Move to Heaven (Mubeu Tu Hebeun: Naneun Yoopoomjungrisaibmida / 무브 투 헤븐: 나는 유품정리사입니다)

Va bene.

Aspetta!

RENDIAMO L'AMBIENTE DI LAVORO SICURO

UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

Pinna bianca.

Nutrice. Razza giavanese.

Squalo grigio.

Squalo toro.

Azzannatore a strisce blu.

Manta.

Sei qui, Geu-ru.

Il piccolo pinna bianca ha la coda spezzata.

Il grosso squalo grigio lo attacca sempre.

Mancano sette azzannatori rispetto alla scorsa settimana.

La nutrice ne ha mangiato uno oggi.

E Gialla è ferita.

Ha la pinna sinistra lacerata, perciò nuota a destra.

Deve essere curata subito.

La controlliamo. Non ti sei mai sbagliato.

Dammi un secondo.

SQUALO TORO, PINNA BIANCA, NUTRICE, MANTA, CERNIA PATATA

TRIGONE ROSSO, RAZZA GIAVANESE, TRIGONE ROSA

Geu-ru, sei stato grande oggi.

Hai sbalordito gli acquariofili

scoprendo cose che loro non avevano notato.

Come fai a vedere certe cose?

Sarebbe bello se potessi spiegarlo.

Li capisco. Io continuo a stupirmi anche dopo dieci anni.

È naturale che siano sbalorditi, no?

In altre parole,

sono diventata popolare all'acquario perché sei il mio migliore amico.

Grazie, Geu-ru!

- Allora, ciao. - Ciao, Na-mu.

Sono tornata.

- Sei a casa. - Ciao.

TAVOLA CALDA DA NA-MU

Ehi, ciao.

MOVE TO HEAVEN HANEULSAN-RO, 29-GIL, 4

Geu-ru è a casa.

Vieni.

Mangiamo.

LATTE AL CIOCCOLATO, YOGURT, YOGURT DA BERE

Va bene.

Va bene.

Ehi.

Qui.

Io lo preferisco rotto.

Grazie per il cibo.

Com'è l'uovo fritto?

È buono?

Quello che cucina papà è sempre buono.

Ehi, Geu-ru.

Ti insegno a friggere le uova?

Ma papà le frigge bene.

Geu-ru lava bene i piatti.

Papà dice che dobbiamo fare ciò che ci riesce bene.

Ma se impari, puoi farle anche quando io non ci sono.

Perché papà non dovrebbe esserci?

Va da qualche parte?

Beh, sarebbe bello

mangiare delle uova cucinate da te.

Allora voglio imparare subito.

Prima aprire la valvola del gas per usare il fornello.

Poi prendere le uova dal frigo.

Grazie per aver chiamato Move to Heaven.

Sì, capisco.

Arrivo subito.

Un nuovo cliente?

Sì.

Vediamo.

Andiamo?

Si è ferito la settimana scorsa in fabbrica,

ma è rimasto a casa senza farsi visitare.

Secondo il medico venuto con la polizia,

la ferita non trattata è peggiorata.

È stato il tetano o la setticemia. Qualcosa del genere.

E la sua famiglia?

Non sono venuti i genitori, ma un collega che mi ha chiesto di occuparmene.

Ma occuparmene come?

Il mio capo vuole solo pulire la stanza.

Visto che siete esperti, vi occuperete di tutto voi, vero?

È corretto.

Daremo un'occhiata e capiremo cosa c'è da fare.

D'accordo. Per favore, sbrigatevi.

Sig. Kim Seon-u.

È morto l'11 aprile 2020.

Io sono

Han Jeong-u di Move to Heaven.

E io sono Han Geu-ru.

Ora inizieremo ad aiutarla con il suo ultimo trasloco.

JIN RAMEN

MINIMARKET CU

Papà.

Papà pensa di nuovo al defunto?

Sì.

Che tipo di persona era il sig. Kim Seon-u?

Era un giovane stagista alla fabbrica,

che aveva iniziato a lavorare subito dopo il liceo

e di recente aveva iniziato a studiare per l'università.

Il suo grande sogno era…

AVRÒ IL POSTO FISSO!

…l'impiego fisso.

