The White Lotus

Hawaiian Airin lento 451 Honoluluun:

Boarding alkaa 15 minuutin kuluttua portilla numero 26.

Boarding tapahtuu riveittäin.

Pysykää istumassa, kunnes rivinumeronne kuulutetaan.

-Kotiin menossa? -Joo.

Me olimme Amanarissa. Se oli ihan hyvä. Ruoka maistui.

Ei juurikaan tekemistä, mutta tykkäämme joutenolosta.

-Missä hotellissa sinä olit? -White Lotusissa.

White Lotusissa? Oppaamme kertoi, että joku kuoli siellä.

-Ruumis on koneessamme. -Honolulun-lennollamme?

Joo, se kuormataan kohta koneeseen.

Oliko muuten hyvä loma?

-Se oli häämatkani. -Onneksi olkoon.

Ihanaa. Täyttikö se toiveesi?

-Missä vaimosi on? -Niin, missä hän on?

Ei pahalla, mutta jättäkää minut rauhaan, saatana.

Hyvä on.

VIIKKOA AIEMMIN

Voi luoja, keitä nämä ihmiset ovat?

Nuo kaksi menivät naimisiin Hamptonsissa-

morsiamen vanhempien huvilalla.

Tapasivat varmaan Raya-sovelluksessa.

-Mimmi on muotialalla. -Markkinointialalla.

Kundi luki Dartmouthissa kansainvälistä finanssihallintoa.

-Nainen rakastaa häntä, mutta... -Hänellä on pieni kalu.

Mies vetää salassa Adderallia nokkaan.

-Jaksaa töissä paremmin. -Pienentää kalua entisestään.

Walmart-perijätär. Tapaa ystävänsä tyttöjen reissulla.

Käy ystävien hermoille, mutta maksaa näidenkin viulut.

Amerikan Brigitte Bardot.

-Rakastaa eläimiä. -Vihaa juutalaisia.

Miljardööriperverssin korkean luokan parittajia.

Aikovat värvätä meidät Illuminati-pedofiilirinkinsä orjiksi.

Hei, tytöt.

Mitä, äiti?

Liv, tule keulaan. Lomakeskus näkyy jo.

Hopi-hopi.

Quinn!

Sieltä he tulevat.

Hymyilkää leveästi.

Vilkuta, Lani. Noin.

Vilkuta tosissasi, Lani.

Lani, tiedän, että on ensimmäinen päiväsi-

-enkä tiedä, kuinka aiemmissa tehtiin-

-mutta täällä itsestään ei kannata kertoa.

Etenkään noille VIP-vieraille.

Ei saa olla liian tarkka identiteetistään vaan geneerisempi.

-Geneerinen? -Niin.

Se on japanilainen eetos, jossa on määrä kadota naamioiden taa-

-miellyttävinä toisiaan muistuttavina apulaisina.

Kuin trooppista kabukia.

Päämäärä on luoda vieraille epämääräisyyden vaikutelma-

-joka voi olla kovin tyydyttävä, jossa he saavat kaiken haluamansa-

-vaikka eivät tiedä mitä haluavat, mikä päivä on, missä he ovat-

-tai keitä me olemme tai mitä hittoa tapahtuu.

Tuo näyttää majoneesiklöntiltä.

-Mitä vasemmalla tissilläsi on? -En tiedä.

Luoja, nyt he tulevat.

Täällä on niin monta erilaista puuta.

Hitto, en tiedä... Nosta tarjotin peittämään tissitahraa.

Vähän vielä, noin.

-Tervetuloa. -Kiitos.

Herra ja rouva Mossbacher, olen Armond, keskuksen johtaja.

-Tervetuloa White Lotusiin. -Kiitos.

-Millainen matka oli? -Pitkä.

-Hyvin se sujui. -Kiva, kun päästiin perille.

Veneellä tulo on hitaampaa-

-mutta eikö rannikkomaisema olekin huikea?

Uskomaton.

