dragón inútil…

Ahora consumiremos su carne…

¿Tu carne también es deliciosa?

Esto es terrible… ¡Dama Doux!

Los he intentado curar, pero se han derretido.

¡Estamos como nuevos!

La curación es su punto débil.

Dama Doux, curad a los demás también.

¡Vale!

¡No!

-¡Espera! ¡Espera! -¡Sana, sana, colita de rana!

¡No!

¡Ya están curados!

¡Como nuevos!

¡Eso es imposible! Solo es una mocosa…

Maldita sea… En ese caso…

¡¿Qué?!

-¡Hala, qué grande! -¡Dama Doux!

¡Sana, sana, colita de rana!

¡Muere!

¡No puede ser! ¡Los pishachas son inmortales!

¡Hala!

¡Como nuevos!

Lo lamento muchísimo.

Sé que estaba bajo su control, pero hice algo terrible…

Lo pagaré con mi vida.

Antes debo preguntarte algo…

Si estabas bajo su control, ¿por qué nos dijiste que huyéramos?

Eso fue porque…

ahí, sobre su cabeza…

Ese dragón es hijo mío.

¡¿Qué?!

-¡Únete a nosotros! -¡Me niego!

Cuando los pishachas me atraparon,

arriesgué mi vida para que mi pequeño escapara.

Pero vosotras lo salvasteis y luchasteis con valentía.

Así me enteré de que seguía vivo.

No puedo devolveros el favor convirtiéndome en su familiar,

pero os entregaré mi vida.

Podéis hervirme o cocinarme como queráis.

Pero, por favor, perdonad a mi hijo.

Aunque no seas mi familiar, ¡puedes ser de nuestra familia!

¡Y si somos familia, podremos estar todos juntos!

¿A que sí, hermanita Jahi?

¡No vengáis con esas!

Aunque es cierto que sería una poderosa aliada…

Yo, Salamandra, juro protegerla con mi vida…

Jahi…

Aunque yo lo permita, no sabemos si el rey demonio lo tolerará.

¡Qué maravilla, Doux!

¡Jamás pensé que lograrías reclutar a una Salamandra!

¡El lagartito es su bebé!

¿Sí? Entonces te ha servido para algo cuidar de él.

¡Mi hija es un prodigio!

¡Muy bien! Haremos un banquete de batatas para celebrarlo, ¿no, Doux?

¡Vale, papá!

¡La Pairika es demasiado sexy!

"¡La pairika es demasiado sexy!".

¿La tortura no funciona?

Así es. Capturamos a un hombre sospechoso cerca del castillo.

Hemos intentado que confesara qué estaba tramando…

pero ninguno de nuestros métodos ha dado fruto.

¿Y vais a probar algún otro método?

Sí, quería saber su opinión…

¡¿Qué estás… haciendo?!

¡¿Quién eres?!

¡¿Qué estás…?!

¡¿Dama Doux?!