Tu che ne pensi?

Gli piacevano i noodle istantanei.

Preferiva il Jin Ramen , il tipo piccante.

Di solito prendeva i gimbap al minimarket.

Gli piacevano tutti i gusti:

uova di pesce, tonno e maionese, kimchi e acciughe.

E credo fosse sensibile agli odori.

Teneva deodoranti nello zaino e nella sua stanza.

Mi sbaglio?

No, non ti sbagli.

Credo che li comprasse non perché gli piacevano,

ma perché non aveva tempo per sedersi e mangiare.

E forse sceglieva i gimbap in base alle offerte

e non in base al gusto.

Teneva le mutande pulite, il tagliaunghie

e il deodorante nello zaino

per pulire lo sporco delle unghie e il sudore dopo il lavoro.

Ne deduco che era un giovane molto pulito e ordinato.

- È la mia ipotesi. - C'è un'altra cosa.

Il sig. Kim Seon-u amava molto i suoi genitori.

Geu-ru,

hai scoperto la cosa più importante.

GUIDA AI CORSI CYBER

IL DEFUNTO KIM SEON-U, RIPOSA IN PACE

Avete finito?

Sì, per ora.

Basteranno 24 ore per deodorizzare una stanza così piccola.

Sono felice che abbiate fatto in fretta.

Potrei avere il contatto dei genitori del sig. Kim?

Ho solo quello della fabbrica.

Il funerale si tiene all'ospedale Sunae, perciò saranno là.

Capisco. Arrivederci, allora.

DORMITORIO YEONGSIN

Era un posto piccolo, ma era casa sua.

Non ha quasi spazzatura.

Vero.

È inquietante quando hanno troppe cose,

ma lui non ha lasciato quasi nulla.

È straziante.

Hai ragione.

Voi due avete finito, no?

Ci fermeremo al funerale prima di tornare a casa.

Avrai trovato qualcosa che ti inquieta.

Era ancora giovane. Mi rattrista.

Voi sistemate le faccende del defunto,

ma per altre ditte si tratta solo di pulizie e sgombero.

Nessuno si preoccupa come voi.

Ecco perché mi assicuro di essere sempre disponibile per voi.

Ti siamo sempre grati.

Bene, allora. Devo andare.

Ottimo lavoro oggi.

Guarda!

Là.

È dove il sig. Kim Seon-u comprava sempre i gimbap.

Tre gennaio, 19:50. Gimbap alle acciughe. Due a 1000 won.

Sei gennaio, 19:26. Gimbap al tonno. Due a 1000 won.

Dieci gennaio, 19:16. Gimbap alle uova di pesce. Due a 1000 won.

Dovremmo andare dai genitori del sig. Kim ora.

Sì, dovremmo.

Signora. Signore.

Ascoltate bene quel che sto per dirvi, d'accordo?

Ascoltate.

Questo non è considerato un incidente sul lavoro.

No, affatto.

Ci si deve far male sul posto di lavoro.

Ma Seon-u è morto nella sua residenza.

È morto nel sonno in camera sua.

E non è venuto al lavoro senza avvertire.

Quindi la nostra azienda non ha

alcuna responsabilità.

Ma ci accolleremo la responsabilità morale.

Sapete cosa significa, no?

È un premio di condoglianze.

Accidenti, anche a noi dispiace per quel ragazzo.

Lo adoravamo tutti.

Siamo affranti.

Quindi,

sig. e sig.ra Kim, fatevi forza, d'accordo?

Fatevi forza.

Andiamo.

Le nostre condoglianze.

Abbiamo ripulito la stanza del sig. Kim nella sua residenza

e abbiamo portato alcune cose che vorremmo darvi.

Le sue cose.

Sono gli effetti personali di Seon-u dalla sua stanza.

Grazie.

IL DEFUNTO KIM SEON-U, RIPOSA IN PACE

JOSEON TECH, CINQUE PARTECIPANTI

La cintura 13 è guasta. Qualcuno deve andare a sistemarla.

Chi vuole andare? Seon-u?

Vado da solo?

Nessun altro può venire. Non è niente di che. Puoi farcela da solo.

Okay, vado tra poco.

Signore, posso prendere un giorno di malattia domani?