Se on pakkonakki sviittien VIP-vieraille.

Ajatte vain lyhyen matkan kärryillä Dillonin kanssa hotellille-

-ja voitte virkistäytyä Pasaati-sviitissänne.

Kiitos, Armond.

-Tänne päin. -Aloha!

-Maskuliininen sinulle. -Olen pähkinöinä pähkinöistä.

Te lienette herra Shane Patton ja rouva Rachel Patton.

-Sehän me. -Hyvä luoja... Kyllä.

-Eikö se pidä paikkaansa? -Pitää, totuttelen vain.

Menimme naimisiin vasta toissapäivänä.

Tiedän. Onnittelut.

Kiitti. Rouva Patton... se kuulostaa niin oudolta.

Muutanko minä nimeäni vai...

Ottakaa vaikka daiquiri ennen suuria päätöksiä.

Christie kuljettaa teidät hotelliin ja saattaa Palmu-sviittiin.

-Palmu-sviittiin. -Ihastutte varmasti.

-Selvä. Aloha, aloha. -Aloha, kiitos.

-Tulen myöhemmin käväisemään. -Selvä.

-Aloha. -Aloha.

-Aloha. -Rouva MacQoowod?

MacQuoid, yksitavuinen.

-MacWad? -No, kaksi tavua...

...mutta toinen osa on yksitavuinen, Quoid. MacQuoid.

-Onko nimi gaelinkielinen? -En oikeasti tiedä.

Kuulkaa, kaipaan kipeästi hierontaa.

Onnistuuko? Onko aikoja vapaana?

Minulle kelpaa mikä vain, koska minulla on välilevyn pullistuma.

-Belinda hoitaa takananne. -Belinda takanani?

Belinda, joka on takananne, on hoitolamme johtaja.

Belinda? Rouva Macuwad kaipaa hoitoa. Onko iltapäivällä aikoja?

-Ikävä kyllä iltapäivä on täynnä. -Voi, ei... Ihanko totta?

Onko varmasti? Arvostaisin sitä kovasti. En ole nirso.

Sen ei tarvitse olla syväkudoshierontaa.

Mikä vain kelpaa, paitsi reikihoito tietenkin.

Kuulkaa, yritän keksiä jotain.

-Oikeastiko? -Joo.

Selvä. Kiitos.

Lani on harjoittelijamme.

Lani, saata rouva hotelliin ja Hibiskus-sviittiin.

Selvä, kiitos.

-Aloha. -Kiitos.

Illalla on hummerijuhlat. Hummeria, nam.

-Hei. -Hei.

-Pannaan häämatka käyntiin. -Niinkö meinaat?

Hetkonen nyt...

Mitä? Mitä nyt? Mikä on vialla?

Tämä on väärä huone.

Miten niin?

Meidän piti olla hääsviitissä, mutta ei tämä ole hääsviitti.

-Tämä... -Miksei muka?

Tein nettisivulla virtuaalikierroksen.

Tämä ei ole se vaan tavallinen sviitti.

Mitä oikein höpiset?

Tämä on hulppein hotellihuone, jossa olen yöpynyt.

Joo, muttet ole matkustellut paljoa. Ja maksamme hääsviitistä.

Tarkkaan ottaen vanhempasi maksavat.

Tämä on ihan hyvä, Shane. Näkymä on upea-

-ja olemme ravintolan lähellä. Se on kätevää.

Voimme ahmia itsemme täyteen ja hukkua mereen.

Meillä piti olla pulahdusallas ja oma terassi.

-Tuolla on parveke ja toinenkin. -Meitä kusetettiin huoneen suhteen.

-Shane, en sanoisi niin. -No jaa...

-Puhu sille miehelle. -Joo, joo...

-Onko tämä iso asia, oikeasti? -On.

-Onko? -Tämä on ainutlaatuinen häämatkamme.

-Niin. -Haluan, että se on täydellinen.

Olet niin herttainen.

Käyn puhumassa sille miehelle. Otatko ensin suihin?

-Mitä? -Mitä?

Lensimme 12 tuntia. Käyn kuumana.

-Shane, älä. -Menenkö sinne puoliseisokin kera?

-Lopeta! -Hyvä on.

Säästetään se oikeaan huoneeseen.

-Minä tulen mukaan. -Selvä.

Tarvitsetteko mitään muuta, rouva?

Yksi asia vielä... Missä laukut ovat?

-Siinä takananne. -Ahaa, niin tietenkin.

-Selvä, kiitos. -Eipä kestä.

Oli yksi pieni kassi.

Pieni valkoinen muovikassi. Se on ainoa, jota en näe tässä.

-Muovikassi? -Valkoinen. Se on hyvin tärkeä.

Saattoiko se jäädä kärryyn?

-Voi luoja... Siinä on... Luoja. -Voin soittaa piccololle.

Joo, siinä on äitini tuhkat.

-Herran jestas. Menikö se hukkaan? -Ei toki.

Tulin kahdella veneellä. Jos voit soittaa veneväelle-

ja sitten oli se pieni golfkärry...

Siinä ei tainnut olla takakonttia, mutta ehkä se jäi...

Lähtikö vene jo?

-Herraisä, kiitos. -Tämäkö se on?

Minä vain... Se olisi ollut huono juttu.

-Luojan kiitos. -Kiitos.

-Kiitos sinulle. En saa hukata näitä. -Mahalo.

Voi luoja! Kyllä tämä tästä...

Voi luoja...

-Sairaan upea ranta. Mennään. -Tytöt!

Haluaisin puhua tästä sotkusta.

Tämä on yhteinen tilamme ja haluaisin raivata sitä-

jotten saa ahdistuskohtausta.

-Hoidetaan se myöhemmin. -No, hoidetaan se saman tien.

Yritetään löytää hyvä säilö näille.

-Quinn? Miksi sänkysi on täällä? -Olivia sanoi, että nukun täällä.

Olivia, veljesi ei nuku keittiössä.

-Miksei? -Se on pikkuriikkinen.

-Täällä on kokonainen kaunis huone. -Hyvin hän pärjää.

Hän stimmailee. Hän saa hupia tuntikausiksi pelkistä eleistään.

-Hän pärjää keittiössä. -Olivia, ei.

Haluatko hänen nukkuvan kanssamme? Hän runkkaisi Paulan nukkuessa.

En halua herätä moiseen, rouva Mossbacher.

Sano Nicoleksi, ja sinulla on kyllä kaunis kroppa.

-Äiti! -Kuten sinullakin, Olivia.

Ei ole reilua, jos veljesi joutuu viettämään lomansa tuolla.

-Sinä sait ottaa ystävän mukaan. -Ja arvostan sitä niin, Nicole.

-Olemme iloisia, että tulit, Paula. -Pärjään kyllä täällä!

Siinäs näet. Hän saa pelata ja runkata. Moikka, nähdään!

Hoidamme tämän asian, kulti. Pian.

Vaihdan paitani. Sotkin sen.

-Hei, olit soittanut. -Darrell, vauva taitaa tulla.

-Eikä. -Vannon sen.

Sattuu niin kovasti, etten tiedä, mitä tehdä.

-Tule sitten kotiin. -Pääsen vasta neljän tunnin päästä.

Tule nyt vain kotiin, rakas.

En voi, koska... Kukaan ei tiedä tästä. On ensimmäinen päiväni.

-Kyllä se siitä. Olen tukenasi. -Hyvä on.

Hei, pitää vaihtaa vaatteita. Rukoile puolestani.

-Teen niin. Rakastan sinua. -Ja minä sinua.

Koeta kestää, rakas.

En tiedä, minne laitoin sen.

Ai, vaihdoit työasua. Hyvä.

Mitä se muuten oli, tonnariako?

Joo, ehkä sitä.